"of mass media in" - Translation from English to Arabic

• وسائط اﻹعلام في
• وسائل الإعلام في
• وسائط الإعلام الجماهيري في
• وسائل الإعلام الجماهيري في

78. There is insufficient access to use of mass media in promoting women positive contribution to society.
٨٧ - ولا تتوفر سوى فرص غير كافية لاستخدام وسائط اﻹعلام في النهوض بمساهمة المرأة اﻹيجابية في المجتمع.

15. In cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Department of Public Information, the General Assembly supports the organization of a seminar on the role of mass media in combating or disseminating racist ideas.
١٥ - وتدعم الجمعية العامة، بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وادارة شؤون اﻹعلام، تنظيم حلقة دراسية بشأن دور وسائط اﻹعلام في مكافحة اﻷفكار العنصرية أو نشرها.

15. In cooperation with UNESCO and the Department of Public Information, the General Assembly could support the organization of a seminar on the role of mass media in combating or disseminating racist ideas.
١٥ - ويمكن للجمعية العامة، بالتعاون مع اليونسكو وادارة شؤون اﻹعلام، أن تدعم تنظيم حلقة دراسية بشأن دور وسائط اﻹعلام في مكافحة اﻷفكار العنصرية أو نشرها.

It underlined the importance to raise public awareness throughout the world on the tenets and values of Islam, including among the youth, and underlined the crucial role of mass media in this regard.
وأبرز أهمية رفع الوعي العام في جميع أنحاء العالم بمبادئ الإسلام وقيمه بما يشمل أوساط الشباب، وشدد على الدور الحاسم الذي تضطلع به وسائل الإعلام في هذا الشأن.

Also noted the important role of mass media in the formation of a tolerant society,
نلاحظ أيضا الدور الهام الذي تقوم به وسائط الإعلام الجماهيري في تكوين المجتمع المتسامح؛

In cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Department of Public Information, the General Assembly supports the organization of a seminar on the role of mass media in combating or disseminating racist ideas.
" ٠١ - وتدعم الجمعية العامة، بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وإدارة شؤون اﻹعلام، تنظيم حلقة دراسية بشأن دور وسائط اﻹعلام في مكافحة اﻷفكار العنصرية أو نشرها.

10. In cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Department of Public Information, the General Assembly supports the organization of a seminar on the role of mass media in combating or disseminating racist ideas.
٠١ - وتدعم الجمعية العامة، بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وإدارة شؤون اﻹعلام، تنظيم حلقة دراسية بشأن دور وسائط اﻹعلام في مكافحة اﻷفكار العنصرية أو نشرها.

The General Assembly supported the organization of a seminar on the role of mass media in combating or disseminating racist ideas, with the cooperation of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the Department.
وأيدت الجمعية العامة تنظيم حلقة دراسية عن دور وسائط اﻹعلام في محاربة اﻷفكار العنصرية أو في نشرها، بالتعاون بين منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( واﻹدارة.

A. THE ROLE of mass media in THE ELIMINATION OF STEREOTYPES
ألف - دور وسائل الإعلام في القضاء على الصور النمطية الجامدة

Role of mass media in promoting culture 636 132
دور وسائل الإعلام في ترويج الثقافة

The State shall take the appropriate measures to ensure the participation of mass media in awareness and guidance programmes in the area of protection from disability, to disseminate the rights of children with disabilities, and raise awareness among children with disabilities and those who provide them with the care they need to facilitate their integration into society " .
وأن تتخذ التدابير المناسبة لإسهام وسائل الإعلام في برامج التوعية والإرشاد في مجال الوقاية من الإعاقة، والتبصير بحقوق الأطفال المعاقين، وتوعيتهم والقائمين على رعايتهم بما ييسر إدماجهم في المجتمع " .

Role of mass media in promoting participation in cultural life
دور وسائط الإعلام الجماهيري في تشجيع المشاركة في الحياة الثقافية

The role of mass media in the perpetuation of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance should be examined as well as positive ways in which these media can be employed. Nationalism
وينبغي بحث دور وسائط الإعلام الجماهيري في إدامة العنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب والتعصب المتصل بذلك كما ينبغي بحث الطرق الإيجابية التي يمكن بها استخدام وسائط الإعلام هذه.

In recognizing the role of mass media in combating ignorance and prejudice between faiths, cultures and civilizations, we initiated a series of global inter-media dialogues, with Norway as our co-sponsor, to sensitize the mass media and enable it to become an effective instrument for the promotion of mutual understanding and appreciation among the world's different faiths and cultures.
وإدراكا منا لدور وسائط الإعلام الجماهيري في مكافحة الجهل والتحامل بين الأديان والثقافات والحضارات، بدأنا سلسلة من الحوارات العالمية بين وسائط الإعلام، تشترك النرويج في رعايتها، لتوعية وسائط الإعلام الجماهيري وتمكينها من أن تصبح أداة فعالة لتعزيز التفاهم والتقدير المتبادلين بين مختلف الأديان والثقافات في العالم.

With a view of elimination of problems in field of media, effectively ensure the realisation of freedom of expression and information, support the independence of means of mass media there was adopted " State Support Conception for development of means of mass media in the Republic of Azerbaijan " in 2008.
وقد اعتمدت الدولة، في عام 2008، برنامجاً لدعم تطوير وسائل الإعلام الجماهيري في جمهورية أذربيجان، يهدف إلى القضاء على المشاكل التي يواجهها الميدان الإعلامي، وضمان إعمال حرية التعبير والإعلام بصورة فعالة، ودعم استقلال وسائل الإعلام الجماهيري.