"of matters of" - Translation from English to Arabic

    • عن المسائل
        
    • بالمسائل
        
    • المسائل ذات
        
    • من المسائل المثيرة
        
    Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their consideration UN بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their consideration S/2013/5 UN S/2013/10 و Add.1-31 2 كانون الثاني/يناير - 5 آب/ أغسطس بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن
    Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their consideration UN بيان موجز من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized UN التقديرات فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
    Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized UN التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
    Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their consideration UN بيان موجز من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their consideration UN بيان موجز من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their consideration UN بيان موجز من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their consideration UN بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their consideration UN بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their consideration UN بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their consideration UN بيان موجز من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their consideration UN بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    Summary statement by the Secretary-General of matters of which the Security Council is seized and of the stage reached in their consideration UN بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized: United Nations Assistance Mission in Afghanistan UN التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان
    Sixth report. Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized UN التقرير السادس: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
    Seventh report. Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized UN التقرير السابع: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
    Eighth report. Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized UN التقرير الثامن: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
    Ninth report. Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized UN التقرير التاسع: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
    Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized UN التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
    Efforts should also be continued by the United Nations Secretariat to ensure the publishing of matters of legal interest through the Internet on the United Nations home page as well as through other electronic media. UN ويُتوقع أن تواصل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بذل الجهود في سبيل كفالة نشر المسائل ذات اﻷهمية القانونية عن طريق شبكة اﻹنترنِت على صفحة استقبال اﻷمم المتحدة وكذلك من خلال الوثائق اﻹلكترونية اﻷخرى.
    Based on the findings of the Working Group, the report contains a number of matters of concern and several recommendations that the Working Group respectfully submits for the consideration of the Guatemalan State and for implementation. UN وبناءً على ما توصل إليه الفريق العامل، يتضمن التقرير عدداً من المسائل المثيرة للقلق وعدداً من التوصيات التي يقدمها الفريق العامل باحترام إلى حكومة غواتيمالا للنظر فيها وتنفيذها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more