"of measure" - Translation from English to Arabic

• القياس
• من التدابير
• التدبير

Unit of measure: number of countries in which national development planning documents demonstrate enhanced application of ecosystem management approaches
وحدة القياس: عدد البلدان التي تبين وثائق التخطيط الإنمائي الوطني فيها التطبيق المعزز لنهج إدارة النظم الإيكولوجية

National currency and unit of measure: thousands of CFA francs
العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف فرنكات الجماعة المالية الأفريقية

National currency and unit of measure: thousands of euros
العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الشيقلات الإسرائيلية الجديدة

National currency and unit of measure: millions of CFA francs
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين فرنكات الجماعة المالية الأفريقية

Various methods were adopted to promote the use of that type of measure.
وتنفذ طرق مختلفة لتعزيز هذه الفئة من التدابير.

National currency and unit of measure: 100,000 Australian dollars
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠٠ دولار استرالي

National currency and unit of measure: 10,000 Belgian francs
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠ فرنك بلجيكي

National currency and unit of measure: 100,000 French francs
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠٠ فرنك فرنسي

National currency and unit of measure: 100,000 deutsche mark
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠٠ مارك ألماني

National currency and unit of measure: 100,000 Polish zlotys
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠٠ زلوتي بولندي

National currency and unit of measure: 10,000 Slovak crowns
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠ كرونة سلوفاكية

National currency and unit of measure: 1,000 Slovenian tolars
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١ تولار سلوفيني

National currency and unit of measure: 100,000 Swiss francs
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ٠٠١ فرنك سويسري

National currency and unit of measure: 100,000 pounds sterling
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠٠ جنيه استرليني

National currency and unit of measure: Australian dollar (100,000)
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠٠ دولار استرالي

National currency and unit of measure: Belgian franc (10,000)
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ٠١ بيزو أورغوايي

National currency and unit of measure: Canadian dollar (1,000,000)
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ٠٠٠ ١ زلوتي

National currency and unit of measure: Chilean peso (1,000)
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ٠٠٠ ١ باهت

National currency and unit of measure: French franc (nil report)
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ٠٠٠ ١ دولار كندي

National currency and unit of measure: Swiss franc (1,000,000)
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١ دولار نيوزيلندي

That type of measure, far from being a solution, threatened peace and security in the region.
وهذا النوع من التدابير ليس حلا بأي شكل من الأشكال بل يهدد السلام والأمن في المنطقة.

Obviously, that type of measure would not solve all the problems, but it would create a new social awareness of the coexistence of majority and minority communities.
ومن الواضح أنه لن يحل مثل هذا التدبير جميع المشاكل ولكنه سيولد وعياً اجتماعياً جديداً للتعايش بين اﻷغلبية واﻷقليات.