"of measures to implement the declaration" - Translation from English to Arabic

• التدابير اللازمة لتنفيذ اﻹعلان
• تدابير لتنفيذ اﻹعلان
• تدابير لتنفيذ الاعلان
• التدابير اللازمة لتنفيذ الاعلان
• اتخاذ تدابير لتنفيذ الإعلان
• التدابير لتنفيذ الإعلان

Taking note of General Assembly resolution 49/188 of 23 December 1994, in which it requested the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration and requested the Special Rapporteur on the question of religious intolerance to submit an interim report to the General Assembly at its fiftieth session,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٩٤/٨٨١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ والذي طلبت فيه الجمعية إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تواصل النظر في التدابير اللازمة لتنفيذ اﻹعلان وطلبت فيه من المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني أن يقدم تقريرا أوليا إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين،

62. The attention of the Commission is drawn to General Assembly resolution 50/183 of 22 December 1995, entitled " Elimination of all forms of religious intolerance " , in which the General Assembly inter alia requested the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration.
٢٦- يُسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٣٨١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ والمعنون " القضاء على جميع أشكال التعصب الديني " الذي طلبت فيه، من جملة أمور، إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تواصل النظر في التدابير اللازمة لتنفيذ اﻹعلان.

201. After the proclamation by the General Assembly in 1981 of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief (resolution 36/55), consideration of measures to implement the Declaration was taken up, at the request of the Assembly, by the Commission and the Sub-Commission.
١٠٢ - بعد قيام الجمعية العامة في عام ١٨٩١ بإصدار اﻹعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد )القرار ٦٣/٥٥(، قامت لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية، بناء على طلب الجمعية العامة، بالنظر في تدابير لتنفيذ اﻹعلان.

192. After the proclamation by the General Assembly in 1981 of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief (resolution 36/55), consideration of measures to implement the Declaration was taken up, at the request of the Assembly, by the Commission and the Sub-Commission.
٢٩١- بعد قيام الجمعية العامة في عام ١٨٩١ باصدار الاعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد )القرار ٦٣/٥٥(، قامت لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية، بناء على طلب الجمعية العامة، بالنظر في تدابير لتنفيذ الاعلان.

23. Decides to remain seized of this question under the same agenda item and to continue consideration of measures to implement the Declaration.
23- يقرر إبقاء هذه المسألة موضع نظره في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ومواصلة النظر في اتخاذ تدابير لتنفيذ الإعلان.

264. After the proclamation by the General Assembly in 1981 of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief (resolution 36/55), consideration of measures to implement the Declaration was taken up, at the request of the Assembly, by the Commission and the Sub—Commission.
٤٦٢- بعد قيام الجمعية العامة في عام ١٨٩١ بإصدار اﻹعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصيب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد )القرار ٦٣/٥٥(، قامت لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية بناء على طلب الجمعية العامة، بالنظر في تدابير لتنفيذ اﻹعلان.

152. After the proclamation by the General Assembly in 1981 of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief (resolution 36/55), consideration of measures to implement the Declaration was taken up, at the request of the Assembly, by the Commission and the Sub-Commission.
٢٥١- بعد قيام الجمعية العامة في عام ١٨٩١ باصدار الاعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد )القرار ٦٣/٥٥(، قامت لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية، بناء على طلب الجمعية العامة، بالنظر في تدابير لتنفيذ الاعلان.

The Council also decided to remain seized of this question under the same agenda item and to continue consideration of measures to implement the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
وقرر المجلس أيضاً إبقاء هذه المسألة قيد النظر في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ومواصلة النظر في اتخاذ التدابير لتنفيذ الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.