"of medical or" - Translation from English to Arabic

• طبية أو
• الطبية أو

This could consist of medical or psychological assistance; help with social or financial reintegration through vocational training for victims; or legal assistance to seek redress for victims or members of their families, or process asylum-seekers' claims.
وقد تكون هذه المساعدة طبية أو نفسية؛ أو معونة لإعادة الإدماج الاجتماعي أو المالي من خلال التدريب المهني للضحايا؛ أو مساعدة قانونية ترمي إلى تقديم تعويض للضحايا وأسرهم؛ أو تجهيز مطالبات طالبي اللجوء.

Article 7 of the Covenant protects the individual from being subjected without his or her free consent to medical or scientific experiments, but not from the discontinuation of medical or scientific experiments.
فالمادة 7 من العهد تحمي الفرد من إخضاعه، دون موافقته الحرة، لتجارب طبية أو علمية، ولكن ليس من وقف هذه التجارب.

War crime of medical or scientific experiments
جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

Paragraph 145 of the report seemed to indicate that all kinds of medical or pharmaceutical experimentation involving prisoners were prohibited at the federal level.
ويبدو أن الفقرة 145 من التقرير تشير إلى جميع أنواع التجارب الطبية أو الدوائية التي يخضع لها السجناء محظورة على المستوى الفيدرالي.

This could consist of medical or psychological assistance, help with social or economic reintegration through vocational training for victims, or legal assistance for compensation for victims or members of their family.
ويجوز أن تكون هذه المساعدة مساعدة طبية أو نفسانية أو معونة لإعادة الإدماج الاجتماعي والاقتصادي عن طريق التدريب المهني للضحايا أو مساعدة قانونية ترمي مثلا إلى تقديم تعويض للضحايا وأسرهم.

This could consist of medical or psychological assistance, help with social or financial reintegration through vocational training for victims, or legal assistance to secure compensation for victims or members of their families.
ويجوز أن تكون هذه المساعدة طبية أو نفسية أو معونة لإعادة الإدماج الاجتماعي أو المالي عن طريق توفير التدريب المهني للضحايا أو مساعدة قانونية تهدف إلى تقديم تعويض للضحايا وأسرهم.

This could consist of medical or psychological assistance, help with social or financial reintegration through vocational training for victims or legal assistance to secure compensation for victims or members of their families.
ويجوز أن تكون هذه المساعدة طبية أو نفسانية أو معونة لإعادة الإدماج الاجتماعي أو المالي عن طريق توفير التدريب المهني للضحايا أو مساعدة قانونية تهدف إلى تقديم تعويض للضحايا وأسرهم.

This could consist of medical or psychological assistance; help with social or financial reintegration through vocational training for victims; or legal assistance to seek redress for victims or members of their families, or process the claims of asylum-seekers.
ويمكن أن تتمثل هذه المساعدة في مساعدة طبية أو نفسية؛ أو معونة لإعادة الإدماج الاجتماعي أو المالي عن طريق التدريب المهني للضحايا؛ أو مساعدة قانونية تهدف إلى تقديم تعويض للضحايا أو أفراد أسرهم، أو تجهيز طلبات ملتمسي اللجوء.

This could consist of medical or psychological assistance; help with social or financial reintegration through vocational training for victims; or legal assistance to seek redress for victims or members of their families or to process asylum-seekers claims.
وقد تكون هذه المساعدة طبية أو نفسية؛ أو تشكل معونة لإعادة الإدماج الاجتماعي أو المالي من خلال التدريب المهني للضحايا؛ أو تكون مساعدة قانونية ترمي إلى تقديم تعويض للضحايا وأسرهم؛ أو تجهيز مطالبات طالبي اللجوء.

" 2. The accused subjected one or more persons to any kind of medical or scientific experiment " .
" 2 - أن يقوم المتهم بإخضاع شخص أو أكثر لتجربة طبية أو علمية أي كان نوعها " .

" 2. The accused subjected one or more persons to any kind of medical or scientific experiment. "
" 2 - أن يقوم المتهم بإخضاع شخص أو أكثر لتجربة طبية أو علمية أيا كان نوعها " .

This could consist of medical or psychological assistance; help with social or financial reintegration through vocational training for victims; or legal assistance to seek redress for victims or members of their families or to process asylum-seekers' claims.
وقد تكون هذه المساعدة طبية أو نفسية؛ أو تشكل معونة لإعادة الإدماج الاجتماعي أو المالي من خلال التدريب المهني للضحايا؛ أو تكون مساعدة قانونية ترمي إلى تقديم تعويض للضحايا وأسرهم؛ أو تجهيز مطالبات طالبي اللجوء.

It notes with concern that the disability assessment criteria used for purposes of medical or social assistance are limited to the medical model of disability.
وتلاحظ بقلق أن معايير تقييم نوع الإعاقة لأغراض تقديم المساعدة الطبية أو الاجتماعية تنحصر في نموذج الإعاقة الطبي.

Claimants were also requested to submit appropriate documentation such as photocopies of medical or insurance records to denote the nature and extent of the injury.1.
كما طُلب من أصحاب المطالبات أن يقدموا المستندات المناسبة من قبيل نسخ من السجلات الطبية أو مستندات التأمين لبيان طبيعة ومدى الإصابة.

23. In yet other operations, inspection missions were confronted with individual staff members who, while carrying out their duties, were at the same time facing a number of medical or psychosocial problems.
23- غير أن بعثات التفتيش في عمليات أخرى، وجهت فرادى الموظفين، الذين بالرغم من قيامهم بواجباتهم، كانوا يعانون في الوقت نفسه من عدد من المشاكل الطبية أو النفسية.

Article 8 (2) (e) (xi)-2: War crime of medical or scientific experiments
المادة ٨ )٢( )ﻫ( ' ١١ ' -٢: جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

Article 8 (2)(b)(x)–2: War crime of medical or scientific experiments
المادة ٨ )٢( )ب( ' ١٠`-٢: جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

8(2)(b)(x)-2 War crime of medical or scientific experiments
8 (2) (ب) `10 ' -2 جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية