"of member states on the implementation" - Translation from English to Arabic

• للدول الأعضاء بشأن تطبيق
• للدول الأعضاء بشأن تنفيذ
• من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ
• الدول الأطراف بشأن تنفيذ

Benin reported to the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
وقامت بنن تقريرا إلى المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تطبيق الاتفاقية وتوصية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم.

Seychelles did not report to the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education because it was not party to the Convention at the time.
ولم تقدم سيشيل تقريرا إلى المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تطبيق الاتفاقية وتوصية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم، بسبب أنها لم تكن طرفا في الاتفاقية في ذلك الوقت.

Tajikistan did not, however, report to the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
لكنها لم تقدم تقريرا إلى العملية المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تطبيق الاتفاقية وتوصية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم.

41. Ghana is not party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education, but reported to UNESCO for the eighth consultation of member States on the implementation of the Convention and the recommendation against discrimination in education.
41 - غانا ليست طرفا في اتفاقية اليونسكو المتعلقة بمكافحة التمييز في مجال التعليم، ولكنها قدمت تقريرا لليونسكو عن المشاورة الثامنة للدول الأعضاء بشأن تنفيذ الاتفاقية والتوصية المتعلقتين بمكافحة التمييز في مجال التعليم.

50. Guinea has been party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education since 1964 and reported to UNESCO for the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the recommendation against discrimination in education.
50 - غينيا طرف في اتفاقية اليونسكو المتعلقة بمكافحة التمييز في مجال التعليم منذ عام 1964، وقدمت تقريرا لليونسكو في إطار المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تنفيذ الاتفاقية والتوصية المتعلقتين بمكافحة التمييز في مجال التعليم.

7.2. In accordance with the guidelines for the conduct of its work adopted in 2004, the Committee receives and examines the national reports of member States on the implementation of resolution 1540 (2004).
7-2 ووفقا للمبادئ التوجيهية لتسيير عمل اللجنة المعتمدة في عام 2004، فإنها تتلقى وتدرس التقارير الوطنية المقدمة من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ القرار 1540 (2004).

The organization of an expert consultation on the operational definition of basic education and the recent publication on practical examples of the implementation of the right to education based on the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO Recommendation against Discrimination in Education were also mentioned.
كما تمت الإشارة إلى تنظيم مشاورات بين الخبراء بشأن التعريف العملي للتعليم الأساسي والنشرات الحديثة الخاصة بأمثلة عملية لإعمال الحق في التعليم استناداً إلى المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تطبيق الاتفاقية والتوصية الخاصتين بمكافحة التمييز في مجال التعليم.

19. Cambodia is not party to the Convention against Discrimination in Education and did not report to the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
19 - كمبوديا ليست طرفا في اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم ولم تقدم تقريرا إلى المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تطبيق الاتفاقية وتوصية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم.

6. Bahrain is not party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education, but reported to UNESCO for the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
6 - ليست البحرين طرفا في اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم، ولكنها قدمت تقريرا إلى اليونسكو في إطار المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تطبيق الاتفاقية وتوصية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم.

12. Cameroon is not party to the Convention against Discrimination in Education, but reported to UNESCO for the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
12 - ليست الكاميرون طرفا في اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم، ولكنها قدمت تقريرا إلى اليونسكو في إطار المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تطبيق الاتفاقية وتوصية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم.

6. Andorra is not party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education of 1960 and did not report to the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
6 - أندورا ليست طرفا في اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم لعام 1960، وهي لم تقدم تقريرا إلى المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تطبيق الاتفاقية وتوصية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم.

25. Colombia is not party to the Convention against Discrimination in Education, but it reported to the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education in relation only to the recommendation.
25 - كمبوديا ليست طرفا في اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم، لكنها قدمت تقريرا إلى المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تطبيق الاتفاقية وتوصية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم، فيما يتصل بالتوصية فقط.

33. The Republic of Moldova has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1993, but did not report for the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
33 - جمهورية مولدوفا طرف في اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم، منذ عام 1993، لكنها لم تقدم تقريرا إلى المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تطبيق الاتفاقية وتوصية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم.

45. Saint Vincent and the Grenadines has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1985 but did not report to the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
45 - سانت فنسنت وجزر غرينادين طرف في اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم، منذ عام 1985. لكنها لم تقدم تقريرا إلى المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تطبيق الاتفاقية وتوصية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم.

17. Finland has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1971, but did not report to UNESCO for the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
17 - فنلندا طرف في اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم منذ عام 1971، ولكنها لم تقدم تقريرا إلى اليونسكو في إطار المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تطبيق الاتفاقية وتوصية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم.

29. Iraq has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1977, but did not report to UNESCO for the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
29 - العراق طرف في اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم منذ عام 1977، ولكنه لم يقدم تقريرا إلى اليونسكو في إطار المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تطبيق الاتفاقية وتوصية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم.

56. Poland has been party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education since 1964 and reported to UNESCO for the eighth consultation of member States on the implementation of the Convention and the recommendation against discrimination in education.
56 - بولندا طرف في اتفاقية اليونسكو المتعلقة بمكافحة التمييز في مجال التعليم منذ عام 1964، وقدمت تقريرا لليونسكو في إطار المشاورة الثامنة للدول الأعضاء بشأن تنفيذ الاتفاقية والتوصية المتعلقتين بمكافحة التمييز في مجال التعليم.

62. Sierra Leone has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1967, but did not report to UNESCO for the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
62 - سيراليون طرف في اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم منذ عام 1967، ولكنها لم تقدم تقريرا إلى اليونسكو في إطار المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تنفيذ الاتفاقية وتوصية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم.

11. Belize has been a party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education (1960) since 1982, but it did not report to UNESCO for the Sixth Consultation of member States on the implementation of the Convention and Recommendation against Discrimination in Education.
11 - بليز هي طرف في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم (1960) منذ عام 1982، لكنها لم تقدم تقريرا إلى اليونسكو بمناسبة المشاورة السادسة للدول الأعضاء بشأن تنفيذ الاتفاقية والتوصية المتعلقتين بمناهضة التمييز في التعليم.

73. In accordance with the guidelines for the conduct of its work adopted in 2004, the Committee receives and examines the national reports of member States on the implementation of resolution 1540 (2004).
73 - ووفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بتسيير عمل اللجنة المعتمدة عام 2004، فإنها تتلقى وتدرس التقارير الوطنية المقدمة من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ القرار 1540 (2004).

China did not report to UNESCO for the consultations of member States on the implementation of the Convention and the recommendation against discrimination in education.
ولم تقدم الصين تقريرا لليونسكو في إطار مشاورات الدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية والتوصية المتعلقتين بمكافحة التمييز في مجال التعليم.