"of members of delegations" - Translation from English to Arabic

• أعضاء الوفود
• ﻷعضاء الوفود
• أعضاء وفود

II. Registration of members of delegations to temporary meetings (Form SG.6)
الثاني - تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة 27

To facilitate the screening of guests of members of delegations, a magnetometer, separate from that used to screen tourists, has been set up.
ولتسهيل تفتيش ضيوف أعضاء الوفود فقد خصص جهاز فحص منغنطيسي غير ذلك المستخدم لتفتيش السواح.

Provision is made for reception and entertainment of members of delegations, Government officials and dignitaries.
٧٤ - تم وضع اعتماد لاستقبال أعضاء الوفود والمسؤولين الحكوميين وكبار الشخصيات والترويح عنهم.

The interest of members of delegations in that question was not related to the amount but to the question of principle and the fear of establishing a precedent that might widen the application of such payments.
وقال إن الاهتمام الذي يبديه أعضاء الوفود بهذه المسألة لا يتصل بحجم المبلغ، وإنما هو يتعلق بالمبدأ وبالتخوف من إرساء سابقة يمكن أن توسع من نطاق تطبيق مثل هذه المدفوعات.

Provision is made for reception and entertainment of members of delegations, government officials and dignitaries at a rate of $200 per month.
٨٣ - رصد اعتماد لاستقبال أعضاء الوفود والمسؤولين الحكوميين وكبار الشخصيات واستضافتهم بمعدل ٠٢٠ دولار في الشهر.

1. Registration of members of delegations to temporary meetings (Form SG.6).
1 - تسجيل أعضاء الوفود لحضور جلسات مؤقتة (استمارات SG.6).

Rule 2 provided that the credentials of representatives and the names of members of delegations should be submitted to the Secretary-General not less than one week before the date of the opening of the meeting.
وتنص المادة 2 على أنه ينبغي تقديم وثائق تفويض الممثلين وأسماء أعضاء الوفود إلى الأمين العام خلال مدة لا تتجاوز أسبوعا من تاريخ افتتاح الاجتماع.

Rule 2 provided that the credentials of representatives and the names of members of delegations should be submitted to the Secretary-General not less than one week before the date of the opening of the meeting.
وتنص المادة 2 على أن تُقَدّم وثائق تفويض الممثلين وأسماء أعضاء الوفود إلى الأمين العام قبل الموعد المحدد لافتتاح الاجتماع بأسبوع على الأقل.

1. Registration of members of delegations to temporary meetings (Form SG.6).
1 - تسجيل أعضاء الوفود لحضور جلسات مؤقتة (استمارة SG.6).

In order to enhance security during the period of the Millennium Summit, the gate at 45th Street and First Avenue and the Delegates' Entrance will be reserved for the use of members of delegations.
رغبة في تعزيز الأمن في أثناء فترة انعقاد مؤتمر الألفـــية، سيقتصر استخدام البوابة الكائنة عند التقاء الشارع 45 والجادة الأولى ومدخل الوفود على استخدام أعضاء الوفود.

Rule 2 provided that credentials of representatives and the names of members of delegations should be submitted to the Secretary-General not less than one week before the date of the opening of the Meeting.
تنص المادة 2 على أنه ينبغي تقديم وثائق تفويض الممثلين وأسماء أعضاء الوفود إلى الأمين العام خلال مدة لا تتجاوز أسبوعا من تاريخ افتتاح الاجتماع.

Women make up 40% of members of delegations of the Croatian Parliament in the NATO Parliamentary Assembly, 46.6% in the delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee, 40% in the delegation to the Council of Europe's Parliamentary Assembly.
ويمثل النساء 40 في المائة من أعضاء وفود البرلمان الكرواتي في الجمعية البرلمانية لمنظمة حلف شمال الأطلسي، و 46.6 في المائة في وفد اللجنة البرلمانية المشتركة بين الاتحاد الأوروبي وكرواتيا، و 40 في المائة في وفد كرواتيا إلى الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا.