"of members of the permanent forum" - Translation from English to Arabic

• أعضاء المنتدى الدائم
• أعضاء المحفل الدائم
• لأعضاء المنتدى الدائم
• أعضاء من المنتدى الدائم

The working group would also involve the participation of members of the Permanent Forum and other indigenous representatives.
كما أن الفريق العامل سيُشرك في أعماله أعضاء المنتدى الدائم وغيرهم من ممثلي الشعوب الأصلية الأخرى.

Participation of members of the Permanent Forum on Indigenous Issues in meetings of subsidiary bodies of the Economic and Social Council
مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Term of office of members of the Permanent Forum
فترة ولاية أعضاء المحفل الدائم

3. The present note is an overview of the contributions of the United Nations system and of the main activities of members of the Permanent Forum and its secretariat in promoting the implementation of the Forum's mandate.
3 - وتقدم هذه المذكرة لمحة عامة عن مساهمات منظومة الأمم المتحدة، والأنشطة الرئيسية لأعضاء المنتدى الدائم وأمانته، الرامية إلى تعزيز تنفيذ ولاية المنتدى.

22. Ms. Maille (Canada) recalled that a meeting had been held in May, not organized by the Permanent Forum on Indigenous Issues but with the participation of members of the Permanent Forum, the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, and the Special Rapporteur on violence against women.
22 - السيدة ماي (كندا): ذكرت أن اجتماعا عقد في أيار/مايو، لم ينظمه المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وإن كان قد شارك فيه أعضاء من المنتدى الدائم والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية والمقرر الخاص المعني بالعنف ضد المراة.

III. Participation of members of the Permanent Forum on Indigenous Issues in
الثالث - مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات

If an intersessional meeting were decided upon, it could consist of members of the Permanent Forum and representatives from the United Nations, intergovernmental agencies and indigenous experts involved in the issue, which may provide a suitable forum for overseeing the study.
وإن تقرر عقد اجتماع فيما بين الدورات، فيمكن أن يضم أعضاء المنتدى الدائم وممثلين من الأمم المتحدة ووكالات حكومية دولية وخبراء من الشعوب الأصلية معنيين بهذه المسألة، وهو ما يتيح منتدى مناسبا للإشراف على الدراسة.

26. Throughout this period, the secretariat of the Permanent Forum provided support for the travel of members of the Permanent Forum to various meetings of significance for the Forum's mandate.
26 - وأثناء هذه الفترة، قدمت أمانة المنتدى الدائم الدعم لسفر أعضاء المنتدى الدائم إلى مختلف الاجتماعات ذات الأهمية لولاية المنتدى.

The report highlights relevant activities and priorities that have been drawn from various reports of entities of the United Nations system and of other intergovernmental organizations, as well as activities and reports of members of the Permanent Forum and its secretariat.
ويسلط التقرير الضوء على الأنشطة والأولويات ذات الصلة المستخلصة من تقارير مختلفة الهيئات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى، علاوة على أنشطة أعضاء المنتدى الدائم وأمانته وتقاريرهم.

Participation of members of the Permanent Forum on Indigenous Issues in meetings of subsidiary bodies of the Economic and Social Council (E/2003/43 and E/2003/SR.49)
مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2003/43 و E/2003/SR.49)

:: In cooperation with the World Bank, supported the participation of members of the Permanent Forum at the meeting of the Working Group on Environment of the Multilateral Financial Institutions, held in Rome from 19 to 21 November 2007
:: دعم مشاركة أعضاء المنتدى الدائم في اجتماع الفريق العامل المعني بالبيئة التابع للمؤسسات المالية المتعددة الأطراف المنعقد في روما في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وذلك بالتعاون مع البنك الدولي

313. At its 49th meeting, on 25 July, the Vice-President amended the text of draft decision III recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Participation of members of the Permanent Forum on Indigenous Issues in meetings of subsidiary bodies of the Economic and Social Council " by deleting the word " open " before the word " invitations " in the penultimate line.
313 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، عدَّلت نائبة الرئيس نص مشروع المقرر الثالث الذي أوصى به المنتدى الدائم (45) والمعنون " مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي " ؛ وذلك بأن شطبت في السطر قبل الأخير عبارة " مفتوحة " بعد عبارة " دعوات " .

338. At its 49th meeting, on 25 July, the Vice-President amended the text of draft decision III recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Participation of members of the Permanent Forum on Indigenous Issues in meetings of subsidiary bodies of the Economic and Social Council " by deleting the word " open " before the word " invitations " in the penultimate line.
338 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، عدَّلت نائبة الرئيس نص مشروع المقرر الثالث الذي أوصى به المنتدى الدائم (45) والمعنون " مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي " ؛ وذلك بأن شطبت في السطر قبل الأخير عبارة " مفتوحة " بعد عبارة " دعوات " .

" (d) The number of members of the Permanent Forum should be between 18 and 30.
" (د) ينبغي أن يتراوح عدد أعضاء المحفل الدائم بين 18 و30 عضوا.

" 3. Selection of members of the Permanent Forum
" 3- اختيار أعضاء المحفل الدائم

3. The present note is an overview of the contributions of the United Nations system and of the main activities of members of the Permanent Forum and its secretariat in promoting the implementation of the Forum's mandate.
3 - وتقدم هذه المذكرة لمحة عامة عن إسهامات منظومة الأمم المتحدة، والأنشطة الرئيسية لأعضاء المنتدى الدائم وأمانته، الرامية إلى تعزيز تنفيذ ولاية المنتدى.

125. The Forum congratulates the United Nations Development Programme for convening a productive session of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues in September 2004, welcomes the expanding membership of the Inter-Agency Support Group and encourages other intergovernmental entities to join the Group, and encourages the Group to continue the practice of the participation of members of the Permanent Forum.
125- يهنـئ المنتدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على عقد دورة مثمـرة لفريق الدعم المشترك بيـن الوكالات المعنـي بقضايا الشعوب الأصلية في أيلول/سبتمبر 2004، ويرحـب بتوسيـع عضوية فريق الدعم المشترك بين الوكالات، ويشجع الكيانات الحكومية الدولية الأخرى على الانضمام إلى الفريق المذكور، ويشجـع الفريق على مواصلة الممارسة المتمثلـة في مشاركة أعضاء من المنتدى الدائم في الفريـق.