"of members of the working group" - Translation from English to Arabic

• أعضاء الفريق العامل
• لأعضاء الفريق العامل

The views of members of the Working Group should be taken into account.
وينبغي أن تؤخذ آراء أعضاء الفريق العامل بعين الاعتبار.

The list of members of the Working Group is contained in appendix II.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة أعضاء الفريق العامل.

It noted that half of the estimated requirements represented travel of members of the Working Group.
ولاحظت أن نصف الاحتياجات المقدرة يمثل سفر أعضاء الفريق العامل.

Appointment of members of the Working Group on Communications
تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل

On 28 July, a meeting of members of the Working Group and representatives of the " Small Five " Member States (Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland) was convened, in response to a request from Switzerland, on behalf of the " Small Five " , in a letter dated 30 April 2009, to discuss the working methods of the Security Council.
وفي 28 تموز/يوليه، عُقد اجتماع لأعضاء الفريق العامل وممثلين عن الدول الأعضاء في مجموعة الدول الخمس الصغيرة (الأردن وسنغافورة وسويسرا وكوستاريكا وليختنشتاين)، وذلك استجابة لطلب قدمته سويسرا باسم مجموعة الدول الخمس الصغيرة، في رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2009، لمناقشة أساليب عمل مجلس الأمن.

B. Appointment of members of the Working Group on Communications 34 10
باء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات 34 13

B. Appointment of members of the Working Group on Communications
باء- تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات

B. Appointment of members of the Working Group on Communications 24 8
باء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات 24 10

At the current meeting, in accordance with paragraph 93 providing for their mandate to be renewable only once, the Committee will proceed with the appointment of members of the Working Group on Communications.
وفي الجلسة الحالية، وعملاً بأحكام الفقرة 93 التي تنص على أن تكون ولاية الأعضاء قابلة للتجديد مرة واحدة فقط، ستباشر اللجنة تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات.

C. Appointment of members of the Working Group on Communications under the Optional Protocol
جيم - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات الواردة بموجب إطار البروتوكول الاختياري

D. Appointment of members of the Working Group on Communications 110 40
دال - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات 110 39

D. Appointment of members of the Working Group on Communications
دال - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات

20. Lord COLVILLE said that the name of Mr. Kretzmer should be added to the list of members of the Working Group in paragraph 20.
20- اللورد كولفيل قال إنه ينبغي إضافة اسم السيد كريتزمير إلى قائمة أسماء أعضاء الفريق العامل الواردة في الفقرة 20.

41. The participation of members of the Working Group at several meetings is contained in its report to the Commission.
41 - وترد في تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة تفاصيل مشاركة أعضاء الفريق العامل في العديد من الاجتماعات.

Appointment of members of the Working Group on Communications under the Optional Protocol
جيم - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري

C. Appointment of members of the Working Group on Communications under the Optional Protocol
جيم - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري

(d) Appointment of members of the Working Group on Communications
(د) تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات

(d) Appointment of members of the Working Group on Communications.
(د) تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات.

It requested the Secretariat to organize a joint meeting of members of the Working Group on the draft general recommendation with the Committee on Migrant Workers, prior to its forty-first session in June/July 2008.
وطلبت إلى الأمانة تنظيم اجتماع مشترك بين أعضاء الفريق العامل المعني بمشروع التوصية العامة واللجنة المعنية بالعمال المهاجرين، قبل انعقاد دورتها الحادية والأربعين في حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2008.