"of mercury emissions from" - Translation from English to Arabic

• انبعاثات الزئبق من

Therefore, it is important to decrease the amount of mercury emissions from this sector.
ومن المهم بالتالي أن تخفض كمية انبعاثات الزئبق من هذا القطاع.

Suitable options for control of mercury emissions from these sources are not readily available.
ولا توجد خيارات مناسبة للسيطرة على انبعاثات الزئبق من هذه المصادر بسهولة.

For the reduction of mercury emissions from waste incineration, the following documents also provide technical information:
208- ومن أجل خفض انبعاثات الزئبق من محارِق النفايات، تقدّم أيضاً الوثائق التالية مزيداً من المعلومات التقنية:

The following conclusions were reached with regard to the least costly retrofit options for the control of mercury emissions from units with ESP or FF:
وقد تم التوصل إلى الاستنتاجات التالية فيما يتعلق بأقل الخيارات تكلفة لمراقبة انبعاثات الزئبق من الوحدات المزودة بالمرسبات الإلكتروستاتية أو مُرِشِّحات القماش:

This study concluded that the overall environmental and human health benefits from the reduction of mercury emissions from anthropogenic sources are considerable.
واستنتجت هذه الدراسة أن الفوائد الإجمالية العائدة على البيئة وصحة الإنسان من تخفيض انبعاثات الزئبق من مصادر متعلقة بفعل البشر كبيرة.

Control of mercury emissions from combustion sources can be achieved by a number of different measures or combination of control measures.
70 - يمكن تحقيق التحكم في انبعاثات الزئبق من مصادر الاحتراق باستخدام عدد من التدابير المختلفة أو مزيج من تدابير التحكم.

A decrease of mercury emissions from power plants may be achieved by the deployment of coal treatment technologies prior to combustion.
91 - ومن الممكن تحقيق انخفاض في انبعاثات الزئبق من محطات توليد الطاقة عن طريق نشر تكنولوجيات معالجة الفحم قبل الاحتراق.

The European Cement Association is compiling worldwide data from public literature, scientific databases and individual company measurements on the status of mercury emissions from cement kilns.
13 - وتقوم رابطة الأسمنت الأوروبية بتجميع بيانات على نطاق العالم من الأدبيات العامة، وقواعد البيانات العلمية، والقياسات الفردية للشركات عن حالة انبعاثات الزئبق من أفران الأسمنت.

Publication of the European Cement Association worldwide data compilation on the status of mercury emissions from cement kilns;
(د) نشر البيانات المجمعة لرابطة الإسمنت الأوروبية في أنحاء العالم بشأن حالة انبعاثات الزئبق من قمائن الإسمنت؛

Benefits of Hg emission abatement Information on the benefits and costs of reduction of mercury emissions from the coal combustion was recently reviewed by NESCAUM (2005).
استعرضت رابطة الولايات الشمالية الشرقية للإدارة المنسقة لاستخدام الهواء (نيسكوم) (NESCAUM) مؤخراً (2005) المعلومات عن فوائد وتكاليف تخفيض انبعاثات الزئبق من حرق الفحم.

The European Cement Association is compiling worldwide data on the status of mercury emissions from cement kilns collected from public literature, scientific databases and individual company measurements.
14 - تعمل رابطة الإسمنت الأوروبية على تجميع البيانات على النطاق العالمي عن حالة انبعاثات الزئبق من أتّونات الإسمنت، والمستمدة من الكتابات العامة وقواعد البيانات العلمية وقياسات الشركات كل على انفراد.

The European Cement Association is compiling worldwide data on the status of mercury emissions from cement kilns collected from public literature, scientific databases and individual company measurements.
62 - تقوم رابطة الأسمنت الأوروبية بتجميع بيانات على نطاق العالم عن حالة انبعاثات الزئبق من كمائن الأسمنت والتي تم جمعها من الأدبيات العمومية وقواعد البيانات العلمية وقياسات فرادى الشركات.

The report is thus intended to serve to inform ongoing discussions of a global agreement on reductions of mercury emissions from the selected sectors.
6 - وهكذا فإن المقصود من التقرير أن يقدم معلومات تفيد المناقشات الجارية للتوصل إلى اتفاق عالمي بشأن إجراء تخفيضات في انبعاثات الزئبق من القطاعات المختارة.

Where oil is burned, for example for power generation, flue gas cleaning systems with the primary aim of reducing sulfur dioxide and nitrate emissions may also reduce mercury emissions in a manner that is similar to the reduction of mercury emissions from coal-burning power stations.
وحيثما أُحرق النفط لأغراض توليد الطاقة مثلاً، يمكن لنظم تنظيف غاز المداخن الرامية أساساً إلى تخفيض انبعاثات ثاني أوكسيد الكبريت والنترات أن تخفض أيضاً انبعاثات الزئبق على نحو شبيه بتخفيض انبعاثات الزئبق من محطات توليد الطاقة باحتراق الفحم.

Kumari (2010) has estimated an increase of mercury emissions from Indian thermal power plants from 95 to 112 tonnes between 2006 and 2008, with an interval of uncertainty from 59-200 tonnes for 2008.
وقد قدرت كوماري ((2010) Kumari) زيادة في انبعاثات الزئبق من محطات توليد الطاقة الحرارية الهندية من 95 إلى 112 طناً بين عامي 2006 و2008، مع هامش شك ما بين 59 و200 طن لعام 2008.

Guidance material to promote reductions of mercury emissions from coal combustion initiated, in particular the development of BAT / BEP guidance for mercury emissions from coal;
(أ) توفير مواد توجيهية لتشجيع خفض انبعاثات الزئبق من حرق الفحم، وبخاصة وضع توجيهات بشأن أفضل التقنيات المتاحة لأفضل الممارسات المتوافرة بشأن انبعاثات الزئبق الصادرة عن حرق الفحم؛

Co-control of mercury emissions from combustion sources is mainly determined by the capacity of the installed air pollution control system (filters or scrubbers) to adsorb mercury from the gas phase to solid or liquid phase, which can then be separated from the flowing gas.
68 - ويتحدد التحكم المشترك في انبعاثات الزئبق من مصادر الاحتراق أساساً بقدرة النظام المركب للتحكم في تلوث الهواء (المرشحات أو أجهزة غسل الغاز) على امتزاز الزئبق من الطور الغازي إلى الطور الصلب أو الطور السائل، ويمكن عندئذ فصله عن تدفق الغاز.