"of mercury-containing wastes" - Translation from English to Arabic

• النفايات المحتوية على الزئبق
• للنفايات المحتوية على الزئبق
• النفايات المحتوية على زئبق كل على
• من النفايات المحتوية على زئبق
• النفايات المحتوية على زئبق بشكل

Promotion of the separate collection, separation, transport and environmentally sound treatment of mercury-containing wastes;
' 2` العمل على جمع النفايات المحتوية على الزئبق على حدة، وعزلها، ونقلها ومعالجتها بطريقة سليمة بيئياًّ؛

Reducing releases from waste facilities used for the disposal of mercury-containing wastes.
خفض الانبعاثات من مرافق النفايات المستخدمة للتخلّص من النفايات المحتوية على الزئبق.

Achieve environmentally sound management of mercury-containing wastes
5- تحقيق الإدارة السليمة بيئياً في النفايات المحتوية على الزئبق

It could also be combined with the implementation of guidance on environmentally sound management of mercury-containing wastes to ensure that end-of-life products did not result in significant environmental contamination.
ويمكن الجمع بين هذا النهج أيضاً وبين تطبيق توجيهات بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المحتوية على الزئبق لضمان ألا تؤدي المنتجات المنتهية صلاحياتها إلى تلويث بيئي خطير.

further develop and implement the Basel Convention technical guidelines on the environmentally sound management of mercury-containing wastes.
' 2` ومواصلة تطوير وتنفيذ المبادئ التوجيهية التقنية لاتفاقية بازل بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المحتوية على الزئبق.

promote separate collection and treatment of mercury-containing wastes,
تشجيع جمع النفايات المحتوية على زئبق كل على حدة ومعالجتها

9. Establish waste management guidelines, including leachate collection and treatment technologies, for terminal storage and disposal of mercury-containing wastes in hazardous waste landfills/dumpsites; landfills/dumpsites must be environmentally sound and operated under strict control rules.
9- وضع مبادئ توجيهية لإدارة الزئبق، بما في ذلك جمع السوائل الناتجة عن غسل الزئبق وتكنولوجيات معاملتها، لتطبيقها على عمليات تخزين النهائي للزئبق والتخلص من النفايات المحتوية على زئبق في مواقع طمر النفايات الخطرة، أما مواقع طمر النفايات/إلقاء النفايات تشغيلها بصورة سليمة بيئياً وبقواعد مراقبة صارمة.

promote separate collection and treatment of mercury-containing wastes;
' 2` النهوض بجمع ومعالجة النفايات المحتوية على زئبق بشكل منفصل؛

(b) Cooperating closely with the appropriate bodies of the Basel Convention regarding the management and transport of mercury-containing wastes.
(ب) التعاون على نحو وثيق مع الهيئات المناسبة لاتفاقية بازل بشأن إدارة ونقل النفايات المحتوية على الزئبق.

3. Transboundary movement of mercury-containing wastes
3 - نقل النفايات المحتوية على الزئبق عبر الحدود

Actions in this area may be closely linked to the capacity for the environmentally sound storage of mercury and management of mercury-containing wastes.
ويمكن أن يربط ربطاً وثيقاً بين التدابير المتخذة في هذا المجالً وبين القدرة على تخزين الزئبق وإدارة النفايات المحتوية على الزئبق بطريقة سليمة بيئياً.

5. Facilities for the disposal of mercury-containing wastes.
5 - مرافق التخلّص من النفايات المحتوية على الزئبق.

Achieve environmentally sound management of mercury-containing wastes
(ﻫ) تحقيق الإدارة السليمة بيئياً في النفايات المحتوية على الزئبق

The section provides options for provisions in three categories: the environmentally sound management of mercury-containing wastes; best available techniques and best environmental practices related to mercury-containing wastes; and the transboundary movement of mercury-containing wastes.
ويعرض هذا الفرع خيارات لأحكام في ثلاث فئات، هي: إدارة النفايات المحتوية على الزئبق إدارة سليمة بيئياً، أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية المتصلة بالنفايات المحتوية على الزئبق، حركة النفايات المحتوية على الزئبق عبر الحدود.

1. Environmentally sound management of mercury-containing wastes
1 - الإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات المحتوية على الزئبق

The committee may wish to consider one or more of the following options related to the environmentally sound management of mercury-containing wastes:
45 - قد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الخيارات التالية المتصلة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات المحتوية على الزئبق:

The committee may wish to consider one or more of the following options in respect of best available techniques and best environmental practices in the management of mercury-containing wastes:
46 - قد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الخيارات التالية، المتصلة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المحتوية على الزئبق:

It was suggested that the secretariat could provide updates on progress in the climate change negotiations, in particular on co-benefits for the reduction of mercury emissions; in the environmentally sound management of mercury-containing wastes under the Basel Convention; and in discussions on the fifth replenishment of the Global Environment Facility of potential relevance for the future mercury instrument.
45 - واقترح أن تقدم الأمانة معلومات مستكملة عن التقدم في المفاوضات الخاصة بتغير المناخ وخاصة فيما يتعلق بالمنافع المشتركة لخفض انبعاثات الزئبق، وعن الإدارة السلمية بيئياً للنفايات المحتوية على الزئبق بموجب اتفاقية بازل، والمناقشات الجارية بشأن التجديد الخامس لموارد مرفق البيئة العالمية، التي قد تكون ذات أهمية لصك الزئبق مستقبلاً.

2. Promote separate collection and treatment of mercury-containing wastes.
2- تشجيع جمع النفايات المحتوية على زئبق كل على حدة ومعالجتها.

Promote separate collection and treatment of mercury-containing wastes
2 - تشجيع جمع النفايات المحتوية على زئبق كل على حدة ومعالجتها

Promote separate collection and treatment of mercury-containing wastes.
2- تشجيع جمع النفايات المحتوية على زئبق كل على حدة ومعالجتها

9. Establish waste management guidelines, including leachate collection and treatment technologies, for terminal storage and disposal of mercury-containing wastes in hazardous waste landfills/dumpsites; landfills/dumpsites must be environmentally sound and operated under strict control rules.
9- وضع مبادئ توجيهية لإدارة الزئبق، بما في ذلك جمع السوائل الناتجة عن غسل الزئبق وتكنولوجيات معاملتها، لتطبيقها على عمليات التخزين النهائي للزئبق والتخلص من النفايات المحتوية على زئبق في مواقع دفن النفايات الخطرة.

(ii) To promote separate collection, separation, transport and environmentally sound treatment of mercury-containing wastes;
' 2` تشجيع العمل على حدة لجمع وفرز ونقل ومعالجة النفايات المحتوية على زئبق بشكل سليم بيئياً؛