"of mexico to the united nations office" - Translation from English to Arabic

• للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة

Deputy Permanent Representative of Mexico to the United Nations Office in Geneva
نائب الممثل الدائم للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Prior to the mission the Special Rapporteur and her supporting staff were in contact with the Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office at Geneva, which played a central role in planning and facilitating the visit.
وقبل البعثة، كانت المقررة الخاصة ومعاونوها على اتصال بالبعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف التي قامت بدور مركزي في تخطيط زيارتها وتيسيرها.

Note verbale dated 23 January 2006 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2006 وموجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale dated 13 February 2006 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 13 شباط/فبراير 2006 وموجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Note verbale dated 11 February 2000 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة في 11 شباط/فبراير2000، وموجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale dated 18 December 2002 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2002وموجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Note verbale dated 24 January 2003 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الأول/يناير 2003 وموجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيسة لجنة حقوق الإنسان

Note verbale dated 14 March 2003 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2003 وموجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيسة لجنة حقوق الإنسان

Note verbale dated 18 December 2002 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

He also met with the Inter-Governmental Organizations (IGO) Group on human trafficking and migrant smuggling, which includes representatives from a number of intergovernmental organizations and non-governmental organizations (NGOs); the Chairperson of the Commission on Human Rights; the Secretariat of the Global Commission on International Migration; and the Permanent Representative of Mexico to the United Nations Office at Geneva.
كما التقى مع فريق المنظمات الحكومية الدولية المعني بالاتجار بالبشر وبتهريب المهاجرين، الذي يضم ممثلين من عددٍ من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية؛ ومع رئيس لجنة حقوق الإنسان؛ وأمانة اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية؛ والممثل الدائم للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office and other international organizations based in Geneva presents its compliments to the United Nations Office at Geneva, the Office of the Acting Director-General and Acting Secretary-General of the Conference on Disarmament, and has the honour to refer to the 2014 Session of the Conference on Disarmament.
تُهدي البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى التي مقارها في جنيف أطيب تحياتها إلى المدير العام بالنيابة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف والأمين العام بالنيابة لمؤتمر نزع السلاح، وتتشرف بأن تشير إلى دورة عام 2014 لمؤتمر نزع السلاح.

By note verbale of 1 November 2002 the Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office at Geneva forwarded the comments of the Government of Mexico to the mission report of the Special Rapporteur (E/CN.4/2000/3/Add.3).
وأحالت البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف، بمذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، تعليقات حكومة المكسيك على تقرير البعثة المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/2000/3/Add.3).

633. Ms. Sosa Nishizaki (Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office at Geneva) said that the framework of principles under consideration by the Committee should refer not only to article 3 but also to other articles in the Covenant, in order to help States parties to improve the implementation of the Covenant.
633- السيدة سوسا نيشيزاكي (البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف)، رأت إن إطار العمل الخاص بالمبادئ التي تنظر فيها اللجنة ينبغي ألا يشير إلى المادة 3 فحسب، وإنما أيضاً إلى مواد أخرى من مواد العهد، وذلك لمساعدة الدول الأطراف على تطبيق أحكام العهد بصورة أفضل.

The Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva presents its compliments to the Chairperson of the Commission on Human Rights, and kindly requests that the enclosed annex* should be published as an official document of the Commission on Human Rights at its sixty-second session.
تهدي البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى التي يوجد مقرها في جنيف تحياتها إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان، وتسمح لنفسها بأن ترجو منه التكرم بتوزيع الوثيقة المرفقة* كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والستين للجنة.

16. The panellists of session II included Benedict Chigara, Professor of Law at Brunel University; Anuradha Chenoy, Professor of Jawaharlal Nehru University; and Salvador Tanajero, Legal Adviser of the Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office at Geneva.
16- ضم أعضاء فريق المناقشة في الجلسة الثانية بندكت شيغارا، أستاذ القانون بجامعة برونيل؛ وأنورادها شينوي، أستاذة بجامعة جواهر لال نهرو؛ وسلفادور تناخيرو، مستشار قانوني في البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

He made the opening remarks at the side event on education for global citizenship, which was a follow-up to the Secretary-General's initiative, Education First, organized on 11 March in Geneva by the International Organization for the Right to Education and Freedom of Education in cooperation with the Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office and other international organizations in Geneva.
وأدلى بملاحظات افتتاحية أثناء حدث مواز عن التعليم من أجل المواطنة في العالم في إطار متابعة مبادرة الأمين العام المعنونة " التعليم أولاً " ، وقد نظمت هذا الحدث المنظمةُ الدولية للحق في التعلم وحرية التعليم في 11 آذار/مارس في جنيف بالتعاون مع البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة ولدى المنظمات الدولية الأخرى في جنيف.