"of migrant workers and members" - Translation from English to Arabic

• العمال المهاجرين وأفراد
• للعمال المهاجرين وأفراد
• للعمال المهاجرين وأفرد
• العمال المهاجرين وأعضاء
• معينة من العمال المهاجرين

Rwanda ratified also the International Convention on the Protection of the Rights of migrant workers and members of their Families.
كما صدقت على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

The Maldives is not yet party to the International Convention on the Rights of migrant workers and members of their Families (ICRMW).
وملديف ليست طرفا بعدُ في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

4. Other rights of migrant workers and members of their families
4- حقوق أخرى للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم الحائزين على الوثائق

The delegation encouraged Mauritius to take specific measures to support the enjoyment of the rights and dignity of migrant workers and members of their family.
وشجع الوفد موريشيوس على اتخاذ تدابير محدَّدة دعماً للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم في تمتعهم بحقوقهم وبكرامتهم.

The Convention assists in ensuring a protective mechanism for the human rights of migrant workers and members of their families.
وتساعد الاتفاقية في تأمين آلية لحماية حقوق الإنسان للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Please specify whether any laws or legislative provisions apply restrictions on the right of migrant workers and members of their families to leave their country.
يرجى بيان إن كانت توجد أي قوانين أو أحكام تشريعية تطبق قيوداً على حق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في مغادرة بلدهم.

International Convention on the Rights of migrant workers and members of their Families 31
الاتفاقية الدولية المعنية بحقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families,
وإذ يساورها بالغ القلق لهشاشة حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم،

The Sub-Commission decided to continue to consider the question of the situation of migrant workers and members of their families at its fifty-first session.
وقررت اللجنة الفرعية أن تواصل النظر في مسألة حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في دورتها الحادية والخمسين.

Aware of the situation of migrant workers and members of their families and the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world,
وإذ تعي حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، والتزايد الملموس الذي حدث في حركة الهجرة، وبخاصة في مناطق معينة من العالم،

Promotion and protection of the rights of migrant workers and members of their families
تشجيع وحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

(x) Committee on the Protection of migrant workers and members of Their Families:
' 10` اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم:

Deeply concerned that racism and racial discrimination against migrant workers continue to increase despite the efforts undertaken by the international community to protect the human rights of migrant workers and members of their families,
وإذ يساورها بالغ القلق لأن ظاهرتي العنصرية والتمييز العنصري ضد العمال المهاجرين ما فتئتا تتزايدان على الرغم من الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لحماية حقوق الإنسان للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم،

Deeply concerned that racism and racial discrimination against migrant workers continue to increase despite the efforts undertaken by the international community to protect the human rights of migrant workers and members of their families,
وإذ يساورها بالغ القلق ﻷن العنصرية والتمييز العنصري ضـد العمـال المهاجرين ما فتئا يتزايدان على الرغم من الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لتحسين حماية حقوق اﻹنسان للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم،

Unambiguous guidance to States on how to ensure the human rights of migrant workers and members of their family
:: توجيهات للدول لا لبس فيها بشأن كيفية ضمان حقوق الإنسان للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم

:: Unambiguous guidance to States on how to ensure the human rights of migrant workers and members of their family
:: توجيهات للدول لا لبس فيها بشأن كيفية ضمان حقوق الإنسان للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Theme one: Protection of the human rights of migrant workers and members of their families and its impact on development in the country of origin
الموضوع الأول: حماية حقوق الإنسان للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم وأثرها على التنمية في بلد المنشأ

Theme two: Protection of the human rights of migrant workers and members of their families and its impact on development in the country of employment
الموضوع الثاني: حماية حقوق الإنسان للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم وأثرها على التنمية في بلد التشغيل

Consider setting up local institutional mechanisms to facilitate the voluntary return of migrant workers and members of their families as well as their durable social and cultural reintegration.
(ج) النظر في وضع آليات مؤسسية محلية لتيسير العودة الطوعية للعمال المهاجرين وأفرد أسرهم إضافة إلى إعادة إدماجهم الاجتماعي والثقافي على نحو دائم.

(a) The absence of precise, detailed information regarding migrant workers and members of their families in detention, the implementation of the right to equality of migrant workers and members of their families with nationals of Ghana before the courts and tribunals in criminal or administrative proceedings;
(أ) عدم وجود معلومات مفصلة دقيقة عن العمال المهاجرين وأفراد أسرهم المحتجزين، وإعمال الحق في المساواة بين العمال المهاجرين وأعضاء أسرهم والمواطنين الغانيين أمام المحاكم والهيئات القضائية في الإجراءات الجنائية أو الإدارية؛

5. Provisions applicable to particular categories of migrant workers and members of their family (arts. 57 - 63)
5- أحكام تنطبق على فئات معينة من العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (المواد من 57 إلى 63)