"of military affairs in the" - Translation from English to Arabic

• الشؤون العسكرية التابع
• الشؤون العسكرية في

Comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations
التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات

Comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations
التحليــل الشامــل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام

Report on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations
تقرير عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام

Audit of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations.
مراجعة مكتب الشؤون العسكرية في إدارة عمليات حفظ السلام.

In this regard, the Security Sector Reform Unit will, as a matter of priority and in close coordination with the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations, conduct a mapping of mission-specific needs, develop guidance notes and provide training to personnel in the field.
وفي هذا الصدد، ستقوم وحدة إصلاح قطاع الأمن، على سبيل الأولوية وبالتنسيق الوثيق مع مكتب الشؤون العسكرية في إدارة عمليات حفظ السلام، بإجراء مسح للاحتياجات الخاصة بالبعثة ووضع المذكرات التوجيهية وتوفير التدريب للموظفين في الميدان.

Comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations
التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام

Report of the Secretary-General on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/62/752)
تقرير الأمين العام عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752)؛

:: Report of the Secretary-General on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/62/752)
:: تقرير الأمين العام المتعلق بالتحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752)

:: Report on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/62/752)
:: تقرير عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752)

Report on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/62/752)
تقرير عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752)

(c) Report of the Secretary-General on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/64/572 and Corr.1);
(ج) تقرير الأمين العام بشأن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1)؛

Comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/62/752)
التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752)

:: Report of the Secretary-General on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/64/572 and Corr.1)
:: تقرير الأمين العام بشأن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1)

(x) Report of the Secretary-General on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/64/572 and Corr.1);
(خ) تقرير الأمين العام عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1)؛

Comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/64/572 and Corr.1) (also relates to item 146)
التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1) (يتصل ذلك أيضا بالبند 146)

Comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/64/572 and Corr.1)
التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (A/64/572 و Corr.1)

7. Introducing the report of the Secretary-General on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/62/752), she said that the document considered the significant evolution in peacekeeping and the implications of that evolution for supporting military activities in field operations.
7 - وقالت في معرض تقديمها تقرير الأمين العام عن التحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية في إدارة عمليات حفظ السلام (A/62/752) إن هذه الوثيقة نظرت في التطور الكبير الذي شهدته عمليات حفظ السلام والآثار المترتبة على هذا التطور لدعم الأنشطة العسكرية في العمليات الميدانية.

Consequently, in reviewing the Office of Military Affairs in the context of the evolution of United Nations peacekeeping, it has been concluded that the Office lacks the rank, capacity and specialist capabilities needed to fulfil successfully the functions of a strategic military headquarters within the Department of Peacekeeping Operations for peacekeeping in both routine and crisis situations.
ونتيجة لذلك، استُنتج من الاستعراض الذي أجري لمكتب الشؤون العسكرية في سياق تطور عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة أن المكتب يفتقر إلى الرتب والأفراد والكفاءات المتخصصة اللازمة للاضطلاع بنجاح بمهام مقر عسكري استراتيجي داخل إدارة عمليات حفظ السلام من أجل حفظ السلام في الحالات العادية وحالات الأزمات على السواء.

That does not reflect the 92 additional posts proposed for the Office of Military Affairs in the Secretary-General's report (A/62/752) (see para. 75 below).
ولا يشمل هذا الوظائف الإضافية البالغ عددها 92 وظيفة المقترحة لمكتب الشؤون العسكرية في تقرير الأمين العام (A/62/752) (انظر الفقرة 75 أدناه).

82. The Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations had, during the course of 2006/07, developed the concept and prepared a policy for the enhanced rapid deployable capability, which essentially was designed to provide immediate support to field missions that required urgent reinforcement.
82 - قام مكتب الشؤون العسكرية في إدارة عمليات حفظ السلام خلال الفترة 2006/2007 بوضع مفهوم قدرة النشر السريع المعززة وأعد السياسة المتعلقة بذلك، وصمُمت هذه القدرة بشكل أساسي لتقديم الدعم العاجل للبعثات الميدانية التي تتطلب تعزيزا عاجلا.

The large deployments of United Nations police in the 1990s prompted the establishment of a Civilian Police Unit within the Military Division (today the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations).
وقد دفعت عمليات النشر الكبيرة لشرطة الأمم المتحدة في التسعينيات إلى إنشاء وحدة للشرطة المدنية في الشعبة العسكرية (التي أصبحت اليوم مكتب الشؤون العسكرية في إدارة عمليات حفظ السلام).