"of military liaison" - Translation from English to Arabic

• الاتصال العسكري
• الاتصال العسكريين
• اتصال عسكري
• للاتصال العسكري

Additional deployments will focus on the incremental movement of military liaison officers to the east and north, synchronized with EUFOR.
وستركز عمليات نشر إضافية على تحرك ضباط الاتصال العسكري تدريجيا إلى الشرق والشمال، بالتزامن مع نشر قوة الاتحاد الأوروبي.

The Unit uses the military background, experience and skills of military liaison Officers in carrying out its duties.
وتستفيد الوحدة مما لدى موظفي الاتصال العسكري من معلومات أساسية وخبرات ومهارات عسكرية للاضطلاع بمهامها.

The number of military liaison officers will also be gradually reduced.
وسيجري أيضا تخفيض عدد ضباط الاتصال العسكري تدريجيا.

The Centre itself is staffed by a component of military liaison officers, thereby ensuring its functioning 24 hours a day, 7 days a week.
والمركز ذاته مزود بعنصر من ضباط الاتصال العسكريين لكفالة سير أعماله ٢٤ ساعة في اليوم وسبعة أيام في اﻷسبوع.

Also, 20 additional trips took place during the period as a number of military liaison officers were assigned to UNMIK from other missions and needed to be repatriated at the end of their tour of duty.
كما نُظمت خلال تلك الفترة 20 رحلة إضافية نجمت عن إيفاد عدد من ضباط الاتصال العسكريين من بعثات أخرى إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وضرورة إعادتهم لدى انتهاء خدمتهم.

For this reason, I wish to commend the Secretary-General for his timely and positive response in sending a team of military liaison personnel to the region.
وأود أن أثني على اﻷمين العام ﻷنه استجاب في الوقت المناسب وأوفد فريقا من موظفي الاتصال العسكريين إلى المنطقة.

We appreciate the Secretary-General's efforts to strengthen the United Nations office in Freetown, as well as its involvement in the disarmament and demobilization of the combatants and the deployment of military liaison and security advisory personnel to Freetown.
ونقدر جهود اﻷمين العام لتقوية مكتب اﻷمم المتحدة في فريتاون، وكذلك اشتراك ذلك المكتب في نزع سلاح المتحاربين وتسريحهم، واستحداث مكتب اتصال عسكري وإيفاد أفراد أمن استشاريين الى فريتاون.

The original authorized strength of military liaison officers had proved insufficient to cover duties in all regional offices and sub-offices.
فقد ثبت أن القوام المأذون به أصلا لضباط الاتصال العسكري ليس كافيا ﻷداء المهام في جميع المكاتب اﻹقليمية والفرعية.

However, in view of the expansion of the Unit to regional and subregional (provincial) offices and the deployment of military liaison Officers to remote locations, there is now a need to increase the dedicated Language Assistants to support the Unit.
إلا أن توسيع نطاق الوحدة لتشمل مكاتب في المناطق وفي المقاطعات، وتعيين موظفي الاتصال العسكري في مناطق نائية قد اقتضى الآن زيادة المساعدين اللغويين المتخصصين لدعم الوحدة.

The establishment of a military liaison team in Baucau and the placement of military liaison officers with the international security forces and the Timorese armed forces further enhanced the Mission's access to security-related information.
وزاد تشكيل فريق الاتصال العسكري في باوكاو وتعيين ضباط الاتصال العسكري بقوات الأمن الدولية وضباط الاتصال العسكري من تعزيز قدرة البعثة على الحصول على معلومات متعلقة بالأمن.

Provision of $1,840,000 is also made to cover potential claims for the death, disability or injury of military liaison officers or civilian police.
وتشمل التقديرات أيضا مبلغ قدره 000 840 1 دولار لتغطية المطالبات المحتملة للتعويض عن أي حالة وفاة أو عجز أو إصابة في صفوف ضباط الاتصال العسكري أو رجال الشرطة المدنية.

An example of a pre-mission training took place prior to the deployment of military liaison officers in connection with the peace process in the Democratic Republic of the Congo.
ومثال على التدريب قبل بدء بعثة بعينها، ما حدث قبل نشر موظفي الاتصال العسكري في إطار عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

An additional requirement of $99,400 is also needed for the rotation of military liaison officers, whereas the previous budget only provided for one-way deployment travel.
وثمة أيضا حاجة إلى مبلغ إضافي قدره 400 99 دولار لتناوب الضباط العسكريين، فيما كانت مخصصات الميزانية السابقة تقتصر على السفر في اتجاه واحد لأغراض الانتشار. ضباط الاتصال العسكري

Provision of $1,840,000 is also made to cover potential claims for the death, disability or injury of military liaison officers or civilian police.
كما تشمل التقديرات مبلغ 700 405 4 دولار لتغطية المطالبات المحتملة فيما يتعلق بالوفاة والعجز أو الإصابة بجروح بالنسبة لضباط الاتصال العسكري أو رجال الشرطة المدنية.

I therefore recommend retaining the current number of military liaison officers.
ولذلك أوصي بالاحتفاظ بالعدد الحالي من موظفي الاتصال العسكريين.

The higher output can be attributed to the higher-than-planned deployment of military liaison officers
ويمكن أن يعزى ارتفاع عدد أيام عمل الجنود إلى نشر عدد من ضباط الاتصال العسكريين أكبر مما كان مقررا

Welcoming the conclusion of consultations between the Government of Indonesia and the United Nations on the deployment of military liaison officers within the mission established by the present resolution,
وإذ يرحب باختتام المشاورات بين حكومة إندونيسيا واﻷمم المتحدة بشـأن نشـــر موظفـــي الاتصال العسكريين ضمن إطار البعثة المنشأة بموجب هذا القرار،

The experience gained so far in deploying a small number of military liaison officers in and around the Democratic Republic of the Congo has only served to deepen our appreciation of the difficulties.
ولم تؤد الخبرة المكتسبة حتى اﻵن في نشر قليل من ضباط الاتصال العسكريين في جمهورية الكونغو الديمقراطية وحولها إلا إلى تعميق تقديرنا للمصاعب.

Welcoming the conclusion of consultations between the Government of Indonesia and the United Nations on the deployment of military liaison officers within the mission established by this resolution,
وإذ يرحب باختتام المشاورات بين حكومة إندونيسيا واﻷمم المتحدة بشأن نشر موظفي الاتصال العسكريين ضمن إطار البعثة المنشأة بموجب هذا القرار،

129. It is proposed that two specialist posts of military liaison Officer (P-4) be abolished.
129 - يُقترح إلغاء وظيفتين متخصصتين لضابطي اتصال عسكري (ف-4).

10. The deployment of UNMEE began with the establishment of military liaison offices in the capitals of the two countries in August 2000.
10 - بدأ نشر بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا بإنشاء مكاتب للاتصال العسكري في عاصمتي البلدين في آب/أغسطس 2000.