"of military recruitment of" - Translation from English to Arabic

• التجنيد العسكري

3. Prevention of military recruitment of refugees, including refugee children
3 - منع التجنيد العسكري للاجئين بمن فيهم الأطفال

The Government has set up a high-level Committee for the Prevention of military recruitment of Underage Children and a working group for monitoring and reporting on the same issue.
وشكلت الحكومة لجنة رفيعة المستوى معنية بمنع التجنيد العسكري للقصر وفريقا عاملا لرصد هذه المسألة والإبلاغ عنها.

Incidents of military recruitment of refugee children continue to impair their protection in countries of asylum and also has longer-term potential protection consequences for their ability to repatriate satisfactorily to their country of origin.
وما فتئت حالات التجنيد العسكري لﻷطفال اللاجئين تعوق حمايتهم في بلدان لجوئهم، كما أن لها عواقب محتملة متعلقة بالحماية، على المدى اﻷطول، بالنسبة لقدرتهم على العودة بالشكل المرضي إلى بلدانهم اﻷصلية.

This may be attributed to ongoing efforts of the Committee for the Prevention of military recruitment of Underage Children to strengthen screening and documentation procedures for recruitment.
ويمكن أن يعزى ذلك إلى الجهود الجارية التي تبذلها اللجنة المعنية بمنع التجنيد العسكري للقُصَّر من أجل تعزيز إجراءات الفحص والتوثيق للتجنيد.

All projects enhanced the coexistence between refugees and the host community, and several reduced the risk of military recruitment of out-of-school youth.
وقد عززت جميع المشاريع التعايش بين اللاجئين والمجتمعات المضيفة، وقلل عدد منها خطر التجنيد العسكري للشباب غير الملتحقين بالمدارس.

She met with the Acting Prime Minister and Secretary-1 of the State Peace and Development Council, who is also the Chairman of the Committee for the Prevention of military recruitment of Underage Children.
والتقت الممثلة الخاصة برئيس مجلس الوزراء بالإنابة، والأمين الأول لمجلس الدولة للسلام والتنمية، الذي يشغل أيضا منصب رئيس لجنة منع التجنيد العسكري للأطفال القاصرين.

She met with the Acting Prime Minister and Secretary-1 of the State Peace and Development Council, who is also the Chairman of the Committee for the Prevention of military recruitment of Underage Children.
والتقت رئيس مجلس الوزراء بالوكالة والسكرتير الأول لمجلس الدولة للسلام والتنمية الذي يشغل أيضا منصب رئيس لجنة منع التجنيد العسكري للأطفال دون السن القانونية.

The February visit included an update on the activities of the Committee for the Prevention of military recruitment of Underage Children.
وشملت الزيارة التي جرت في شباط/فبراير الاطلاع على أحدث ما استجد على أنشطة لجنة منع التجنيد العسكري للقصر.

Since 2005, the United Nations country team has received periodic updates from the Government of Myanmar on the activities of the Committee for the Prevention of military recruitment of Underage Children.
ويتلقى فريق الأمم المتحدة القطري، منذ عام 2005، تقارير دورية من حكومة ميانمار عن الجديد في أنشطة لجنة منع التجنيد العسكري للقصر.

3. Prevention of military recruitment of refugees, including refugee children
3- منع التجنيد العسكري للاجئين بمن فيهم الأطفال

43. Notably, in late September 2007, the Government established a working group for the monitoring and reporting mechanism on the prevention of military recruitment of underage children.
43 - ومن التطورات البارزة في هذا الصدد قيام الحكومة في أواخر أيلول/سبتمبر 2007 بإنشاء فريق عامل معني بآلية رصد وإبلاغ بشأن منع التجنيد العسكري للقصر.

:: More regular interaction between the United Nations country team/country task force and the Committee for the Prevention of military recruitment of Underage Children regarding the Committee's work
:: التفاعل بصورة أكثر انتظاما بين فريق الأمم المتحدة القطري/فرقة العمل القطرية ولجنة منع التجنيد العسكري للقصَّر بشأن أعمال تلك اللجنة.

B. Prevention of military recruitment of refugees
باء - منع التجنيد العسكري للاجئين

19. Another issue of concern to UNICEF, UNHCR and other agencies involves reports of military recruitment of refugee children and adolescents.
١٩ - هناك مسألة أخرى تثير قلق اليونيسيف والمفوضية وغيرهما من الوكالات تتمثل في ورود أنباء عن التجنيد العسكري للاجئين اﻷطفال والمراهقين.

The Committee for the Prevention of military recruitment of Underage Children was established on 5 January 2004 and has been tasked to prevent recruitment of underage children, to protect the interests of underage children and to ensure faithful adherence to the orders and instructions for the protection of underage children.
وأنشئت اللجنة المعنية بمنع التجنيد العسكري للقُصَّر في 5 كانون الثاني/يناير 2004، وهي مكلفة بمنع تجنيد الأطفال، وبحماية مصالح القصر، وبكفالة التقيد التام بالأوامر والتعليمات الصادرة لحمايتهم.

On 28 September 2010, the eleventh coordinating meeting of the Committee for the Prevention of military recruitment of Underage Children, which is headed by an Adjutant-General, was held in Nay Pyi Taw.
وفي 28 أيلول/سبتمبر 2010، عُقد ناي بي تاو الاجتماع التنسيقي الحادي عشر للّجنة المعنية بمنع التجنيد العسكري للقُصَّر، التي يرأسها القائد العام.

14. Cyprus indicated that the issue of military recruitment of persons under the age of 18 would be settled with the ratification of OP-CRC-AC.
14- وأشارت قبرص إلى أن قضية التجنيد العسكري لمن هم دون سن 18 سنة سوف تُحل بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

In 2004, the Government of Myanmar high-level committee for the prevention of military recruitment of underage children outlined a plan of action to address the recruitment, release and reintegration of children; public awareness; cooperation with international organizations; and action against transgressors of recruitment policies.
ففي عام 2004، وضعت اللجنة الرفيعة المستوى لمنع التجنيد العسكري للأطفال القُصر التابعة لحكومة ميانمار خطة عمل لمعالجة تجنيد الأطفال وتسريحهم وإعادة إدماجهم؛ وللتوعية العامة؛ والتعاون مع المنظمات الدولية؛ واتخاذ إجراءات ضد المخالفين لسياسات التجنيد.

The Committee for the Prevention of military recruitment of Underage Children was established on 5 January 2004 and has been tasked to prevent recruitment of children, to protect the interests of underage children and to ensure faithful adherence to the orders and instructions for the protection of underage children.
وأنشئت اللجنة المعنية بمنع التجنيد العسكري للقُصَّر في 5 كانون الثاني/ يناير 2004، وهي مكلفة بمنع تجنيد الأطفال وبحماية مصالح القصر وكفالة التقيد التام بالأوامر والتعليمات الصادرة لحمايتهم.