"of military utility helicopters in" - Translation from English to Arabic

• طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في
• طائرات الهليكوبتر العسكرية في

Administrative and safety arrangements relating to the management of military utility helicopters in peacekeeping operations
الترتيبات الإدارية وترتيبات السلامة المتصلة بإدارة طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام

19. The Special Committee requests the Secretary-General to submit a report on the use of military utility helicopters in peacekeeping missions.
19 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن استخدام طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام.

Administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in peacekeeping missions
الترتيبات المتصلة بالأمن والسلامة المتعلقة بإدارة واستخدام طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام

A report of the Secretary-General on administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in peacekeeping missions is currently being prepared by a Department of Field Support/Department of Peacekeeping Operations expert working group.
يعكف فريق عامل تابع لإدارة الدعم الميداني/إدارة عمليات حفظ السلام في الوقت الحاضر على إعداد تقرير الأمين العام بشأن الترتيبات الإدارية وترتيبات السلامة المتعلقة بإدارة واستخدام طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام.

:: The report of the Secretary-General on administrative and safety arrangements relating to the management of military utility helicopters in peacekeeping operations issued in response to the request of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/63/19, para. 71, and A/64/19, para. 72).
:: تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإدارية وترتيبات السلامة المتصلة بإدارة طائرات الهليكوبتر العسكرية في عمليات حفظ السلام، الصادر استجابة لطلب اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (انظر A/63//19، الفقرة 71، و A/64//19، الفقرة 72).

The topic of administrative and safety arrangements employed in the management of military utility helicopters in United Nations peacekeeping operations has engendered significant exchange among Member States and between the membership and Secretariat for some time.
وقد أوجد موضوع الترتيبات الإدارية وترتيبات السلامة المطبقة في إدارة طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام تطارحا كبيرا فيما بين الدول الأعضاء وبينها وبين الأمانة العامة لفترة من الوقت.

73. The Special Committee takes note of the Secretary-General's report on administrative and safety arrangements relating to the management of military utility helicopters in peacekeeping operations (A/64/768).
73 - وتحيط اللجنة الخاصة علما بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإدارية وترتيبات السلامة المتصلة بإدارة طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام (A/64/768).

Further to the Committee's request in paragraphs 71 of its 2009 report (A/63/19) and 72 of its 2010 report (A/64/19), the Secretary-General's report on administrative and safety arrangements relating to the management of military utility helicopters in peacekeeping (A/64/768) was issued on 4 May 2010.
فضلا عن طلب اللجنة الوارد في الفقرتين 71 و 72 من تقريرها لعام 2009 (A/63/19) وفي تقريرها لعام 2010 (A/64/19)، صدر تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإدارية وترتيبات السلامة المتصلة بإدارة طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام (A/64/768) في 4 أيار/مايو 2010.

(e) Note by the Secretariat on the administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in peacekeeping missions (A/64/637).
(هـ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن الترتيبات المتصلة بالأمن والسلامة المتعلقة بإدارة واستخدام طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام (A/64/637).

Administrative and safety arrangements relating to the management of military utility helicopters in peacekeeping operations (A/64/768)
الترتيبات الإدارية وترتيبات السلامة المتصلة بإدارة طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام (A/64/768)

Administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in peacekeeping missions: note by the Secretariat (A/64/637)
الترتيبات المتصلة بالأمن والسلامة المتعلقة بإدارة واستخدام طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام: مذكرة من الأمانة العامة (A/64/637)

In response to the request of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/63/19, para. 71, and A/64/19, para. 72), the present report outlines the administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in United Nations peacekeeping missions.
وتلبيةً لطلب اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (A/63/19، الفقرة 71، و A/64/19، الفقرة 72)، يعرض هذا التقرير مجملا للترتيبات الإدارية وترتيبات السلامة المتصلة بإدارة واستخدام طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

72. The Special Committee notes with serious concern that the comprehensive report on the current status and developments in the area of aviation safety in United Nations peacekeeping, including administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in peacekeeping missions, called for in paragraph 71 of its 2009 report (A/63/19), has not been carried out.
72 - وتلاحظ اللجنة الخاصة بقلق بالغ أنه لم يتم إعداد التقرير الشامل عن الوضع الحالي والتطورات الجارية في مجال سلامة الطيران في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك ترتيبات الأمن والسلامة المتصلة بإدارة واستخدام طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام، والذي طلبته اللجنة الخاصة في الفقرة 71 من تقريرها لعام 2009 ((A/63/19.

The present report responds to requests by the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/63/19, para. 71, and A/64/19, para. 72) for the Secretariat to update Member States on the current status and developments in the area of aviation safety in United Nations peacekeeping, including administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in peacekeeping missions.
وهذا التقرير يلبي ما طلبته اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (A/63/19، الفقرة 71، و A/64/19، الفقرة 72)، من أن توافي الأمانة العامة الدول الأعضاء بمعلومات مستكملة عن الوضع الراهن والتطورات الجارية في مجال سلامة الطيران في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك الترتيبات الإدارية وترتيبات السلامة المتصلة بإدارة واستخدام طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام.

24. The Special Committee notes with serious concern that the comprehensive report on the current status and developments in the area of aviation safety in United Nations peacekeeping, including administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in peacekeeping missions, called for in paragraph 71 of its 2009 report (A/63/19), has not been carried out.
24 - تلاحظ اللجنة الخاصة بقلق بالغ أنه لم يتم إعداد التقرير الشامل عن الوضع الحالي والتطورات الجارية في مجال سلامة الطيران في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك الترتيبات الإدارية وترتيبات السلامة المتصلة بإدارة واستخدام طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام، وهو التقرير المطلوب في الفقرة 71 من تقريرها لعام 2009 (A/63/19).

79. While noting the Secretary-General's report on the administrative and safety arrangements relating to the management of military utility helicopters in peacekeeping operations (A/64/768), the Special Committee recognizes the continuing shortfall in the availability of military helicopters as well as utilization rate issues relating to military helicopters in peacekeeping operations.
79 - وإذ تحيط اللجنة الخاصة علما بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإدارية وترتيبات السلامة المتصلة بإدارة طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام ((A/64/768، فهي تلاحظ استمرار النقص في طائرات الهليكوبتر العسكرية المتاحة، فضلا عن المشاكل المتصلة باستخدام طائرات الهليكوبتر العسكرية في عمليات حفظ السلام.

82. While noting the Secretary-General's report on the administrative and safety arrangements relating to the management of military utility helicopters in peacekeeping operations (A/64/768), the Special Committee recognizes the continuing shortfall in the availability of military helicopters as well as utilization rate issues relating to military helicopters in peacekeeping operations.
82 - وإذ تحيط اللجنة الخاصة علما بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإدارية وترتيبات السلامة المتصلة بإدارة طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض في بعثات حفظ السلام (A/64/768)، فهي تلاحظ استمرار النقص في طائرات الهليكوبتر العسكرية المتاحة، فضلا عن المشاكل المتصلة باستخدام طائرات الهليكوبتر العسكرية في عمليات حفظ السلام.