"of millennium development goals indicators" - Translation from English to Arabic

• مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
• لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

ESCAP also provided training for the production of Millennium Development Goals indicators to officials of the Government of Myanmar.
وقدمت اللجنة أيضاً تدريباً على إنتاج مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية إلى مسؤولين في حكومة ميانمار.

The group has also established a task team on lessons learned in Millennium Development Goals monitoring to review the strengths and shortcomings of the current set of Millennium Development Goals indicators.
وأنشأ الفريق أيضاً فرقة عمل معنية بالدروس المستفادة في سياق رصد الأهداف الإنمائية للألفية بغرض استعراض مواطن القوة وأوجه القصور في المجموعة الحالية من مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

The Committee also urged its members responsible for the compilation of Millennium Development Goals indicators to comply with the Principles for statistical activities in international organizations.
وحثت اللجنة أيضا أعضاءها المسؤولين عن تجميع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية على الالتزام بالمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية.

:: Took note of the proposed revisions in the list of Millennium Development Goals indicators presented by the chairs of the subgroups on poverty and hunger, employment, gender, slums, and health indicators
:: الإحاطة بالتنقيحات المقترحة في قائمة مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية المقدمة من رؤساء الأفرقة الفرعية المعنية بالفقر والجوع والعمالة والشؤون الجنسانية والأحياء الفقيرة والمؤشرات الصحية؛

Following the 2005 World Summit Outcome, the subprogramme has undertaken additional responsibilities in relation to the estimation of Millennium Development Goals indicators.
وفي أعقاب صدور الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، اضطلع البرنامج الفرعي بمسؤوليات إضافية فيما يتعلق بوضع تقديرات لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

(c) Increased number of countries in the region having made satisfactory progress towards the collection of data and the production of Millennium Development Goals indicators
(ج) زيادة عدد بلدان المنطقة التي أحرزت تقدما مرضيا في جمع البيانات وإصدار مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

11. The Statistics Division through its regular programme and the donor-funded projects will continue to assist developing countries with capacity development training in the areas of Millennium Development Goals indicators, and monitoring of Millennium Development Goals.
11 - وستواصل شعبة الإحصاءات من خلال برنامجها العادي والمشاريع الممولة من جهات مانحة تقديم المساعدة إلى البلدان النامية بتوفير تدريب لتنمية قدراتها في مجال مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ورصد تلك الأهداف.

1. The present report outlines the progress made to address the concerns raised by the Statistical Commission in relation to the production of Millennium Development Goals indicators and the ability of countries to undertake their own national monitoring.
1 - يوجز هذا التقرير التقدُّم المُحرَز في معالجة الشواغل التي أثارتها اللجنة الإحصائية فيما يتعلق بإنتاج مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وبقدرة البلدان على الاضطلاع بالرصد على صعيدها الوطني.

Fifteen indicators (corresponding to 25 per cent of the total list of Millennium Development Goals indicators) are mainly based on data produced by countries (more than 70 per cent of country data).
ويستند أساسا خمسة عشر مؤشرا (تمثل 25 في المائة من مجموع قائمة مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية) إلى البيانات التي تنتجها البلدان (أكثر من 70 في المائة من البيانات القطرية).

Participants are provided with training concerning definitions; methods of computation; potential problems with sources; the use of alternative sources and related implications; and methods for the interpretation, analysis and dissemination of Millennium Development Goals indicators.
ويقدم للمشاركين دورات تدريبية تتعلق بالتعريفات؛ وطرق الحساب؛ والمشاكل المحتملة فيما يتصل بالمصادر؛ واستخدام مصادر بديلة والتداعيات المتصلة بذلك؛ وطرق تفسير وتحليل ونشر مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

The regional composition adopted for 2004 reporting of Millennium Development Goals indicators is available at http://unstats.un.org/unsd/mi/ mi_worldmillennium.asp.
والتشكيل الإقليمي المعتمد للإبلاغ عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2004 متوافر في الموقع الشبكي http://unstats.un.org/unsd/mi/mil_worldmillennium.asp.

An ad hoc expert group meeting was organized on use of censuses and surveys for deriving Millennium Development Goals indicators and an associated non-recurrent handbook was produced with the United Nations Statistics Division on the development of Millennium Development Goals indicators.
ونُظِّم اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن استخدام التعدادات والاستقصاءات في استخلاص مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، وأُعد بالاشتراك مع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة دليل غير متكرر ذو صلة بالموضوع بشأن إعداد مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

With the advice of ECLAC, a total of 17 countries have incorporated the recommendation of the System of National Accounts 1993 into their national accounts (five new countries during the biennium) and 28 countries have made satisfactory progress towards the collection of data and the production of Millennium Development Goals indicators.
وبفضل مشورة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، قام ما مجموعه 17 بلدا بإدماج توصيات نظام الحسابات القومية لعام 1993 في حساباتها القومية (وهو ما يشمل خمسة بلدان جديدة خلال فترة السنتين)، بينما أحرزت 28 بلدا تقدما مرضيا في جمع البيانات وإنتاج مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

(a) Review in depth the suggestions of the report entitled " Aggregation of national data to regional and global estimates of Millennium Development Goals indicators " , prepared by Tim Holt as a consultant to the ILO, and prepare a set or recommendations and list of concrete steps to be endorsed and undertaken by the Inter-Agency Expert Group;
(أ) إجراء استعراض متعمق للاقتراحات الواردة في التقرير المعنون " تجميع البيانات الوطنية للتقديرات الإقليمية والعالمية لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية " الذي أعده تيم هولت مستشار منظمة العمل الدولية، وإعداد مجموعة من التوصيات وقائمة بالخطوات الملموسة من أجل تأييدها والالتزام بها في فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية؛