"of mine detection" - Translation from English to Arabic

• الكشف عن الألغام
• كشف الألغام
• لكشف الألغام
• اكتشاف الألغام

India keenly hoped that no obstacles would be posed to international assistance and the transfer of technology in the area of mine detection and clearance.
وقال إن الهند تعرب عن رغبتها العميقة في أن تتحقق المساعدة الدولية ونقل تقنيات الكشف عن الألغام وإزالتها دون عراقيل.

Mines were used for the purpose of mine detection training for new deminers and mine detection dog teams working on Jordan's northern border demining project.
واستُخدمت الألغام لغرض التدريب على كشف الألغام لفائدة أخصائيي إزالة الألغام الجدد وأفرقة الكشف عن الألغام بواسطة الكلاب، العاملين في مشروع إزالة الألغام على حدود الأردن الشمالية.

45. Estimated requirements reflect the acquisition and replacement of mine detection and mine-clearing equipment as well as mine-clearing supplies.
45 - وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات كشف الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام.

This number is to ensure Canada has a sufficient number of mines for training and for valid testing in the area of mine detection and clearance.
والهدف من هذه الكمية المحتفظ بها هو أن يكون لكندا عدد كافٍ من الألغام لأغراض التدريب والاختبار الصحيح في مجال كشف الألغام وإزالتها.

The variance was partly offset by additional requirements for the acquisition of mine detection and mine-clearing equipment to meet increased operational requirements.
وقد قوبل الرصيد غير المنفق، جزئيا، بنشوء احتياجات إضافية لاقتناء معدات لكشف الألغام وإزالتها لتلبية الاحتياجات التشغيلية المتزايدة.

30. Estimated requirements reflect the acquisition and replacement of mine detection and mine-clearing equipment and of mine-clearing supplies.
30 - وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات الكشف عن الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام.

46. Estimated requirements reflect the acquisition and replacement of mine detection and mine-clearing equipment as well as mine-clearing supplies.
46 - وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات الكشف عن الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام.

23. In mined areas, full commerce, agriculture, and freedom of movement cannot be safely undertaken without many months or years of mine detection and removal.
23 - في المناطق المزروعة بالألغام، يتعذر القيام بأي نشاط تجاري أو زراعي كامل أو التنقل بحرية تامة إلا بعد مرور شهور أو سنين عديدة من أعمال الكشف عن الألغام وإزالتها.

Jordan reported that 50 anti-personnel mines had been used in 2009 for the purpose of mine detection training for new deminers and mine detection dog teams that are working on Jordan's northern border demining project.
وأبلغ الأردن عن استعمال 50 لغماً مضاداً للأفراد في عام 2009 لغرض التدريب على كشف الألغام لفائدة أخصائيي إزالة الألغام الجدد وأفرقة الكشف عن الألغام بواسطة الكلاب، ممن يعملون في مشروع إزالة الألغام على حدود الأردن الشمالية.

22. Lower resource requirements result from non-provision of mine detection and mine-clearance equipment as compared to provision made for this equipment for one-time procurement action during the current budget period.
22 - يُعزى نقصان الاحتياجات من الموارد إلى عدم رصد مبالغ مالية لاقتناء معدات الكشف عن الألغام وإزالتها، بالمقارنة بالمبلغ المرصود لمرة واحدة لاقتناء هذه المعدات خلال فترة الميزانية الحالية.

20. The additional requirements under this heading related to the increased costs of mine detection and mine clearing services under a memorandum of agreement as replacement for services previously provided by a demining contingent.
20 - تتعلق الاحتياجات الإضافية ضمن هذه الفئة بارتفاع تكاليف خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها بموجب مذكرة تفاهم عوضا عن خدمات كانت تقدمها فيما قبل وحدة لإزالة الألغام.

● Savings partially offset by higher costs of mine detection and clearance services to replace services previously provided by a demining contingent UNMIK
:: قوبلت الوفورات جزئيا بزيادة تكاليف خدمات كشف الألغام وإزالتها كتعويض لخدمات سابقة قدمتها وحدة من وحدات إزالة الألغام

Minimum metal content mines are used, as required, in the calibration and testing of mine detection equipment.
وتُستخدم الألغام القليلة المعدن، حسب الاقتضاء، في معايرة واختبار معدات كشف الألغام.

Mines are retained for the development of mine detection, clearance and destruction techniques.
ويُحتفظ بالألغام لتطوير تقنيات كشف الألغام وإزالتها وتدميرها.

Three demining operators maintain stocks of anti-personnel mines in Mozambique for the training of deminers and the training and testing of mine detection animals.
وتحتفظ ثلاث جهات عاملة في مجال إزالة الألغام بمخزونات من الألغام المضادة للأفراد في موزامبيق لتدريب مزيلي الألغام وتدريب واختبار الحيوانات المستخدمة في كشف الألغام.

In addition, Ireland indicated that minimum metal content mines are used, as required, in the calibration and testing of mine detection equipment.
وإضافةً إلى ذلك، أشارت أيرلندا إلى أن الألغام القليلة المعدن تُستخدم، حسب الاقتضاء، في معايرة واختبار معدات كشف الألغام.

5. Some 20 physical methods of mine detection are currently known in the Russian Federation, which vary in their level of development and readiness for practical use in detection equipment.
5- وللاتحاد الروسي في الوقت الراهن حوالي عشرون من الأساليب الفيزيائية لكشف الألغام يتميز كل واحد منها بدرجة متفاوتة من الدقة وقابلية التطبيق عند استخدامه في جهاز كشف.

4. In addition, Venezuela maintains a deposit of 4,960 AP mines for the purpose of using them for the development of mine detection, mine clearance and mine destruction techniques and to provide training in these techniques for specialized personnel assigned to these important tasks, in accordance with the terms of article 3 (Exceptions) of the Ottawa Convention.
4- وبالإضافة إلى ذلك، تحتفظ فنزويلا بمخزون من الألغام المضادة للأفراد يشمل 960 4 قطعة بغرض استعمالها في تطوير تقنيات اكتشاف الألغام وإزالتها وتدميرها وتوفير التدريب على هذه التقنيات للموظفين المتخصصين الذين تناط بهم هذه المهمات الهامة، وذلك وفقاً لأحكام المادة 3 (الاستثناءات) من اتفاقية أوتاوا.