"of mines other than anti-personnel mines" - Translation from English to Arabic

• الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
• للألغام غير الألغام المضادة للأفراد
• بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد
• الألغام الأرضية غير الألغام المضادة للأفراد
• الألغام بخلاف الألغام المضادة للأفراد
• الألغام غير المضادة للأفراد

That successful example should be followed to secure further progress in the area of mines other than anti-personnel mines.
وينبغي الاقتداء بهذا المثل الناجح ضماناً لإحراز المزيد من التقدم في مجال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

He wished to add a few remarks relating to the issue of mines other than anti-personnel mines.
وأعرب عن رغبته في إضافة بعض الملاحظات التي تتعلق بمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

I turn to the issue of mines other than anti-personnel mines.
وأنتقل إلى مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

Impact of mines other than anti-personnel mines in Angola
ما للألغام غير الألغام المضادة للأفراد من آثار في أنغولا

The issue of mines other than anti-personnel mines has been under serious consideration -- I might even say negotiations -- for several years.
وقد كانت مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد قيد النظر الجدي، بل يمكن أن أقول قيد المفاوضات، لعدة سنوات.

Non-State Actors and the humanitarian dangers of mines other than anti-personnel mines
الجهات الفاعلة غير الدول والمخاطر الإنسانية المترتبة على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Consideration Relating to the Sensitivity of the Fuses of mines other than anti-personnel mines
اعتبارات تتصل بحساسية صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use and Transfer of mines other than anti-personnel mines
بروتوكول بشأن حظر أو تقييد استعمال ونقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

PROTOCOL ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE USE AND TRANSFER of mines other than anti-personnel mines
بروتوكول بشأن حظر أو تقييد استعمال ونقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Impact of mines other than anti-personnel mines on clearance operations
ما للألغام غير الألغام المضادة للأفراد من آثار في عمليات الإزالة

`The humanitarian impact of mines other than anti-personnel mines (MOTAPM)'- GICHD
`الأثر الإنساني للألغام غير الألغام المضادة للأفراد` - مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية؛

`The humanitarian impact of mines other than anti-personnel mines' - ICRC States intervened in the session to put forward their views.
`الأثر الإنساني للألغام غير الألغام المضادة للأفراد` - اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

Noting the work carried out in the framework of the Group of Governmental Experts relating to the question of mines other than anti-personnel mines and that of explosive remnants of war, he said that the present Review Conference should serve as an occasion to make further progress in those two areas, with the aim of securing practical results.
وقال إنه لاحظ الأعمال التي اضطلع بها في إطار فريق الخبراء الحكوميين والمتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد والمتفجرات من مخلفات الحرب، ويعتقد أن المؤتمر الاستعراضي الحالي يجب أن يكون فرصة لتحقيق المزيد من التقدم في هذين الاتجاهين، بهدف تحقيق نتائج ملموسة.

Impact of the detectability of mines other than anti-personnel mines (MOTAPM) on their military effectiveness
تأثير قابلية الألغام الأرضية غير الألغام المضادة للأفراد للكشف على فاعليتها من الناحية العسكرية

The European Union attaches great importance to the effective implementation of the CCW and its Protocols, as well as to continuing with determination the work on creating new legally binding instruments under the CCW, where necessary -- as, for instance, in the case of mines other than anti-personnel mines.
ويعلق الاتحاد الأوروبي أهمية كبيرة على التنفيذ الفعال للاتفاقية وبروتوكولاتها، فضلا عن مواصلة التصميم على العمل على إيجاد صكوك جديدة ملزمة قانونا في إطار الاتفاقية، حسب الاقتضاء، كما هو حاصل مثلا في حالة الألغام بخلاف الألغام المضادة للأفراد.

They could be conducted within an expert group that would recommend ways of strengthening restrictions on the use of mines other than anti-personnel mines.
ويمكن أن تجري المداولات بهذا الشأن في إطار فريق للخبراء يقوم بوضع توصيات بشأن تعزيز القيود على استعمال الألغام غير المضادة للأفراد.