"of ministers and other heads of" - Translation from English to Arabic

• الوزراء وغيرهم من رؤساء
• للوزراء وغيرهم من رؤساء

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment.
كما أن الوثيقة تتناول الترتيبات الممكنة فيما يتصل بمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment.
وتتناول الوثيقة أيضاً الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

With regard to timing, it is suggested that, independently of the date of the formal opening of COP 5, the high-level segment of ministers and other heads of delegation may take place on Monday, 1 and Tuesday, 2 November.
وفي ما يتعلق بالتوقيت، يُقترح عقد الجزء الرفيع المستوى للوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في يوم الاثنين، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، ويوم الثلاثاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، بغض النظر عن موعد الافتتاح الرسمي للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment.
كما تعالج الوثيقة الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

Panels would consist of ministers and other heads of delegation.
وتتألف الأفرقة من الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegations in the high-level segment.
وتتناول الوثيقة أيضاً الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment and possible elements of the provisional agendas for COP 18 and CMP 8.
وتتناول الوثيقة أيضاً الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى والعناصر الممكنة لجداول الأعمال المؤقتة للدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

(g) Recommended the holding of a High Level Segment of ministers and other heads of Delegations at COP 3 from 8 to 10 December to promote decision-making and noted that it should be open to participation by Ministers and other Heads of Delegations in all its meetings, accompanied by senior advisers as necessary; and
)ز( أوصت بعقد جزء رفيع المستوى للوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف من ٨ إلى ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر لتعزيز اتخاذ القرارات وأشارت إلى ضرورة اتاحة مشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود، ومعهم كبار المستشارين إذا لزم اﻷمر، في جميع جلساته؛

The SBI at its twentieth session endorsed the dates of 15 to 17 December 2004 for the high-level segment of ministers and other heads of delegation.
5- ووافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها العشرين على تاريخ 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2004 لعقد الجزء الرفيع المستوى للوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.