"of ministers of the republic of italy" - Translation from English to Arabic

• الوزراء في جمهورية إيطاليا
• وزراء جمهورية إيطاليا

Address by Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
خطاب السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا.

Address by His Excellency Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
كلمة دولة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا

Address by His Excellency Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
خطاب دولة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا

Address by His Excellency Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
خطاب يدلي به معالي السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا

President of the Russian Federation President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
رئيس الاتحاد الروسي رئيس مجلس وزراء جمهورية إيطاليا

H.E. Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy, addressed the General Assembly.
أدلى معالي السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا بخطاب في الجمعية العامة.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Council of Ministers of the Republic of Italy.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Council of Ministers of the Republic of Italy.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Council of Ministers of the Republic of Italy for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا على بيانه.

The President (spoke in English): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Council of Ministers of the Republic of Italy for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا على البيان الذي أدلى به للتو.

We have the honour to transmit to you herewith a Joint Declaration, issued in Rome on 10 February 1998, by the President of the Russian Federation, Boris Yeltsin, and the President of the Council of Ministers of the Republic of Italy, Romano Prodi, on the situation in Iraq (see annex).
نتشرف بأن نحيل إليكم طيه نص إعلان مشترك صادر في روما في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٨ عن رئيس الاتحاد الروسي بوريس يلتسين ورئيس مجلس وزراء جمهورية إيطاليا رومانو برودي بشأن الحالة في العراق )انظر المرفق(.