"of ministers responsible for" - Translation from English to Arabic

• للوزراء المسؤولين عن
• الوزراء المسؤولين عن
• لوزراء
• الوزاري المسؤول عن
• للوزراء المسئولين عن
• الوزراء المسؤول عن
• الوزراء المسؤولون عن
• الوزراء اﻷفريقيين المسؤولين عن
• للوزراء المكلفين
• المسؤولين عن الشباب

The report also reviewed the outcome of the World Conference of Ministers Responsible for Youth, held in Portugal in 1998.
واستعرض التقرير أيضا ما انتهى إليه المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب، المعقود في البرتغال في عام ١٩٩٨.

United Nations World Conference of Ministers Responsible for Youth;
مؤتمر الأمم المتحدة العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب؛

In that connection, the recent first World Conference of Ministers Responsible for Youth had been a timely and significant event.
وفي هذا الصدد، كان المؤتمر العالمي اﻷول للوزراء المسؤولين عن الشباب الذي عقد مؤخرا حدثا هاما جاء في حينه.

Participants encouraged the enhanced participation of Ministers Responsible for development, planning and finance in the Commission's activities.
وشجع المشتركون على تعزيز مشاركة الوزراء المسؤولين عن التنمية والتخطيط والمالية في أنشطة اللجنة.

World Conference of Ministers Responsible for Youth
المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب

Implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, including a World Conference of Ministers Responsible for Youth
تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٠٠٠٢، وما بعدها، بما في ذلك المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب

The Committee reports to the ECA Conference of Ministers Responsible for economic development and planning.
وترفع اللجنة تقاريرها الى مؤتمر الايكا للوزراء المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والتخطيط.

First World Conference of Ministers Responsible for Youth
المؤتمر العالمي اﻷول للوزراء المسؤولين عن الشباب

:: Informal meeting of Ministers Responsible for equality between women and men, held in Berlin on 14 and 15 June 1999;
:: اجتماع غير رسمي للوزراء المسؤولين عن المساواة بين المرأة والرجل في برلين يومي 14 و 15 حزيران/يونيه 1999،

The first draft was approved by the Standing Committee of Ministers Responsible for Labour at its thirteenth meeting in 1995.
وقد وافقت اللجنة الدائمة للوزراء المسؤولين عن العمالة على المشروع اﻷول في اجتماعها الثالث عشر المعقود في عام ١٩٩٥.

The recent Rome Meeting of Ministers Responsible for Forests welcomed such a proposal.
وقد رحب الاجتماع اﻷخير للوزراء المسؤولين عن اﻷحراج، في روما، بهذا الاقتراح.

Implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, including a World Conference of Ministers Responsible for Youth
تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، بما في ذلك عقد مؤتمر عالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب

However, the United Nations has not been involved in the sponsorship of these regional and interregional meetings of Ministers Responsible for youth.
بيد أن اﻷمم المتحدة لم تشارك في رعاية هذه الاجتماعات اﻹقليمية واﻷقاليمية للوزراء المسؤولين عن الشباب.

The existing regional meetings of Ministers Responsible for youth do not, in fact, include all of the respective Member States in their meetings.
وفي واقع اﻷمر، فإن الاجتماعات اﻹقليمية القائمة للوزراء المسؤولين عن الشباب لا تشمل اجتماعاتها جميع الدول اﻷعضاء الواقعة في مناطقها اﻹقليمية.

(iii) Other intergovernmental meetings: Joint Forum of Ministers Responsible for Civil Registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific;
' 3` الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى: المنتدى المشترك للوزراء المسؤولين عن التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ؛

Trinidad and Tobago hosted the Third Regional Meeting of Ministers Responsible for Public Security (MISPA III) in November 2011.
وقد استضافت ترينيداد وتوباغو في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 الاجتماع الإقليمي الثالث للوزراء المسؤولين عن الأمن العام.

The recent Rome Meeting of Ministers Responsible for Forests welcomed such a proposal.
وقد رحب اجتماع الوزراء المسؤولين عن الغابات، الذي عقد مؤخرا في روما، بهذا الاقتراح.

In 1993, ECA organized the Conference of Ministers Responsible for Minerals in which OAU participated.
وفي عام ١٩٩٣، نظمت اللجنة الاقتصادية لافريقيا مؤتمر الوزراء المسؤولين عن المعادن الذي شاركت فيه منظمة الوحدة الافريقية.

49. The Conference of Ministers Responsible for economic and social development and planning also adopted the resolutions and decisions summarized below.
٤٩ - اعتمد أيضا مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط القرارات والمقررات الموجزة أدناه.

Decision on the report of the seventh African Union Conference of Ministers Responsible for Animal Resources
مقرر بشأن تقرير المؤتمر السابع لوزراء الاتحاد الأفريقي المسؤولين عن الثروة الحيوانية

2. Requests bilateral donors to take note of General Assembly decision 46/453, so as to ensure that the programme approved by the Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications, held at Bangkok in June 1992, will be implemented effectively;
٢ - تطلب من المانحين الثنائيين اﻹحاطة بمقرر الجمعية العامة ٤٦/٤٥٣ وذلك لضمان التنفيذ الفعال للبرنامج الذي اعتمد في الاجتماع الوزاري المسؤول عن النقل والاتصالات؛

Note with satisfaction the results of the joint Meetings of Ministers Responsible for Environmental Affairs, in Nairobi (6/2/2007), and of Ministers Responsible for Water Resources and Combating Desertification, in Riyadh (16-17/11/2008).
76 - النظر، بارتياح، إلى النتائج التي توصل إليها الاجتماع المشترك للوزراء المسئولين عن شئون البيئة، في نيروبي 6 شباط/فبراير 2007، وللوزراء المسئولين عن الموارد المائية ومكافحة التصحر، في الرياض 16و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

At the regional level, CARICOM member States have established the Implementation Agency for Crime and Security and the Council of Ministers Responsible for National Security and Law Enforcement.
وعلى الصعيد الإقليمي، أنشأت الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية وكالة التنفيذ المعنية بالجريمة والأمن ومجلس الوزراء المسؤول عن الأمن الوطني وإنفاذ القانون.

(b) Liaison with the existing pre-conference regional and interregional meetings of Ministers Responsible for youth in order to promote preparatory discussions among the ministers for the World Conference (see annex I below);
)ب( إقامة اتصالات متبادلة مع الاجتماعات اﻹقليمية واﻷقاليمية القائمة التي يعقدها قبل المؤتمر الوزراء المسؤولون عن شؤون الشباب بغية تعزيز المناقشات التحضيرية التي تجرى بين الوزراء بشأن المؤتمر العالمي )انظر المرفق اﻷول أدناه(؛

3. At the thirty-first session of the Commission/twenty-second meeting of the Conference of Ministers Responsible for economic and social development and planning, held in Addis Ababa from 6 to 8 May 1996, the Conference of Ministers adopted the following draft resolution for action by the Council:
٣ - في الدورة الحادية والثلاثين للجنة والاجتماع الثاني والعشرين لمؤتمر الوزراء اﻷفريقيين المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط، المعقودين في أديس أبابا في الفترة من ٦ إلى ٨ أيار/مايو ١٩٩٦، وافق المؤتمر الوزاري على مشروع القرار التالي لكي يبت المجلس فيه:

Commonwealth meeting of Ministers Responsible for women's affairs, Nairobi, July 1985.
- اجتماع الكومنولث للوزراء المكلفين بشؤون المرأة، نيروبي، تموز/يوليه ٥٨٩١.