"of miscellaneous equipment" - Translation from English to Arabic

• معدات متنوعة
• من المعدات المتنوعة
• لمعدات متنوعة

Purchases of miscellaneous equipment in excess of quantities budgeted were required to meet the equipment needs of the mission owing to the security situation in the reporting period.
وتعين شراء معدات متنوعة زيادة على الكميات التي رصد لها اعتماد في الميزانية لتلبية احتياجات البعثة من المعدات نظرا للحالة اﻷمنية في الفترة المشمولة بالتقرير.

Provision is made for the purchase of miscellaneous equipment not elsewhere provided for, including items for a small workshop.
يُرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لم يرصد لها اعتماد في أماكن أخرى، وتشمل أدوات لورشة صغيرة.

Provisions of $395,900 are also being made for the purchase of miscellaneous equipment, including medical equipment and security and safety equipment.
وترصد أيضا اعتمادات قدرها ٩٠٠ ٣٩٥ دولار لشراء معدات متنوعة بما في ذلك المعدات الطبية ومعدات اﻷمن واستخدامها.

These include 131 prefabricated buildings, 45 pieces of vehicular equipment, 57 pieces of communications equipment, 54 pieces of office equipment, 826 pieces of data-processing equipment, 45 water tanks, 11 generators, one refrigeration container, two pieces of water purification equipment, 4 observation towers and 346 pieces of miscellaneous equipment.
وهي تشمل 131 مبنى جاهزا و 45 قطعة من معدات المركبات و 57 قطعة من معدات الاتصال و 54 قطعة من معدات المكاتب و 826 قطعة من معدات تجهيز البيانات و 45 خزان مياه و 11 مولدا كهربائيا وحاوية مبردة واحدة وقطعتين من معدات تنقية المياه و 4 أبراج مراقبة و 346 قطعة من المعدات المتنوعة.

39. Requirements include the acquisition of a 500 kva back-up generator and small items of miscellaneous equipment, as shown in annex II.C.
39 - تشمل الاحتياجات شراء مولد احتياطي قدرته 500 كيلوواط ومواد صغيرة من المعدات المتنوعة كما هو مبين في المرفق الثاني - جيم.

Provision is made for the purchase of miscellaneous equipment as replacement for worn or lost items.
رصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لتحل محل اﻷصناف البالية أو الفاقدة.

Provision is made for the purchase of miscellaneous equipment not provided elsewhere, including items for a small workshop.
يرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لا توفر في مكان آخر، شاملة اﻷصناف اللازمة لورشة صغيرة.

Provision is made for the purchase of miscellaneous equipment as replacement for worn or lost items at a monthly rate of $2,500.
يرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لتحل محل اﻷصناف البالية أو الفاقدة، بمبلغ ٥٠٠ ٢ دولار في الشهر.

Provision is made for the procurement of miscellaneous equipment not provided elsewhere estimated at $5,000 per month.
٧٦ - يغطي الاعتماد شراء معدات متنوعة لم تخصص لها اعتمادات في موضع آخر، وتقدر تكلفتها بمبلغ ٠٠٠ ٥ دولار شهريا.

53. Miscellaneous equipment. The provision relates to the purchase of miscellaneous equipment, including weighing scales and various types of packing and material-handling equipment.
٥٣ - معدات متنوعة - يتعلق الاعتماد بشراء معدات متنوعة تشمل موازين ونماذج متنوعة من معدات التعبئة ومناولة المواد.

168. The cost estimate provides for the purchase of miscellaneous equipment in direct support of activities of the de-mining school, as indicated below:
٨٦١ - يغطي تقدير التكلفة الاعتماد اللازم لشراء معدات متنوعة لدعم أنشطة مدرسة إزالة اﻷلغام بشكل مباشر، على النحو المبيﱠن أدناه:

Expenditure also reflects the provision of miscellaneous equipment including an airfield lighting system, 250 mosquito nets, 81 sea containers, air cargo equipment and 100 first aid kits to AMISOM forces in Mogadishu.
وتعكس أيضا توفير معدات متنوعة من بينها نظام إضاءة للمطار، و 250 ناموسية، و 81 حاوية للنقل البحري، ومعدات للشحن الجوي و 100 علبة للإسعافات الأولية لقوات البعثة المرابطة في مقديشو.

45. Miscellaneous equipment. Provision relates to the purchase of miscellaneous equipment, including air-conditioners, refrigerators, stoves, fans, shelving, washing machines, dryers, and miscellaneous engineering equipment.
٥٤- معدات متنوعة - يتصل هذا الاعتماد بشراء معدات متنوعة، منها مكيفات الهواء، والبرﱠادات، والمواقد، والمراوح، والرفوف، وآلات الغسيل، والمجففات، ومعدات هندسية متنوعة.

26. Miscellaneous equipment. Additional provision of $36,400 is made for the acquisition of miscellaneous equipment as detailed in annex III.B.
٢٦ - معدات متنوعة - يرصد اعتماد إضافي قدره ٤٠٠ ٣٦ دولار لشراء معدات متنوعة، على النحو الذي ترد تفصيلاته في المرفق الثالث - باء.

200 units of miscellaneous equipment including pumps, water production or purification materials and storage tanks ($40,000)
٢٠٠ وحدة معدات متنوعة بما في ذلك مضخات، ومواد لضخ المياه أو تطهيرها وصهاريج لحفظها )٠٠٠ ٤٠ دولار(

59. Miscellaneous equipment. The provision relates to the purchase of miscellaneous equipment, including security locks for premises, weighing scales for containers and archiving and storage equipment.
٥٩- معدات متنوعة - يتعلق الاعتماد بشراء معدات متنوعة تشمل أقفال مؤمنة ﻷماكن اﻹقامة، وموازين للحاويات، ومعدات للمحفوظات والتخزين.

These include 54 prefabricated buildings, 135 items of vehicular equipment, 152 items of communications equipment, 11 items of office equipment, 605 items of data-processing equipment, 35 water tanks, 8 generators, 18 items of petroleum equipment, 58 items of accommodation equipment, 21 items of miscellaneous equipment, 4 items of water purification equipment, and 6 items of public information equipment;
وهي تشمل 54 مبنى جاهز الصنع و 135 قطعة من معدات المركبــات و 152 قطعة من معدات الاتصال و 11 قطعة من معدات المكاتب و 605 قطعة من معدات تجهيز البيانات و 35 خزان مياه و 8 مولدات كهربائية و 18 قطعة من المعدات النفطيـة و 58 قطعة من معدات الإقامة و 21 قطعة من المعدات المتنوعة و 4 قطع من معدات تنقية المياه و 6 قطع من معدات شؤون الإعلام؛

Assets with a total inventory value of $440,500 and residual value of $235,500, including 10 items of vehicular equipment, 45 items of communications equipment, 1 photocopier, 3 items of data-processing equipment, 2 generators, 5 items of accommodation equipment, 2 refrigerators, and 7 items of miscellaneous equipment, were recommended for write-off owing to hostile action as a result of an evacuation in 1997.
جرت التوصية بشطب أصول يبلغ مجموع قيمتها الدفترية 500 440 دولار وقيمتها المتبقية 500 235 دولار بما في ذلك 10 قطعات من معدات المركبات، و 45 قطعة من معدات الاتصال وآلة نسخ تصويري واحدة و 3 قطع من معدات تجهيز البيانات، ومولدان كهربائيان، و 5 قطع من معدات الإقامة، وثلاجتان، وسبع قطع من المعدات المتنوعة بسبب العمل العدائي نتيجة لعملية إخلاء جرت في عام 1997.

:: Operations and maintenance of a terrestrial trunking system (Tetra) comprise of: (a) 18 high frequency (HF) equipment and 512 units of HF/very high frequency (VHF) equipment; (b) 28 units of satellite equipment; (c) 211 units of telephone and video teleconferencing equipment; (d) 1 unit of broadcasting equipment; and (e) 24 units of miscellaneous equipment
:: دعم وصيانة شبكة تبادل هاتفي أرضية (شبكة Tetra) تتألف مما يلي: (أ) 18 معدة ذات تردد عالٍ و 512 وحدة من وحدات المعدات ذات التردد العالي/التردد العالي جدا؛ (ب) 28 وحدة من وحدات المعدات الساتلية؛ (ج) 211 وحدة من معدات التداول عبر الهاتف والفيديو؛ (د) وحدة واحدة من معدات البث الإعلامي؛ (هـ) 24 وحدة من المعدات المتنوعة

6. The unspent balance resulted from lower actual requirements than budgeted for spare parts, repairs and maintenance of miscellaneous equipment.
٦ - نشأ الرصيد غير المنفق نتيجة انخفاض التكاليف الفعلية عما أدرج بالميزانية لقطع الغيار والتصليح والصيانة اللازمة لمعدات متنوعة.