"of miscellaneous supplies" - Translation from English to Arabic

• اللوازم المتنوعة
• لوازم متنوعة
• للوازم المتنوعة
• لﻹمدادات المتنوعة

The cost of miscellaneous supplies is estimated at $16,000 for the eight-month period.
وتقدر تكلفة اللوازم المتنوعة ﺑ ٠٠٠ ١٦ دولار لفترة الثمانية أشهر.

The cost of miscellaneous supplies is estimated at $5,900 for the six-month period.
وتقدر تكلفة اللوازم المتنوعة ﺑ ٩٠٠ ٥ دولار لمدة ستة أشهر.

It includes the cost of forwarding/clearing and freight cost of purchases of miscellaneous supplies.
وهي تشمل تكلفة إعادة إرسال وتخليص وشحن المشتريات من اللوازم المتنوعة.

Acquisition of miscellaneous supplies for maps, explosives and accessories under letters of assist and minefield marking materials.
شراء لوازم متنوعة للخرائط والمتفجرات والملحقات بموجب طلبات توريد ومواد لتعليم حقول الألغام.

Costs of miscellaneous supplies awaiting IOVs from UNDP, El Salvador.
لوازم متنوعة: تكاليف اللوازم المتنوعة، ريثما ترد قسائم المعاملات المكتبية من مكتب البرنامج اﻹنمائي في السلفادور.

That request is reiterated, and in addition, a provision of $30,100 is requested for the estimated recurrent costs of miscellaneous supplies needed for two deployments of the standing police capacity.
وقد تكرر هذا الطلب إضافة إلى اعتماد قدره 100 30 دولار طُلب لتغطية التكاليف المقدرة المتكررة للوازم المتنوعة اللازمة لعمليتي انتشار قدرة الشرطة الدائمة.

174. Provision under this heading covers shipping and related charges of miscellaneous supplies not provided for elsewhere, at an average cost of $2,000 per month for the seven-month period from 1 December 1994 to 30 June 1995.
١٧٤ - يغطي الاعتماد المرصود تحت هذا البند رسوم الشحن والرسوم ذات الصلة لﻹمدادات المتنوعة التي لم ترصد لها اعتمادات في مواضع أخرى، بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٢ دولار شهريا لفترة الشهور السبعة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

The cost of miscellaneous supplies is estimated at $6,600 and $13,300 for 1995 and 1996, respectively.
وتُقدر تكلفة اللوازم المتنوعة بمبلغ ٠٠٦ ٦ دولار و٠٠٣ ٣١ دولار لعامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦ على التوالي.

Revised requirements for the acquisition of miscellaneous supplies were estimated at $32,484,900.
٤١ - قدرت الاحتياجات المنقحة لاقتناء اللوازم المتنوعة بمبلغ ٩٠٠ ٤٨٤ ٣٢ دولار.

However, the Committee was informed that because of increased requirements there had been an overexpenditure of $792,600 for uniforms, flags and decals for the police, which were recorded under the heading of miscellaneous supplies.
غير أن اللجنة أُبلغت أن النفقات تجاوزت المبلغ المقرر بما مقداره 600 792 دولار بسبب زيادة احتياجات الشرطة من بزات الأمم المتحدة الرسمية وأعلامها وشاراتها، التي سُجلت في إطار بند اللوازم المتنوعة.

25H.34 The estimate ($2,800) covers the cost of miscellaneous supplies related to training.
٢٥ حاء - ٣٤ تغطي التقديرات تحت هذا البند )٨٠٠ ٢ دولار( تكلفة اللوازم المتنوعة المتعلقة بالتدريب.

74. Savings amounting to $598,000 occurred under most areas of miscellaneous supplies since stocks that had built up in UNPF were distributed to the Force.
٧٤- تحققت وفورات قدرها ٠٠٠ ٥٩٨ دولار في إطار معظم مجالات اللوازم المتنوعة حيث أن المخزونات التي تجمعت لدى قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة قد وزعت على القوة.

57. Savings amounting to $499,100 occurred under most areas of miscellaneous supplies because stocks that had built up in UNPF were distributed to the Mission.
٥٧ - تحققت وفورات قدرها ١٠٠ ٤٩٩ دولار تحت معظم مجالات اللوازم المتنوعة ﻷن المخزون الذي تراكم لدى قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام وزع على البعثة.

(b) Freight costs for 2,662 cubic metres of miscellaneous supplies and stores transferred from the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ), at an estimated cost of $70 per cubic metre ($186,400).
)ب( تكاليف شحن ٦٦٢ ٢ مترا مكعبا من اللوازم المتنوعة والمخزونات المنقولة من عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق بتكلفة قدرت ﺑ ٧٠ دولارا للمتر المكعب )٤٠٠ ١٨٦ دولار(.

Provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as paint, brushes, rollers, nails, hammers, shovels, petroleum lamps, etc.
٧٨ - رصد الاعتماد لشراء لوازم متنوعة مثل الطلاء والفرش والمدحايات والمسامير والمطارق والجواريف ومصابيح البترول إلخ.

175. The cost estimate provides for the acquisition of miscellaneous supplies, as indicated below:
١٧٥ - يغطي تقدير التكاليف المبلغ اللازم لشراء لوازم متنوعة على النحو المبيﱠن أدناه:

41. Quartermaster and general stores. Provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as padlocks, archive boxes and package materials.
٤١ - مستودعات التموين والمستودعات العامة - يشمل هذا البند المبالغ اللازمة لشراء لوازم متنوعة مثل اﻷقفال، وصناديق اﻷرشيف، ومواد الرزم.

81. Quartermaster and general stores. Provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as padlocks, archive boxes and package materials owing to the increase in the number of team sites and office accommodations ($3,000).
٨١- مخزونات التمويل والمخزونات العامة - أدرج اعتماد لشراء لوازم متنوعة مثل اﻷقفال، وصناديق المحفوظـــات، ومواد التعبئة والتغليف، وذلك نتيجة للزيادة في عدد مواقع اﻷفرقة والمكاتب )٠٠٠ ٣ دولار(.

While provision for quartermaster and general stores was based on the estimated monthly expenditures of $10,000, the actual cost of miscellaneous supplies (paper products, hardware supplies) and packing and packaging supplies and materials (cardboard cartons, packing tape, twine, cord) averaged $20,000 and resulted in additional requirements of $35,700 under this budget line item.
وفي حين استند الاعتماد المرصود لمستودعات التموين والمستودعات العامة إلى نفقات شهرية مقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار، فإن التكلفة الفعلية للوازم المتنوعة )المنتجات الورقية، ولوازم المعدات( ولوازم ومواد التغليف والرزم )علب الكرتون، اﻷشرطة اللاصقة، خيوط الرزم، الحبال(، بلغت في المتوسط ٠٠٠ ٢٠ دولار، مما أسفر عن احتياجات إضافية بلغت ٧٠٠ ٣٥ دولار تحت هذا البند.

110. The provision of $23,200 made in the cost estimates for shipping and related charges of miscellaneous supplies not provided for elsewhere was based on an average monthly cost of $2,600.
١١٠ - يلاحظ أن الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٢٣ دولار، الذي رصد في تقديرات التكاليف من أجل رسوم الشحن والرسوم ذات الصلة لﻹمدادات المتنوعة التي لم ترصد لها اعتمادات في مواضع أخرى، كان يستند إلى تكلفة شهرية متوسطة مقدارها ٦٠٠ ٢ دولار.