"of money from" - Translation from English to Arabic

• من المال من
• أموال من
• من الأموال من
• مالية من
• من أموال
• من النقود من
• الاموال من
• المال منا
• عقود مبرمة بين

Yes, quite a lot of money from the robbery was never found.
نعم، الكثير من المال من عملية السرقة ولم يُعثر عليه أبدًا

You can make quite a lot of money from it, you see.
يمكنك ان تجني الكثير من المال من هذه التجارة كما ترين

You must have a lot of money from your job, right?
ييبدو بأنك تجني الكثير من المال من وظيفتك، أليس كذلك؟

FAFICS was of the firm view that the Fund must use conservative assumptions in order to protect pensioners before agreeing to the transfer of money from the Fund to a terminating organization.
وأعرب الاتحاد عن رأيه الراسخ بأنه يجب على الصندوق أن يستخدم افتراضات متحفظة لحماية أصحاب المعاشات التقاعدية قبل الموافقة على نقل أموال من الصندوق إلى منظمة مشرفة على الانسحاب.

Ray said you'd stolen a lot of money from Sully.
يقول راي بأنك سرقت الكثير من الأموال من سلي.

The Task Force also identified four other instances in which staff members had received sums of money from vendors.
وكشفت فرقة العمل أيضا أربع حالات أخرى تلقى فيها الموظفون مبالغ مالية من موردين.

More than half of the recipients of money from the fund for social care are women, in particular, those heading families with a large number of children.
وأكثر من نصف المستفيدين من أموال صندوق الرعاية الاجتماعية نساء، وخاصة اللاتي يرأسن أسرا لديها عدد كبير من اﻷطفال.

The chief executive was thereafter induced, by threat of violence, to steal a very large amount of money from the bank concerned.
وبعدئذ حمل المسؤول التنفيذي تحت التهديد باللجوء إلى العنف على سرقة مبلغ كبير جداً من المال من المصرف المعني.

I suppose we are talking about moving the vast amount of money from your bank to mine.
أفترض أننا نتكلم عن نقل ذلك الكم الهائل من المال من مصرفك إلى مصرفي

Then about six months ago, he borrowed a large sum of money from some people.
ومن ست أشهر مضت، إستعار مبلغاً كبيراً من المال من بعض الأشخاص.

I know you've received a lot of money from the food industry in general.
أعرف أنك تلقيت كثير من المال من صناعة الأغذية عامةّ

I was able to confirm that you inherited a small amount of money from your mother, and that she left you her rent-controlled apartment after she died.
وكنت قادرا على تأكيد أنك ورثت مبلغ صغير من المال من أمك، وأنها تركت لك شقة الإيجار التي تسيطر عليها بعد وفاتها.

Well, he couldn't withdraw that kind of money from an ATM.
حسنا، وقال انه لا يمكن سحب هذا النوع من المال من جهاز الصراف الآلي.

You and your partners borrowed a substantial amount of money from my benefactor.
أنت وشركاؤك أستعرتم مبلغاً كبيراً من المال من قبل متبرعي.

:: To make such recommendations as it sees fit for the granting of money from such fund or funds as may be established for the purpose of promoting greater public understanding of disarmament and arms control matters
:: تقديم ما تراه ملائما من توصيات لمنح أموال من الصندوق أو الصناديق التي قد تنشأ لغرض رفع مستوى فهم الجماهير لمسائل نزع السلاح وتحديد الأسلحة.

The financial crisis had led the Organization to adopt extraordinary practices such as the employment of gratis personnel and the borrowing of money from peacekeeping budgets in order to meet the recurring expenses of the Organization.
وقادت اﻷزمة المالية المنظمة الى اعتماد ممارسات استثنائية مثل استخدام موظفين مقدمين بدون مقابل واقتراض أموال من ميزانيات حفظ السلام بغية الوفاء بالنفقات المتكررة للمنظمة.

The maintenance of bank accounts pertaining to this class of entities and transfer of money from one to another account or bank requires expressed written permission of the Government.
كما أن الاحتفاظ بحسابات مصرفية فيما يتعلق بهذه الفئة من الكيانات وتحويل أموال من حساب إلى آخر أو من مصرف إلى آخر يتطلبان إذناً كتابياً صريحاً من الحكومة.

127. Since 1998, the Department of External Relations, through the Congo desk has been receiving substantial amounts of money from various comptoirs.
127 - ومنذ عام 1998، تتلقى إدارة العلاقات الخارجية من خلال الكونغو، مبالغ طائلة من الأموال من شتى الوكالات التجارية.

The Government of Switzerland has indicated that it has released small amounts of money from frozen accounts for personal and business expenses where account holders have demonstrated hardship.
وأشارت حكومة سويسرا إلى أنها أفرجت عن مبالغ صغيرة من الأموال من الحسابات المجمدة لتغطية نفقات شخصية ومتعلقة بالأعمال في الحالات التي أظهر أصحاب الحسابات أنهم في ضيق.

31. A staff member performing procurement functions solicited, received and accepted sums of money from a vendor who did and sought to do business with the United Nations.
31 - قام موظف أثناء أدائه مهام تتصل بالشراء بطلب وتسلم وقبول مبالغ مالية من بائع كان قد تعاقد على عمل مع الأم المتحدة وكان يسعى إلى الدخول في عمل معها.

And you withdrew a fair amount of money from the family trust to fund this fruit stand, didn't you?
وقمتي بسحب قدر من المال لا بأس به من أموال العائلة لتمويل خط الانتاج هذا ، أليس كذلك ؟

Looks like you earn a lot of money from horse-racing.
يبدو انك تجنى الكثير من النقود من سباقات الخيل

He took a lot of money from me that night, and he -- he smirked when he did it.
لقد اخذ الكثير من الاموال من تلك الليلة وكان يبتسم بتكلف وهو يفعلها

You bastards think you can just borrow a bunch of money from a loan shark and then waste it on tacky suits?
تظنان أيها الأحمقان أنه يمكنكما استعارة بعض المال منا ثم تصرفونها على البدلات الرديئة؟

98. The scandals of 1987 and 1988 which followed the discovery of deals whereby African countries received derisory sums of money from western companies in return for the use of land for the dumping and burial of toxic waste, brought a justifiably violent reaction from some developing countries.
٨٩- وقد ردت بعض البلدان النامية بعنف وعن صواب على فضائح عامي ٧٨٩١-٨٨٩١ التي أحدثها اكتشاف عقود مبرمة بين شركات غربية وبلدان أفريقية، حصلت بمقتضاها الشركات الغربية على أراضٍ ﻹلقاء ودفن النفايات السامة فيها نظير مبالغ زهيدة.