"of months ago" - Translation from English to Arabic

• قبل شهرين
• منذ شهرين
• منذ شهران
• منذ أشهر
• قبل أشهر
• شهرين مضوا
• أشهر مضت

Yeah, a couple of months ago. Probably because of Mom.
أجل ، قبل شهرين على الأرجح أنه بسبب أميْ

So, you're being reassigned... and you will be moved into the intel unit that was formed a couple of months ago.
إذن ، تمت إعادة تعيينك .. و سيتم نقلك إلى وحدة معلومات تشكلت قبل شهرين

Terry Rodgers only moved to town a couple of months ago.
كلهم ولدوا و ترعرعوا في لا غراند تيري رودجرز انتقل الى البلدة قبل شهرين تقريبا

A couple of months ago you'd be right, not anymore.
تكوت محقا إذا كان هذا منذ شهرين ليس أكثر

He was killed the night of the big snowstorm a couple of months ago.
لقد قُتل فى ليلة العاصفة الثلجية الكبيرة منذ شهرين مضوا

You told me a couple of months ago that when you need to disappear you go to the observatory.
لقد أخبرتينى منذ شهران أنكى حينما تريدين الاختفاء تذهبين الى المرصد

I think they moved that a couple of months ago.
أعتقد أنهم نقلوها من هناك منذ أشهر عدة

We're both just a little jumpy, ever since our jewelry store got robbed a couple of months ago.
منذ ذلك الحين الذي سُرق فيها محلّ مجوهراتنا قبل شهرين

like, a couple of months ago, and there's him, early in the morning, he's staring at the ocean, looking for whales and stuff.
قبل شهرين تقريبًا من الآن وكان هو هناك في الصباح الباكر يحدق في المحيط ويعاين الحيتان

This is a petition that you filed with the adoption agency a couple of months ago.
هذا طلب رسمي قدّمته لوكالة التبني قبل شهرين.

I put it on a couple of months ago and I haven't taken it off since.
لبسته قبل شهرين مضت، ولم أخلعه منذ ذلك الحين

And I'm sure you're a great boss. That's why your fellows left en masse a couple of months ago.
وأنا متأكدة أنك رئيس رائع، ولهذا ترك فريقك العمل دفعة واحدة قبل شهرين

For us, it's like it all just happened a couple of months ago.
بالنسبة لنا، الأمر أشبه بأنّه حدث قبل شهرين فحسب.

Couple of months ago, I would have had that kid doing push-ups till he puked, but, uh, they've been through a lot.
منذ شهرين,كنت مطظر الي اصطحاب ذلك الفتي الي جبهة الحرب حتي تقيا ولكنهم مروا بما فيه الكفاية

You know, and... you both really helped me through that thing... a couple of months ago, and I'II never forget it.
وكلاكما ساعدتماني في هذا الأمر منذ شهرين و لن أنسي هذا أبداً

A couple of months ago, you made wagers with an associate of mine.
منذ شهرين مضت, أنت عملت بعض الرهانات مشاركة في منجم ما

A fellow came through here a couple of months ago. Tapped out.
جاء رجل إلى هنا منذ شهرين وكان مستاء للغاية

- Those 3 dogs attacked someone a couple of months ago.
- هذه الكلاب الثلاثة هاجمت احدهم منذ شهران

Yeah, she died a couple of months ago.
أجل، ولقد ماتت منذ أشهر

It began when we worked in Crime Audit together and ended a couple of months ago.
بدأ الأمر عندما عملنا في التدقيق الجنائي معاً وإنتهى قبل أشهر

My family just moved here a couple of months ago.
لقد انتقلت عائلتي إلى هنا من بضعة أشهر مضت