"of muammar qadhafi" - Translation from English to Arabic

• معمر القذافي
• لمعمر القذافي

Under control of Muammar Qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.
تحت سيطرة معمر القذافي وأسرته، ومصدر تمويل محتمل لنظامه

Consequently, the Commission was unable to confirm that the death of Muammar Qadhafi constituted a case of an unlawful killing, and considers that further investigation is required.
ومن ثم، لم يتسن للجنة تأكيد أن وفاة معمر القذافي تمثل حالة من حالات القتل خارج إطار القانون، وترى ضرورة إجراء مزيد من التحقيق.

Under control of Muammar Qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.
تحت سيطرة معمر القذافي وأسرته ويمكن أن يكون مصدرا لتمويل نظامه.

113. On 11 September 2011, a convoy of nine Libyan nationals including the son of Muammar Qadhafi, Saadi Qadhafi, crossed the border into the Niger.
113 - وفي 11 أيلول/سبتمبر 2011 عبرت الحدود إلى النيجر قافلة من 9 مواطنين ليبيين بينهم الساعدي القذافي ابن معمر القذافي.

Given the shift in power, a significant amount of the present report focuses on abuses by those who rose up against the Government of Muammar Qadhafi.
ونظراً إلى ما جرى من تحوّل في السلطة، يركز جزء كبير من هذا التقرير على الانتهاكات التي ارتكبها من ثاروا على حكومة معمر القذافي.

The Commission was provided with photographs of the body of Muammar Qadhafi and reviewed by its forensic pathologist, who was unable to determine the cause of death conclusively from the photographs provided.
وقام الطبيب الشرعي للجنة بفحص صور جثة معمر القذافي التي حصلت عليها اللجنة ولكنه لم يتمكن من تحديد سبب الوفاة من الصور المقدمة وحدها.

Son of Muammar Qadhafi.
ابن معمر القذافي.

Cousin of Muammar Qadhafi.
ابن عم معمر القذافي.

Daughter of Muammar Qadhafi.
ابنة معمر القذافي.

Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
شقيق زوجة معمر القذافي.

Head of Muammar Qadhafi's personal security.
رئيس الأمن الشخصي لمعمر القذافي.