"of my best friends" - Translation from English to Arabic

• من أعز أصدقائي
• من أفضل أصدقائي
• من افضل اصدقائي
• من أفضل صديقاتي
• من أصدقائي الأفضل
• من أعز صديقاتي
• أقرب أصدقائي
• أصدقائي من
• من افضل اصدقائى

In fact, some of my best friends aren't geniuses.
في الحقيقة, البعض من أعز أصدقائي ليسوا عباقرة

He's withdrawn, guarded, mistrustful. Three of my best friends at that age.
إنّه منعزل، حذر ومرتاب، ثلاثة من أعز أصدقائي في ذلك العمر.

Oh, also my wife divorced me and ended up marrying one of my best friends.
أوه ايضاً زوجتي قامت بالطلاق مني وانتهى بها الأمر بالزواج من أعز أصدقائي

- Some of my best friends are vermin. - [Rats Chattering]
البعض من أفضل أصدقائي هم طُـفـيلـيّـيـن

She's one of my best friends, but she totally overreacted.
هي واحدة من افضل اصدقائي ، لكنها بالغت في ردة فعلها

One of my best friends just moved to Portland.
واحدةٌ من أفضل صديقاتي انتقلت فحسب الى بورتلاند

Well, some of my best friends are in concentration camps.
حسنا، البعض من أصدقائي الأفضل في معسكرات الإعتقال.

Some of my best friends are experimental physicists.
بعض من أعز صديقاتي عالمات فيزياء مخبرية

Why the hell would I kill one of my best friends?
لمَ سأقتل واحداً من أعز أصدقائي بحق الجحيم ؟

I am an all-around hustler, and some of my best friends is pimps, whores and gamblers.
أنا في كل أنحاء محتال، وبعض من أعز أصدقائي هو القوادين، القحبة والمقامرين.

You took her to a party with several hundred of my best friends.
رافقتها إلى حفل أمام نظر المئات من أعز أصدقائي

Two of my best friends died in that blast, and Farage barely survived.
اثنين من أعز أصدقائي مات في هذا الانفجار Farage ونجا بالكاد.

More than anything... you're one of my best friends.
أكثر من أي شيء أنت واحد من أعز أصدقائي

I mean, one of my best friends saw the girls.
واحد من أعز أصدقائي رأى أثدائي

You're probably one of my best friends.
أجل، نحنُ صديقان... أعني أنّكِ الآن من أفضل أصدقائي

I lost four of my best friends today.
خسرت أربعة من أفضل أصدقائي اليوم

You know, you're one of my best friends.
أتعلمين، أنتِ واحدة من أفضل أصدقائي

Yo, luke, man, you know you're one of my best friends, right? Ain't nothing never gonna change that, man.
لوك , انت تعرف انك واحد من افضل اصدقائي , صح ؟

A bunch of my best friends are on sticks.
مجموعه من افضل اصدقائي على عصي

She's one of my best friends. I haven't really seen her that much since I've been with you, you know.
إنها واحدة من أفضل صديقاتي لم أجتمع معها منذ أن كنت معك

Some of my best friends are picaroons.
البعض من أصدقائي الأفضل بيكارون

Harry is one of my best friends and you are one of my best friends.
(هاري) من أعز أصدقائي وأنتِ من أعز صديقاتي

I mean, are two of my best friends fighting on my birthday?
ألا يتشاجر اثنان من أقرب أصدقائي في عيد ميلادي؟

It's the "Oh, some of my best friends are black" line.
إنها جُملة "بعض أصدقائي من السود" الشهيرة.

And just so you know, they are two of my best friends.
ولمعرفتك انهما اثنان من افضل اصدقائى