"of my child" - Translation from English to Arabic

• طفلي
• لطفلي
• لأبني
• طفلِي

Well, she's the priority now.She's the mother of my child.
حسناً ، لها الأولوية الآن ، إنها أم طفلي

The father of my child cannot condone a full-out assassination.
والد طفلي لا يستطيع أن يتغاضى عن إغتيال مباشر

There's quite a high risk of my child having cystic fibrosis.
هناك خطورة كبيرة على طفلي أن يعاني مرض التليف الكيسي

I know he wants power, and his ego is monstrous, but he is still my husband and the father of my child.
أعلم أنه يريد السلطة وغروره رهيب لكنه مازال زوجي ووالد طفلي

You've been a perfect gentleman, and there's no way that you could be the father of my child... unless, somehow, you chose to be.
لقد كنت محترم للغايه ومن المستحيل ان تكون .. أب لطفلي

Oh, how can I be happy when the father of my child isn't who I thought he would be?
أوه , كيف أكون سعيده وأنت الأب لأبني لن أعتقد أنه سيحدثُ ذلك ؟

I couldn't be happier that you offered to take my place as the father of my child.
أنا في غاية السعادة لأنك عرضت أن تحل محل والد طفلي

The next person through those doors will be the father of my child.
الشخص التالي الذي سيمر من هذا الباب سيكون أب طفلي

The next male through those doors will be the father of my child.
الشخص التالي الرجل الذي سيمر سيكون أب طفلي

I'm about to give birth, and an evil sorceress is threatening the future of my child.
أنا أوشِك على الولادة، وساحرة شريرة تهدد مستقبل طفلي

Besides discovering the father of my child is cheating on me, I'm great.
بغض النظر عن اكتشافي ان والد طفلي يخونني انا في احسن حال

Oh, is that how you pronounce it? Aah! For most of my child's life, I'll be gone.
اوه, تلك هي الطريقة التي تلفظين بها اسم المجلة؟ على الاغلب سأكون رحلت عند ولادة طفلي عندما ستحرق جثتك ,ستشعر بذلك

I will admit I can't prove that Michael Bolton is the father of my child.
سأعترف بأنه لايمكنني تأكيد بأن مايكل بولتن هو والد طفلي

The father of my child might be gone for good.
خلال أقل من أسبوعين والد طفلي قد يكون ذهب إلى الأبد

Respectable man from a good family and any future father of my child.
و والد طفلي المستقبلي ما الذي اريده اكثر؟

As for me, I was just excited to have the opportunity to get to know the mother of my child better.
أما بالنسبة إلي، كنت متحمساً لأحظى بفرصة لأعرف والدة طفلي بشكل أفضل

I can't let the destiny of my child be dictated by the fate of our planet.
لا أستطيع ترك قدر طفلي يكون مرتبطا بمصير كوكبنا

It's a good idea to send the mother of my child into the hornet's nest because you overcharged a trap?
إنها خطة جيدة لإرسال أم طفلي إلى عش الشر بسبب الفخ ؟

Okay, let's not lose sight of the fact that this bug is the mother of my child.
حسنٌ،دعينا لانغفل عن الحقيقة أن تلك الحشرة هي أم طفلي

I will not divorce the mother of my child, and Sylvia will not divorce me.
, أنا لن أطلق الأم لطفلي وسيلفيا لن تطلقني

What better woman could I have picked to be the mother of my child?
من هناك افضل منها لاختارها لتكون امً لأبني ؟

All right, this is not exactly how I pictured the birth of my child.
حَسَناً، هذا لَيسَ بالضبط كَمْ صوّرتُ ولادة طفلِي.