"of my delegation'" - Translation from English to Arabic

• وفد بلدي
• وفدي لكم
• وفدي معكم
• من وفدي
• من جانب وفدي
• دعم وفدي
• أن وفدي
• مساندة وفدي
• وفدي له

You can count on the cooperation of my delegation.
ويمكنكم أن تثقوا في تعاون وفد بلدي معكم.

You may be assured of my delegation's active cooperation.
ويمكنكم أن تطمئنوا إلى التعاون النشط من جانب وفد بلدي.

You may count on the active support and cooperation of my delegation.
وأؤكد لكم، السيد الرئيس، دعم وفدي لكم وتعاونه معكم بكل نشاط.

I also assure you, Sir, of the continued cooperation of my delegation.
كما أود، سيدي الرئيس، أن أؤكد لكم مواصلة تعاون وفدي معكم.

You can rest assured of my delegation's full support and cooperation in discharging your tasks.
وكن على يقين من الدعم الكامل لك من وفدي وتعاونه الكامل معك في مزاولة مهامك.

In expressing great hope for the success of your efforts, I pledge the active cooperation of my delegation.
وإذ أعرب عن أملي العظيم في نجاح جهودكم، فإنني أتعهد بالتعاون النشط معكم من جانب وفدي.

May I also assure you of my delegation's support and cooperation in your efforts to move the Conference towards substantive work.
واسمحوا لي أيضا أن أؤكد لك دعم وفدي وتعاونه معكم في ما تبذلونه من جهود لدفع المؤتمر قُدُما نحو العمل الموضوعي.

I assure you of my delegation's full support and cooperation.
وأؤكِّد لك أن وفدي سيقدِّم إليك الدعم والتعاون الكاملين.

Please be assured of my delegation's full support.
وأود أن أؤكد لكم دعم وفد بلدي الكامل لكم.

Then the support of my delegation will be received.
وعندئذ لن تجدوا من وفد بلدي سوى التأييد.

I assure you of my delegation's full support.
وأؤكد لكم أن وفد بلدي سيقدم لكم دعمه الكامل.

I assure you of my delegation's full cooperation.
وأؤكد لكم أن وفد بلدي سيتعاون معكم تعاوناً كاملاً.

I can assure you of the full support and cooperation of my delegation.
ويمكنني أن أؤكد لكم الدعم والتعاون الكاملين من وفد بلدي.

I assure him of my delegation's full support during his tenure.
وأؤكد له كامل دعم وفد بلدي خلال فترة ولايته.

I wish you every success and assure you in advance of my delegation's support.
أتمنى لكم كل النجاح وأؤكد لكم سلفا تأييد وفدي لكم.

Please be assured of my delegation's full support and cooperation.
فكونوا على يقين من دعم وفدي لكم وتعاونهم معكم الكاملين.

In any case I think you are assured of my delegation's cooperation.
وأعتقد، على أي حال، أنكم واثقون من تعاون وفدي معكم.

Needless to say, it is obvious, that you may count on the full cooperation of my delegation.
وبالطبع، بل لا حاجة بي إلى القول إنه يمكنكم أن تعتمدوا على كامل تعاون وفدي معكم.

Please be assured of my delegation's full support and cooperation.
وأرجو أن تتأكدوا من أنكم ستجدون من وفدي كل الدعم والتعاون.

That having been said, Sir, you can count on the full cooperation of my delegation in ensuring the greatest success of the work of our Committee.
بعد كل ذلك أود أن أقول لكم، سيدي، إن بوسعكم أن تعولوا على التعاون التام من وفدي في تأمين أعظم نجاح من عمل لجنتنا.

I therefore assure him of the support and full cooperation of my delegation in discharging his mission.
ومن ثم، أؤكد له الدعم والتعاون الكامل من جانب وفدي في أداء مهمته.

I wish to assure them of the support of my delegation in the discharge of their responsibilities.
وأود أن أطمئنهم إلى مساندة وفدي لهم في أدائهم مسؤولياتهم.

Let me reassure him of my delegation's support and cooperation.
واسمحوا لي أن أعيد التأكيد على دعم وفدي له وتعاونه معه.