Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration. | UN | وأغتنم الفرصة لأعرب لكم عن فائق آيات التقدير |
Please accept, Excellencies, the assurances of my highest consideration. | UN | وتفضلوا، يا أصحاب السادة، بقبول أسمى آيات التقدير. |
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. | UN | وتفضلوا يا صاحب السعادة بقبول أسمى آيات الاحترام. |
Please accept, Excellencies, the assurances of my highest consideration. | UN | وتفضلا، يا صاحبي السعادة، بقبول أسمى آيات الاحترام. |
Expecting your urgent intervention, please accept the assurances of my highest consideration. | UN | وعلى أمل أن تتدخلوا سريعا، تفضلوا بقبول تأكيدات أسمى آيات تقديري. |
Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. | UN | وأرجو أن تتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول فائق احترامي. |
Please accept, Madame Administrator, the assurances of my highest consideration. | UN | وتفضلوا، سيدتي مديرة البرنامج ، بقبول أسمى آيات التقدير. |
Please accept, Excellency, the assurance of my highest consideration. | UN | وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات التقدير. |
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration. | UN | وتفضلوا، يا سيدي، بقبول أسمى آيات التقدير مجددا. |
Accept, Sir, the assurances of my highest consideration. | UN | وتفضلوا سيادتكم بقبول أسمى آيات التقدير. |
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. | UN | وتفضلوا، سيادتكم، بقبول أسمى آيات التقدير. |
Accept, Sir, the assurances of my highest consideration. | UN | وتفضلوا، سيادتكم، بقبول أسمى آيات التقدير. |
Please accept, Excellencies, the assurances of my highest consideration. | UN | وتفضلوا يا صاحبي السعادة بقبول أسمى آيات الاحترام. |
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. | UN | وتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات الاحترام والتقدير |
Please accept, Excellencies, the assurances of my highest consideration. | UN | وأعرب لسعادتكما مجددا عن أسمى آيات الاحترام. |
Accept, Excellencies, the renewed assurances of my highest consideration. | UN | وأعرب لسعادتكما مجددا عن أسمى آيات الاحترام. |
Please accept, Mr. Executive Secretary, the assurance of my highest consideration. | UN | وتفضلوا، سيادة اﻷمين التنفيذي، بقبول أسمى آيات تقديري. |
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. | UN | وتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات تقديري. |
Accept, Sir, the assurances of my highest consideration. | UN | وتفضلوا، سيادة الرئيس، بقبول فائق احترامي. |
Accept, Sir, the assurances of my highest consideration. | UN | وختاما، تقبلوا، سعادتكم، أسمى عبارات التقدير والاحترام. |
Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. | UN | وأرجو أن تتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول فائق الاحترام. |
Accept, Sir, the assurances of my highest consideration. | UN | وتفضلوا بقبول أسمى اعتباري. |
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. | UN | أرجو أن تقبلوا، صاحب السعادة، أسمى عبارات التقدير. |
Accept, Sir, the assurances of my highest consideration. | UN | وتفضلوا بقبول وافر احترامي وتقديري. |
In the hope that you will respond favourably and speedily to this humanitarian request, I should like to convey to you the assurances of my highest consideration. | UN | وإذ آمل استجابتكم اﻹنسانية السريعة لهذا المطلب اﻹنساني، أرجو أن تتقبلوا وافر تقديري واحترامي. |