"of my life is" - Translation from English to Arabic

• من حياتي
• في حياتي هو

It's like that whole part of my life is just over.
انها مثل هذا الجزء كله من حياتي قد انتهى للتو

Mahalik, I told you. That part of my life is over.
مهاليك لقد أخبرتك أن هذه المرحلة من حياتي قد انتهت

What I want out of my life is to come in here and sift through slime and bugs.
ما أريده أن يخرج من حياتي هو القدوم إلى هنا و القيام بنخل القذارات و البعوض

In order for me to gain the eyes of a Shinigami... I have to offer half of my life. Is that right?
إن أردتُ الحصول على عين الشينيغامي، فإنه يتوجب علي التخلي عن نصف الزمن المتبقي من حياتي في المقابل، أليس كذلك؟

How come the happiest day of my life is so sad?
كيف يعقل أنّ أسعد يوم في حياتي هو حزين جدا؟

I think that time of my life is over, chris.
اعتقد هذا الوقت قد انتها من حياتي يا كريس

It's not city councilwoman Knope, because that chapter of my life is already over.
إنه السيدة نوب إنه ليسَ عضوة المجلس نوب لأن ذلك الفصل من حياتي إنتهى

Well, I mean, obviously, that part of my life is over, and I do think that that's a good thing.
من الواضح, أن تلك المرحلة من حياتي انتهت وأرى بأن ذلك أمر جيد

And, I don't know, I'm just starting to feel like maybe that part of my life is over.
ولا أدري، فقط بدأت أحس أن ذلك الجزء من حياتي قد إنتهى.

Seems like every hour of my life is spent working on the game.
يبدو و كأن كل ساعه من حياتي قضيتها في لعب الكره

Pretty sure that part of my life is over.
متأكد من أن جزء من حياتي قد انتهت.

I don't know what's ahead, but that chapter of my life is over.
لا أعلم ما ينتظرني، لكن ذلك الفصل من حياتي انتهى

This next part of my life is whatever I want to make it.
هذا الجزء التالي من حياتي كل ما أريد لجعله.

You have reminded me that this next part of my life is whatever I want to make it.
لقد ذكرني ذلك هذا الجزء التالي من حياتي هو كل ما أريد لجعله.

I was a top-tier fashion model, and I guess I'm just gonna have to get used to the fact that the best part of my life is behind me.
فقط. كنت عارضة أزياء مشهورة، وأظن أن عليّ الأعتياد على حقيقة أن أفضل جزء من حياتي إنتهى.

Oh, God, I'm so glad that whole part of my life is over.
يا إلهي، أنا سعيدة جدا لأن ذلك الفصل من حياتي قد انتهى

And I just realized that-- that chapter of my life is not over yet.
ثم فقط أدركت بأن ذلك الفصل من حياتي لم ينتهي بعد

So I think that chapter of my life is closed.
لذا اظن ان هذا الفصل من حياتي قد انتهى انظري اليك

From now on, every aspect of my life is an open book to you.
من الآن وصاعدا وكل ما تبقى من حياتي فهي كتاب مفتوح لكي

The biggest regret of my life is taking away your ability to create it.
أكثر ما ندمت عليه في حياتي هو أنني سلبتك القدرة على خلقه

One of the greatest regrets of my life is that we were unable to have children.
{\pos(190,240)}أحد أعظم ندم في حياتي هو أنّنا لم نكن قادرين على إنجاب أطفال.