"of nabatiyah al-fawqa" - Translation from English to Arabic

• النبطية الفوقا

At 0000 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks came under Israeli artillery fire.
الساعة صفر تعرض خراج بلدة النبطية الفوقا ومحيط ثكنة الجيش المهجورة لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2015 hours two Israeli artillery shells were fired on the eastern part of Nabatiyah al-Fawqa from the positions opposite the town.
- الساعة ١٥/٢٠ تعرض الحي الشرقي لبلدة النبطية الفوقا لسقوط قذيفتي مدفعية إسرائيلية من المواقع المقابلة.

At 1945 hours occupation forces directed several bursts of medium-machine-gun fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah and outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa from Dabshah hill.
- الساعة ٤٥/١٩ أطلقت قوات الاحتلال من تلة الدبشة عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة باتجاه ثكنة الجيش المهجورة في النبطية وخراج النبطية الفوقا.

At 2300 hours the environs of Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery bombardment and bursts of machine-gun fire. 2 December 1997
الساعة ٠٠/٢٣ تعرضت أطراف النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي إضافة إلى رشقات من أسلحة رشاشة.

At 0300 hours the bombardment of the environs of Nabatiyah al-Fawqa, Kafr Rumman and the abandoned Lebanese Army barracks ceased.
الساعة ٠٠/٣ توقف القصف المدفعي اﻹسرائيلي على أطراف النبطية الفوقا وكفر رمان وثكنة الجيش اللبناني المهجورة.

At 2130 hours the environs of Nabatiyah al-Fawqa and the abandoned Lebanese Army barracks came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ٣٠/٢١ تعرض خراج النبطية الفوقا وثكنة الجيش اللبناني المهجورة لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 0630 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and the abandoned Lebanese Army barracks there came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/٦ تعرض خراج بلدة النبطية الفوقا وثكنة الجيش اللبناني المهجورة لقصف مدفعي إسرائيلي.

28 January 1997 At 0615 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.
٢٨/١/١٩٩٧ الساعة ١٥/٦ تعرض خراج بلدة النبطية الفوقا لقصف مدفعي اسرائيلي.

27 March 1997 At 0530 hours the environs of Nabatiyah al-Fawqa near the abandoned Lebanese Army barracks came under Israeli artillery fire.
٢٧/٣/١٩٩٧ الساعة ٣٠/٥ تعرض محيط النبطية الفوقا بالقرب من ثكنة الجيش اللبناني المهجورة لقصف مدفعي إسرائيلي.

25 August 1997 At 0615 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and the environs of the abandoned Army barracks in Nabatiyah came under Israeli artillery fire.
٢٥/٨/١٩٩٧ الساعة ١٥/٠٦ تعرض خراج بلدة النبطية الفوقا ومحيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2000 hours the abandoned Lebanese Army barracks in the outskirts of Nabatiyah al-Fawqa came under bursts of Israeli sniper fire.
الساعة ٠٠/٢ تعرضت ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في خراج بلدة النبطية الفوقا لرشقات قنص إسرائيلية.

An Israeli force infiltrated the environs of Nabatiyah al-Fawqa and blew up a house belonging to a Lebanese.
١٧/١٠/٩٥ تسللت قوة إسرائيلية إلى خراج بلدة النبطية الفوقا ونسفت منزلا لمواطن لبناني.

At 0730 hours the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah, outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and areas around Tallat Dabshah came under heavy fire from the Dabshah position.
- الساعة ٣٠/٧ تعرضت ثكنة الجيش المهجورة في النبطية وأطراف النبطية الفوقا ومحيط تلة الدبشة لرمايات رشاشة غزيرة من موقع الدبشة.

At 2150 hours the proxy militia fired several 81-mm mortar shells, directed bursts of medium-weapons fire and fired rifle-launched grenades at the easternmost neighbourhood of Kafr Tibnit and outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa from the Burj and Ali al-Tahir positions.
- الساعة ٥٠/٢١ أطلقت الميليشيا العميلة من موقعي البرج وعلي الضاهر عدة قذائف هاون ٨١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة ورمانات بندقية باتجاه الحارة الشرقية لبلدة كفر تبنيت وخراج بلدة النبطية الفوقا.

At 1155 hours the Lahad proxy militia directed several bursts of medium-weapons fire at the easternmost section of Nabatiyah al-Fawqa and its Manzilah neighbourhood from the Burj hill and Ali al-Tahir hill positions.
- الساعة ٥٥/١١ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقعي تلة البرج وعلى الضاهر عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه الحارة الشرقية وحي المنزلة في النبطية الفوقا.

At 2145 hours occupation forces and the collaborators' militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and the area around Dabshah hill from the Zafatah and Dabshah hill positions.
- الساعة ٤٥/٢١ أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا العملاء من موقعي الزفاتة وتلة الدبشة عدة قذائف هاون ٨١ و ١٢٠ ملم عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط خراج بلدة النبطية الفوقا وتلة الدبشة.

At 1740 hours the collaborators' militia and occupation forces directed several bursts of medium-weapons fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah and at outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and Kafr Tibnit from the Dabshah hill and Ali al-Tahir hill positions.
- الساعة ٤٠/١٧ أطلقت ميليشيا العملاء وقوات الاحتلال من موقعي تلتي الدبشة وعلي الطاهر عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه ثكنة الجيش المهجورة في النبطية وخراج بلدتي النبطية الفوقا وكفر تبنيت.

At 0630 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and the abandoned Lebanese Army barracks there as well as Wadi al-Kafur came under Israeli artillery fire.
- الساعة ٠٣/٦ من تاريخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١، تعرض خراج بلدة النبطية الفوقا وثكنة الجيش اللبناني فيها ووادي الكفور لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2120 hours Israeli occupation forces directed several bursts of medium-weapons fire at the area around the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah, at Qasr Ghandur and at outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa from the Dabshah hill position.
- الساعة ٢٠/٢١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع تلة الدبشة عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية - قصر غندور وخراج النبطية الفوقا.

At 0845 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa, Jba`, Arabsalim, Habbush and Jarju` came under Israeli artillery fire. Na`imah Yusuf Hallal was killed; and Rabi`ah Muhammad Ra`d, of Habbush, and Ali Husayn Shams al-Din, of Arabsalim, were injured.
الساعة ٤٥/٨ تعرض خراج بلدات النبطية الفوقا - جباع - عربصاليم - حبوش - وجرجوع لقصف مدفعي إسرائيلي وأدى إلى استشهاد نعيمة يوسف حلال وإصابة رابعة محمد رعد من حبوش وعلي حسين شمس الدين من بلدة عربصاليم.