"of nabi" - Translation from English to Arabic

• النبي

At 1115 hours occupation forces fired several 120-mm mortar shells at the outskirts of Nabi Sujud and outlying areas of Mlikh from the Ksarat al-Urush position.
- في الساعة ٥١/١١، أطلقت قوات الاحتلال من موقع كسارة العروش عدة قذائف هاون ٠٢١ ملم على أطراف النبي سجد وخراج بلدة مليخ.

On 16 March, a suicide car bomb exploded in the town of Nabi Uthman in the Bekaa, killing 4 people and injuring more than 10 others.
وفي 16 آذار/مارس، وقع هجوم انتحاري بسيارة مفخخة في بلدة النبي عثمان البقاعية أسفر عن قتل أربعة أشخاص وجرح أكثر من 10 آخرين.

The most recent such incident was documented in the village of Nabi Saleh, where Palestinian residents hold weekly protests against Israeli colonization.
وقد جرى توثيق أحدث واقعة من هذا القبيل في قرية النبي صالح، التي يقوم فيها السكان الفلسطينيون باحتجاجات أسبوعية ضد الاستعمار الإسرائيلي.

On the same date, between 1830 hours and 1930 hours, an enemy Israeli Bombardier spy aircraft overflew the town of Nabi Shit.
- بنفس التاريخ بين الساعة 30/18 والساعة 30/19، حلق فوق بلدة النبي شيت بومبا دير تجسس للعدو الإسرائيلي.

At 1220 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Nabi Shit in the Qantarah locality of Baalbek district.
الساعة ٠٢/٢١ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدة النبي شيت محلة القنطرة قضاء بعلبك.

148. On 28 May, several Palestinian youths clashed with settlers who had forced their way past the Palestinian checkpoint near the Shrine of Nabi Yousef at the eastern entrance of Nablus. (The Jerusalem Times, 5 June)
١٤٨ - وفي ٢٨ أيار/ مايو، تصادم عدة شبان فلسطينيين مع المستوطنين الذين شقوا طريقهم عبر نقطة تفتيش فلسطينية بالقرب من ضريح النبي يوسف عند المدخل الشرقي لنابلس. )جروسالم تايمز، ٥ حزيران/ يونيه(

247. On 28 May, Israeli settlers forced their way into the Shrine of Nabi Yousef at the eastern entrance to Nablus, despite the Palestinian Authority’s refusal to allow them in.
٢٤٧ - وفي ٢٨ أيار/ مايو، اقتحم المستوطنون اﻹسرائيليون ضريح النبي يوسف عند مدخل نابلس الشرقي، رغم رفض السلطة الفلسطينية السماح لهم بذلك.

Between 2040 and 2100 hours occupying Israeli forces and the collaborators' militia fired four 155-mm artillery shells and five 120-mm mortar shells at the outskirts of Nabi Sujud and Mazra`at Umqata from the Zafatah and Aramta positions.
- وبين الساعة ٠٤/٠٢ و ٠٠/١٢، أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا العملاء من موقعي الزفاتة وعرمتا ٤ قذائف مدفعية ٥٥١ ملم و ٥ قذائف هاون ٠٢١ ملم على أطراف النبي سجد ومزرعة عمقاتا.

Between 2100 and 2125 hours Israeli occupation forces fired eight 120-mm mortar shells at outlying areas of Qusayr, at Wadi al-Saluqi and at the outskirts of Nabi Sujud from the Ksarat al-Urush and Tayyibah positions.
- بين الساعة ٠٠/٢١ والساعة ٢٥/٢١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقعي كسارة العروش والطيبة ٨ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدة القصير ووادي السلوقي وأطراف النبي سجد.

Between 0745 and 0820 hours occupation forces fired several 155-mm artillery shells at the outskirts of Nabi Sujud and Mlikh from the Shurayfah position.
- بين الساعة ٤٥/٧ والساعة ٢٠/٨ أطلقت قوات الاحتلال من موقع الشريفة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على أطراف النبي سجد وأطراف بلدة مليخ.

Between 2030 and 2055 hours two Israeli helicopters overflew Ahmadiyah hill, Kawkaba and Hasbayya. At the same time occupation forces fired several 120-mm mortar shells at the outskirts of Nabi Sujud and outlying areas of Jba` from the Ksarat al-Urush position.
- بين الساعة ٣٠/٢٠ والساعة ٥٥/٢٠ حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق تلة اﻷحمدية وكوكبا وحاصبيا، وأطلقت قوات الاحتلال من موقع كسارة العروش عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على أطراف النبي سجد وخراج بلدة جباع.

345. On 8 January, residents of Shufat tried to stop bulldozers that had been sent by the Jerusalem Municipality from paving a road that stretches from their village to the adjacent area of Nabi Ya'acoub near Beit Hanina, in northern Jerusalem.
٣٤٥ - وفي ٨ كانون الثاني/يناير، حاول سكان شعفاط إيقاف الجرارات التي أرسلتها بلدية القدس لشق طريق يمتد من قريتهم إلى منطقة النبي يعقوب المجاورة التي تقع على مقربة من بيت حنينا في شمال القدس.

:: On 5 February, armed settlers on motorcycles raided the village of Nabi Saleh after midnight in an attempt to terrorize the villagers and vandalize property, but they were repelled by the families who came out to protect their village.
:: في 5 شباط/فبراير، قام مستوطنون مسلحون يركبون دراجات نارية بمداهمة قرية النبي صالح بعد منتصف الليل في محاولة لترويع السكان وتخريب الممتلكات إلا أن أسراً خرجت مدافعةً عن قريتها نجحت في صدِّهم.

Such Israeli aggression regrettably resulted in the wounding of a French national, who was hit by a gas grenade while she was in a demonstration in the village of Nabi Saleh, where 12 other people were also injured as they protested against Israel's continuing land confiscation in the village.
وقد أسفرت تلك الاعتداءات الإسرائيلية، مع الأسف، عن إصابة مواطنة فرنسية بجراح بعد إصابتها بقنبلة غاز خلال مظاهرة في قرية النبي صالح أصيب فيها 12 شخصا آخرين أثناء احتجاجهم على استمرار إسرائيل في مصادرة الأراضي في القرية.

For example, in the village of Nabi Saleh, injuries, arrests and other practices, including night raids on private homes, often accompanied by damages to and confiscation of private property, occur on a weekly basis.
وعلى سبيل المثال ففي قرية النبي صالح، جاءت الإصابات وحالات التوقيف وغيرها من الممارسات، ومنها شنّ الهجمات النهارية على المنازل الخاصة، مصحوبة في غالب الأحيان بعمليات إتلاف ومصادرة الممتلكات الخاصة وعلى نحو ما كان يحدث أسبوعياً.

On Friday, 9 December, in the village of Nabi Saleh, north of Ramallah, occupying forces fired tear gas canisters at protesters at close range, striking Mustafa Tamimi, age 28, in the head.
وفي يوم الجمعة، 9 كانون الأول/ديسمبر، في قرية النبي صالح شمال رام الله، أطلقت قوات الاحتلال قنابل الغاز المسيل للدموع على المحتجين من مسافة قريبة، فأصابت مصطفى التميمي في رأسه، وهو شاب عمره 28 عاما.

33. On 3 October at least three Hizbullah militants were killed and several other people wounded as a result of explosions at an ammunition depot in the Bekaa town of Nabi Sheet.
33 - وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر، لقي ثلاثة على الأقل من مقاتلي حزب الله حتفهم وجُرح عدة أشخاص آخرين نتيجة انفجار مستودع ذخيرة في بلدة النبي شيت الكائنة في سهل البقاع.

On 3 October, three Hizbullah militants were killed and several other people were wounded as a result of explosions at a depot for ammunition in the Bekaa town of Nabi Sheet.
وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر، قُتل ثلاثة مقاتلين من حزب الله وأُصيب عدة أشخاص آخرين بجروح إثر وقوع انفجارات في مستودع للذخيرة في بلدة النبي شيت بمنطقة البقاع.

33. On 17 November 2012, several boys from the village of Nabi Saleh gathered on a nearby hill overlooking a main road used by Israeli settlers, in order to burn a tire on the road.
33- وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، تجمّع عدة فتيان من قرية النبي فوق تلة مجاورة تطل على الطريق الرئيسية التي يستخدمها المستوطنون الإسرائيليون، وذلك لحرق إطار على الطريق.

78. The mission heard testimony that, since 2009, residents of Nabi Saleh, a village of 600 people, have protested every Friday against the takeover by nearby settlers of the village's water spring.
78- وقد استمعت البعثة إلى شهادات تفيد أن سكان قرية النبي صالح، وهي قرية تضم 600 نسمة، يحتجون منذ عام 2009 كل يوم جمعة على استيلاء المستوطنين في الأماكن القريبة على نبع مياه القرية.