"of nasiriyah" - Translation from English to Arabic

• الناصرية

A multiple car bomb attack killed 35 Iraqi civilians in Al Ba'tha, west of Nasiriyah, in Dhi Qar Province.
وأودى أيضا هجوم بعدة سيارات مفخخة بحياة 35 عراقيا من المدنيين في البطحاء غرب الناصرية بمحافظة ذي قار.

They attacked a civilian services-related installation in Hamzah village, which is located in the Rifa`i area of Nasiriyah Governorate, wounding two women residents.
وقامت هذه الطائرات بالتعرض لإحدى المنشآت الخدمية والمدنية في قرية الحمزة الواقعة في منطقة الرفاعي في محافظة الناصرية مما أدلى إلى جرح مواطنتين.

At 1840 hours on 6 April 1994, a hostile two-aircraft formation broke the sound barrier over the city of Nasiriyah. 7 April 1994
في الساعة ٤٠/١٨ من يوم ٦/٤/١٩٩٤ قام تشكيل معاد مؤلف من طائرتين بخرق حاجز الصوت فوق مدينة الناصرية.

At 0709 hours on 20 April 1994, a hostile two-aircraft formation broke the sound barrier over the city of Nasiriyah.
- في الساعة ٠٩/٧ من يوم ٢٠/٤/١٩٩٤ قام تشكيل معاد مكون من طائرتين بخرق حاجز الصوت فوق مدينة الناصرية.

English Page - At 1642 hours on 24 April 1994, a hostile two-aircraft formation broke the sound barrier over the town of Nasiriyah.
- في الساعة ١٦٤٢ من يوم ٢٤/٤/١٩٩٤، قام تشكيل معادي مؤلف من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة الناصرية.

4. At 1450 hours on 8 October 1995 a United States two-aircraft formation broke the sound barrier over the city of Nasiriyah, southern Iraq.
٤ - في الساعة ٥٠/١٤ من يوم ٨/١٠/١٩٩٥ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة الناصرية جنوب العراق.

Two helicopters carrying the team took off from Rashid airfield at 8.00 a.m. The team arrived at the Ur State Company, which belongs to the Ministry of Industry and Minerals and is located in the city of Nasiriyah.
أقلعت من مطار الرشيد في الساعة 00/8 طائرتان مروحيتان تقلان الفريق ووصلتا إلى شركة أور العامة التابعة لوزارة الصناعة والمعادن والواقعة في مدينة الناصرية.

The team left the Sheraton Hotel in Basra at 7 a.m. and arrived at the Ur State Company, an MIC company located in the city of Nasiriyah.
تحرك الفريق من فندق الشيراتون في البصرة في الساعة 00/7 ووصل إلى شركة أور العامة وهي إحدى شركات هيئة التصنيع العسكري والواقعة في مدينة الناصرية.

At 1632 hours on 3 April 1994, a hostile formation of F-15 aircraft broke the sound barrier over the city of Nasiriyah.
في الساعة ٣٢/١٦ من يوم ٣/٤/١٩٩٤ اخترق تشكيل معاد من طائرات (F-15) حاجز الصوت فوق مدينة الناصرية.

At 1647 hours on 16 February 1995, a hostile formation broke the sound barrier over the city of Nasiriyah.
- في الساعة )٤٧/١٦( من يوم ١٦/٢/١٩٩٥ قام تشكيل معادي باختراق حاجز الصوت فوق مدينة الناصرية.

3. At 1450 hours on 8 October 1995, a hostile formation of two aircraft broke the sound barrier over the town of Nasiriyah.
في الساعة )٥٠/١٤( من يوم ٨/١٠/١٩٩٥ قام تشكيل معادي من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة الناصرية.

40. At 2230 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement checkpoint in the town of Nasiriyah, wounding one officer.
40 - (مساء 26 أيار/مايو 2012) الساعة 30/22 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بالهجوم على حاجز حفظ النظام في بلدة الناصرية مما أدى لإصابة عنصر.

3. At 1525 hours on 22 January 1995 United States aircraft flying at low altitudes broke the sound barrier over the city of Nasiriyah in Dhi Qar Governorate. This action was repeated at 1530 hours.
٣ - في الساعة الثالثة و ٢٥ دقيقة من يوم ٢٢/١/١٩٩٥ قامت الطائرات اﻷمريكية باختـــراق حاجز الصوت مــن ارتفـــاع واطئ فوق مدينة الناصرية بمحافظة ذي قار وكررت العمل في الساعة الثالثة و ٣٠ دقيقة من نفس اليوم.

5. At 2235 hours on 5 June 1996 a hostile formation dropped one heat flare in the Nashwah area of Basra Governorate, two heat flares in the Chabaish area, two heat flares in the Suq al-Shuyukh area and one heat flare to the south-west of Nasiriyah in Dhi Qar Governorate.
٥ - في الساعة ٣٥/١٠ من مساء يوم ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ قام تشكيل معادي بإلقاء مشعل حراري في منطقة النشوة في محافظة البصرة ومشعلين حراريين فوق منطقة الجبايش ومشعلين حراريين فوق منطقة سوق الشيوخ ومشعل حراري واحد جنوب غرب الناصرية في محافظة ذي قار.

9. At 2235 hours on 5 June a United States formation dropped a heat flare in the Nashwah area in Basra Governorate, two heat flares on Chabaish, two heat flares in the Suq al-Shuyukh area and one heat flare to the south-west of Nasiriyah in Dhi Qar Governorate.
٩ - في الساعة ٣٥/٢٢ من يوم ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ قام تشكيل أمريكي بإلقاء مشعل حراري على منطقة النشوة في محافظة البصرة ومشعلين حراريين على الجبايش ومشعلين حراريين على منطقة سوق الشيوخ ومشعل حراري جنوب غرب الناصرية في محافظة ذي قار.

5. At 1632 hours on Sunday, 3 April 1994, a formation of hostile F-16 aircraft broke the sound barrier over the town of Nasiriyah.
٥ - في الساعة )٣٢/١٦( من يوم اﻷحد ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤ قام تشكيل من الطائرات المعادية نوع )أف - ١٦( باختراق حاجز الصوت فوق مدينة الناصرية.

6. At 1840 hours on Wednesday, 6 April 1994, a hostile two-aircraft formation broke the sound barrier over the town of Nasiriyah.
٦ - في الساعة )٤٠/١٨( من يوم اﻷربعاء ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤ قام تشكيل معاد مؤلف من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة الناصرية.

8. At 0709 hours on Wednesday, 20 April 1994, a hostile two-aircraft formation broke the sound barrier over the town of Nasiriyah.
٨ - في الساعة )٠٩/٠٧( من صباح يوم اﻷربعاء ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤ قام تشكيل معاد مؤلف من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة الناصرية.

9. At 1642 hours on Sunday, 4 April 1994, a hostile two-aircraft formation broke the sound barrier over the town of Nasiriyah.
٩ - في الساعة )٤٢/١٦( من يوم اﻷحد ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤ قام تشكيل معاد مؤلف من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة الناصرية.

14. At 1057 hours on Thursday, 26 May 1994, a formation of hostile aircraft broke the sound barrier over the town of Nasiriyah.
١٤ - في الساعة )٥٧/١٠( من يوم الخميس ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٤ قام تشكيل من الطائرات المعادية باختراق حاجز الصوت فوق مدينة الناصرية.