"of national communications from parties not included" - Translation from English to Arabic

• البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة
• للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة
• البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة
• البلاغات الوطنية من جانب الأطراف غير المدرجة

Information on activities relating to the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
معلومات عن الأنشطة المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

FCCC/SBI/2005/INF.3 Status of preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
حالة إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Proposed revised guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
المبادئ التوجيهية المنقحة المقترحة لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Status of the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
حالة إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

of its examination of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Status of the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
حالة إعداد البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Revision of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

17/CP.8 Guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
مبادئ توجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Improvement of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
تحسين المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Improvement of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
تحسين المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Status of the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
حالة إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

The use of guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report of the workshop.
استخدام المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

The overall structure of chapter VI of the UNFCCC " Guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention " :
الهيكل العام للفصل السادس من المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

Concept note on the e-learning programmes on the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
مذكرة مفاهيمية عن برامج التعلم الإلكتروني المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Workshop on the use of new guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
حلقة عمل بشأن استخدام المبادئ التوجيهية الجديدة لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Activities of the secretariat to facilitate the provision of financial and technical support for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention and information on the status of those communications
الأنشطة المضطلع بها من قبل الأمانة لتيسير توفير الدعم المالي والتقني لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية ومعلومات عن حالة هذه البلاغات

The use of guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report of the workshop.
استخدام المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية: تقرير حلقة العمل.

Report of the workshop on the use of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
تقرير حلقة العمل بشأن استخدام المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Table 5. Capacity-building in support of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention, 2007 - 2008
الجدول 5- بناء القدرات دعماً للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، 2007-2008

The SBI welcomed the progress made by non-Annex I Parties in the preparation of their national communications as reflected in the document on the " Status of the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention " .
(ب) ورحبت الهيئة بما أحرزته الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية من تقدم في إعداد بلاغاتها الوطنية على النحو المتوخى في الوثيقة التي تتناول " حالة إعداد البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية " (4).

Improvement of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention;
(ب) تحسين المبادئ التوجيهية من أجل إعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية؛