"of national cultural heritage" - Translation from English to Arabic

• التراث الثقافي الوطني
• التراث الثقافي الوطنية
• الوطنية الخاصة بالتراث الثقافي

The Ministry of national cultural heritage joined the organization of the events in 1998.
وانضمت وزارة التراث الثقافي الوطني إلى تنظيم الفعاليات في عام 1998.

Each year the Ministry of national cultural heritage set aside resources from the budget for the purposes of facilitating cultural events connected to cultural heritage.
وفي كل عام خصصت وزارة التراث الثقافي الوطني موارد من الميزانية لأغراض تيسير تنظيم تظاهرات ثقافية تتعلق بالتراث الثقافي.

In 1998 these matters were moved to the newly established Ministry of national cultural heritage, where they were granted distinguished attention.
وفي عام 1998، نُقلت هذه المسائل إلى وزارة التراث الثقافي الوطني المنشأة حديثاً حيث لقيت اهتماماً متميزاً.

9. Further requests the United Nations Office on Drugs and Crime to create a portal on its website containing all documents, tools and relevant information regarding trafficking in cultural property produced by the Office, including a link to the Database of national cultural heritage Laws of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the database on stolen works of art of INTERPOL;
9- تطلب كذلك إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن ينشئ بوَّابة على موقعه الشبكي تحتوي على جميع ما يصدره من وثائق وأدوات ومعلومات ذات صلة بالاتجار بالممتلكات الثقافية، بما في ذلك إضافة وصلة بقاعدة بيانات قوانين التراث الثقافي الوطنية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ووصلة بقاعدة بيانات الأعمال الفنية المسروقة للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية؛

9. Further requests the United Nations Office on Drugs and Crime to create a portal on its website containing all documents, tools and relevant information regarding trafficking in cultural property produced by the Office, including a link to the Database of national cultural heritage Laws of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the INTERPOL database on stolen works of art;
9 - تطلب كذلك إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن ينشئ بوابة على موقعه الشبكي تحتوي على جميع ما يصدره من وثائق وأدوات ومعلومات تتصل بالاتجار بالممتلكات الثقافية، بما في ذلك إضافة وصلة بقاعدة بيانات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن قوانين التراث الثقافي الوطنية ووصلة بقاعدة بيانات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية بشأن الأعمال الفنية المسروقة؛

Database of national cultural heritage Laws
قاعدة بيانات القوانين الوطنية الخاصة بالتراث الثقافي

The Database of national cultural heritage Laws has been wholly funded by the United States of America.
فقد قامت الولايات المتحدة الأمريكية بتمويل قاعدة بيانات القوانين الوطنية الخاصة بالتراث الثقافي بالكامل.

An initiative had been taken by the Vice-Ministry of Culture, Youth and Sports to draft a law on the protection of national cultural heritage.
وقد قامت نيابة وزارة الثقافة والشباب والرياضة بمبادرة لوضع مشروع قانون بشأن حماية التراث الثقافي الوطني.

The privatization of national cultural heritage items is forbidden.
وتحظر خصخصة المواد التي يتألف منها التراث الثقافي الوطني.

Some have approached the Government to request that certain tangible objects be included in the list of national cultural heritage objects.
وقد اتصل بعضها بالحكومة لطلب إدراج عناصر مادية معينة في قائمة عناصر التراث الثقافي الوطني.

C. Preservation of national cultural heritage 107 35
جيم- الحفاظ على التراث الثقافي الوطني 107 42

The Ministry of national cultural heritage was set up in 1998.
681- أنشئت وزارة التراث الثقافي الوطني في عام 1998.

The redefinition of the national cultural policy, including the preservation of cultural heritage, by the newly established Ministry of national cultural heritage impelled the modification of the legal framework of the sphere.
وقد فرضت إعادة تحديد السياسة الثقافية الوطنية، بما فيها صيانة التراث الثقافي، من قبل وزارة التراث الثقافي الوطني الحديثة النشأة تغيير إطار العمل القانوني المتعلق بهذا المجال.

These documents are considered, on Hungarian side, as equal with the intergovernmental cultural working plans, ie. the implementation of their content is obligatory for the Ministry of national cultural heritage.
ويعتبر الطرف الهنغاري أن هذه الوثائق تعادل خطط عمل ثقافية حكومية دولية، أي أن تنفيذ محتواها إلزامي بالنسبة لوزارة التراث الثقافي الوطني.

9. Further requests the United Nations Office on Drugs and Crime to create a portal on its website containing all documents, tools and relevant information regarding trafficking in cultural property produced by the Office, including a link to the Database of national cultural heritage Laws of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the INTERPOL database on stolen works of art;
9 - تطلب كذلك إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن ينشئ بوابة على موقعه الشبكي تحتوي على جميع ما يصدره من وثائق وأدوات ومعلومات تتصل بالاتجار بالممتلكات الثقافية، بما في ذلك إضافة وصلة بقاعدة بيانات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن قوانين التراث الثقافي الوطنية ووصلة بقاعدة بيانات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية بشأن الأعمال الفني المسروقة؛

I should like to make special mention of the UNESCO database of national cultural heritage laws, which is a very valuable tool for learning about how States regulate and implement internal procedures.
وأود أن أشير بصورة خاصة إلى قاعدة بيانات اليونسكو للتشريعات الوطنية الخاصة بالتراث الثقافي وهي أداة قيمة للغاية للاطلاع على كيفية وضع الدول للتشريعات وتنفيذها للإجراءات الداخلية.

Indonesia acknowledges the 2005 launching of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) database of national cultural heritage laws, which serves as a reference tool and compendium of good practices.
وتقر إندونيسيا بانطلاق قاعدة بيانات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة للتشريعات الوطنية الخاصة بالتراث الثقافي في عام 2005، التي تشكل أداة مرجعية وخلاصة للممارسات الجيدة.