"of national liberation movements recognized by" - Translation from English to Arabic

• لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها
• حركات التحرير الوطني التي تعترف بها
• حركات التحرير الوطنية التي تعترف بها

AGENDA ITEM 133: OBSERVER STATUS of national liberation movements recognized by THE ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY AND/OR BY THE LEAGUE OF ARAB STATES
البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال: منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما

137. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States
١٣٧ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما

133. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States.
١٣٣ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما.

(ii) $15,000 for travel of representatives of national liberation movements recognized by OAU to attend the Summit, in accordance with resolution 3280 (XXIX);
' ٢ ' ٠٠٠ ١٥ دولار لسفر ممثلي حركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية للاشتراك في مؤتمر القمة وفقا للقرار ٣٢٨٠ )د - ٢٩(؛

(d) Travel of representatives of national liberation movements recognized by OAU to attend the Conference under the terms of resolution 3280 (XXIX) ($15,000);
)د( سفر ممثلي حركات التحرير الوطنية التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية لحضور المؤتمر، بموجب أحكام القرار ٣٢٨٠ )د - ٢٩( )١٥ ٠٠٠ دولار(؛

49/423. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity
٤٩/٤٢٣ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة

1. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States: report of the Sixth Committee (A/49/734) [133].
١ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة اﻷفريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما: تقرير اللجنة السادسة (A/49/734) ]١٣٣[.

Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (A/49/734) [133]
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )A/49/734( ]١٣٣[

1. On 25 November 1992, the General Assembly adopted resolution 47/29 entitled " Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States " , the operative part of which reads as follows:
١ - اتخذت الجمعية العامة في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ القرار ٤٧/٢٩ المعنون " منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما " ، وفيما يلي نص منطوقه:

The item entitled " Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States " was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, pursuant to Assembly resolution 47/29 of 25 November 1992.
١ - أدرج البند المعنون " منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٩ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٢١.

137. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States . 300 138. Status of the Protocols Additional to the Geneva
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقـية أو جامعـة الـدول العربـية أو كلتاهمـا )القـرار ٤٧/٢٩ المــؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢(.

" (a) Resolution relating to the observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States;
" )أ( القرار المتعلق بمنح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما؛

136. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (resolution 47/29 of 25 November 1992).
١٣٦ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )القرار ٤٧/٢٩ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢(.

133. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (P.136).
١٣٣ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )م - ١٣٦(.

1. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (D.133).
١ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )ش - ١٣٣(.

1. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (item 133).
١ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )البند ١٣٣(.

137. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (resolution 47/29 of 25 November 1992).
١٣٧ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )القرار ٤٧/٢٩ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢(.

(iii) $15,000 for travel of representatives of national liberation movements recognized by OAU to attend the Conference, in accordance with resolution 3280 (XXIX).
' ٣ ' ٠٠٠ ١٥ دولار لتغطية نفقات سفر ممثلي حركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية من أجل الاشتراك في المؤتمر وفقا للقرار ٣٢٨٠ )د - ٢٩(.

(a) The $15,000 provision for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States is for travel of representatives of national liberation movements recognized by OAU to attend the Conference, in accordance with resolution 3280 (XXIX);
)أ( الاعتماد بمبلغ ٠٠٠ ١٥ دولار المخصص للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية هو لتغطية نفقات سفر ممثلي حركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية، للاشتراك في المؤتمر، وفقا للقرار ٣٢٨٠ )د - ٢٩(؛

10A.162 The estimated requirements of $51,800, reflecting a decrease of $128,100 formerly related to travel for representation at UNCTAD meetings of national liberation movements recognized by OAU, would provide for missions to Headquarters for discussions related to programme planning and administrative, budgetary and personnel matters.
٠١ ألف-٢٦١ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٥١ دولار، التي تعكس نقصا قدره ١٠٠ ١٢٨ دولار، وكان يتعلق فيما سبق بالسفر لتمثيل حركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة اﻷفريقية في اجتماعات اﻷونكتاد، تغطي تكاليف إيفاد بعثات الى المقر للمشاركة في المناقشات المتصلة بتخطيط البرامج ومسائل اﻹدارة والميزانية والموظفين.