"of nationally and internationally" - Translation from English to Arabic

• وطنيا ودوليا
• وطنياً ودولياً

The mandate of the Advisory Board is to provide expertise of nationally and internationally recognized experts to assist the Iraqi Government in its endeavour to conduct a population and housing census in compliance with international standards.
وتتمثل مهام ولاية المجلس الاستشاري في تقديم الخبرة الفنية لخبراء مشهود لهم وطنيا ودوليا من أجل مساعدة الحكومة العراقية في مساعيها لإجراء تعداد للسكان والمساكن بما يتوافق مع المعايير الدولية.

In that connection it supported the tightening of nationally and internationally coordinated export controls on such technology and equipment, restricting exports to countries that had signed a Comprehensive Safeguards Agreement and Additional Protocol, and it urged all States to remain committed to implementing Security Council resolutions 1540 (2004) and 1673 (2006).
وفي هذا الصدد يؤيد تشديد ضوابط التصدير المنسقة وطنياً ودولياً على هذه التكنولوجيا والمعدات مع تقييد الصادرات إلى البلدان التي وقعت اتفاقاً للضمانات الشاملة ويحث جميع الدول على مواصلة التزامها بتنفيذ قراري مجلس الأمن 1940 (2004) و1673 (2006).

Effectively countering terrorism of any kind involves a complex mix of nationally and internationally coordinated protection and policing strategies (most immediately important in dealing with the threat of nuclear terrorism), and also political, peacebuilding and psychological strategies (necessary to address the underlying causes of terrorist behaviour).
تقتضي مكافحة الإرهاب بكافة أشكاله مكافحة فعالة مجموعةً معقدة من الاستراتيجيات المنسقة وطنياً ودولياً في مجال الحماية والمراقبة (وهي الأهم فوراً من أجل التصدي لخطر الإرهاب النووي)، وكذا استراتيجيات سياسية، ومتعلقة ببناء السلام واستراتيجيات نفسية ( ضرورية من أجل التصدي للأسباب الكامنة للسلوك الإرهابي).