"of needles" - Translation from English to Arabic

• من الإبر
• في الإبر
• من الابر
• في الحقن بالإبر
• إبرِ
• إبر الحقن
• من الأبر
• من الحقن
• مِنْ الإبرِ
• في إبر

The water was so cold, it was like thousands of needles stinging every part of my body.
وكان الماء بارد جدا، كان مثل الآلاف من الإبر ينغزون جميعاً كل جزء من جسدي

We gave his name and photo to local police and the FBI's Department of Missing Persons. But it's like finding a needle in a stack of needles.
وقسم المفقودين بالمباحث الفيدراليّة، لكن الأمر أشبه بإيجاد إبرة في كومة من الإبر.

But the meta-data has to be translated into latitude and longitude, which is like looking for a needle in a needlestack in a field of needles.
يجب ان تترجم إلى خطوط الطول و العرض و ذلك كالبحث عن إبرة بكومة قش في حقل من الإبر

past year with regard to the sharing of needles or syringes among injecting drug users?
ماذا كان اتجاه التشارك في الإبر أو المحاقن لدى متعاطي المخدّرات بالحقن خلال السنة الماضية؟

What has been the trend in the sharing of needles or syringes among injecting drug users in
ماذا كان اتجاه التشارك في الإبر أو المحاقن لدى متعاطي المخدِّرات بالحَقْن خلال السنةالمشمولة بالتقرير؟(ب)

If you're ever gonna get over your fear of needles and fully commit to your lame, Goth lifestyle, letting me gently stick one in you's gonna be your best chance.
اذا استطعتي تخطي خوفك من الابر والتزمتي بحياتك البائسه السماح لي بتمهل بوضع ابره فيكي هو افضل خيار لكي

The only upside to dating a junkie was the fact that I got over my fear of needles.
الحسنة الوحيدة في مواعدة مدمن هي تجاوز مخاوفي من الإبر.

Like looking for a specific needle among a stack of needles.
كما لو كنّا نبحث عن إبرة معيّنة داخل كومة من الإبر

I got it. And it's actually more like trying to find a needle in a pile of needles.
وجدته، بل هو في الواقع أشبه بمحاولة إيجاد إبرة في كومة من الإبر.

Well, Campbell's afraid of needles, Duck doesn't give two craps.
كامبل يخاف من الإبر, وداكّ لا يبدي إهتماماً

And that's for those white suburban kids who are scared of needles.
وذلك ليستطيع استخدامه الشباب الذين يخافون من الإبر

So you're in pain and have a bunch of needles?
إذاً أنت تتألم و في يدك العديد من الإبر ؟

Sharing sharing of needles or syringes means two or more people using the same needle or syringe to inject drugs, regardless of whether the equipment has been cleaned or disinfected
يُقصد بالتشارك في الإبر أو المحاقن استخدام شخصين أو أكثر لنفس الإبرة أو المحقن لحقن المخدّرات، بصرف النظر عما إذا كانت المعدات المستخدمة قد خضعت للتنظيف أو للتعقيم

Concerned that risk-taking behaviour, including injecting drug use and sharing of needles, syringes and other infected equipment, is a significant route for the transmission of HIV/AIDS and other blood-borne diseases,
وإذ يقلقها أن سلوك المخاطرة، الذي يشمل تناول المخدرات بالحقن والتشارك في الإبر والمحاقن وغير ذلك من المعدات الملوّثة، هو طريق هام لنقل الأيدز أو فيروسه وغير ذلك من الأمراض المنقولة بالدم،

Risk-taking behaviour, including injecting drug abuse and sharing of needles, syringes and other infected equipment, is a significant route for the transmission of HIV/AIDS and other blood-borne diseases in many countries throughout the world.
يشكل السلوك المجازف، الذي يشمل تعاطي المخدرات بالحقن والتشارك في الإبر والمحاقن وغير ذلك من المعدات الملوّثة، طريقا هاما لنقل الأيدز وفيروسه وسائر الأمراض المنقولة بالدم في عدة بلدان في جميع أرجاء العالم.

I mean, I've been terrified of needles my entire life.
اقصد باني كنت ارتعب من الابر طوال حياتي.

Actually, it's more like we're looking for a needle in a pile of needles.
في الحقيقة، مثل ان نَبْحثُ عن إبرة في كومة إبرِ.

The sharing of needles and syringes among drug injectors was also reported to be increasing.
وأفيد بأن التشارك في إبر الحقن والمحاقن بين من يتعاطون المخدرات بالحقن كان أيضا في ازدياد.

The Greenpeace one you haven't gotten yet because you're afraid of needles.
الخاص بمنظمة السلام الأخضر الذي لم تقومي به حتى الأن لأنك تخافين من الأبر

It's okay. I'm scared of needles too, but I promise you, - you won't feel a thing.
.لا بأس، أخاف من الحقن أيضاً، ولكن أعدك بأنكِ لن تشعري بشئ !

Trace, it's cool that you're not scared of needles.
تراسي، انة جميل أنك لَمْ تُخافْي مِنْ الإبرِ