"of net salaries" - Translation from English to Arabic

• من صافي المرتبات
• من المرتبات الصافية
• من صافى المرتبات
• جدول المرتبات الصافية
• صافي مرتبات
• من صافي قيمة المرتبات
• صافي الرواتب

D. Common staff costs as a percentage of net salaries
تكاليف الموظفين العامة بوصفها نسبة مئوية من صافي المرتبات

Common staff costs have been estimated at 67 per cent of net salaries for international staff.
وقد قدرت التكاليف العامة للموظفين بنسبة 67 في المائة من صافي المرتبات بالنسبة للموظفين الدوليين.

Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries for each duty station.
وتُدرج التكاليف العامة للموظفين في الميزانية باعتبارها نسبة مئوية من صافي المرتبات في كل مركز عمل.

Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries.
وتحتسب التكاليف العامة للموظفين كنسبة مئوية من صافي المرتبات.

The computation of common staff costs is based on 56 per cent of net salaries for international staff.
ويستند حساب التكاليف المشتركة للموظفين إلى نسبة 56 في المائة من المرتبات الصافية للموظفين الدوليين.

Common staff costs requirements have been estimated at 65 per cent of net salaries.
وقدرت التكاليف العامة للموظفين بنسبة 65 في المائة من صافي المرتبات.

Common staff costs have been estimated at 70 per cent of net salaries for international staff.
وقد قدرت التكاليف المشتركة للموظفين بنسبة 70 في المائة من صافي المرتبات للموظفين الدوليين.

Membership dues, in accordance with the statutes and rules of the Staff Union, are calculated on the basis of the formula 1.5 per thousand of net salaries and allowances.
وقد احتسبت الاشتراكات، وفقا للنظام اﻷساسي لاتحاد الموظفين وقواعده على أساس نسبة ١,٥ في اﻷلف من صافي المرتبات والعلاوات.

D. Common staff costs as a percentage of net salaries . 123
دال - التكاليف العامة للموظفين كنسبة مئوية من صافي المرتبات مذكــرة

D. Common staff costs as a percentage of net salaries . 112
دال - التكاليف علامة للموظفين كنسبة مئوية من صافي المرتبات

D. Common staff costs as a percentage of net salaries
دال - التكاليف علامة للموظفين كنسبة مئوية من صافي المرتبات

Common staff costs as a percentage of net salaries, 2011/12-2014/15
التكاليف العامة للموظفين كنسبة مئوية من صافي المرتبات للفترات 2011/2012 إلى 2014/2015

10. Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries for each duty station.
١٠ - وتُدرج التكاليف العامة للموظفين في الميزانية كنسبة مئوية من صافي المرتبات في كل مركز من مراكز العمل.

10. Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries for each duty station.
10 - وأدرجت التكاليف العامة للموظفين في الميزانية كنسبة مئوية من صافي المرتبات في كلٍ من مقار العمل.

10. Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries for each duty station.
10 - وتُدرج التكاليف العامة للموظفين في الميزانية كنسبة مئوية من صافي المرتبات في كل مركز من مراكز العمل.

28. Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries for each duty station.
28 - وتدرج التكاليف العامة للموظفين في الميزانية كنسبة مئوية من صافي المرتبات لكل مركز عمل.

D. Common staff costs as a percentage of net salaries for the bienniums 2012-2013 and 2014-2015
دال - تكاليف الموظفين العامة كنسبة مئوية من صافي المرتبات خلال فترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015

Common staff costs, including hazardous duty station allowance, have been estimated at some 84 per cent of net salaries for international staff.
وقد قُدرت التكاليف العامة للموظفين، بما فيها بدل مراكز العمل الخطرة، بحوالي 84 في المائة من المرتبات الصافية للموظفين الدوليين.

The computation of common staff costs, excluding hazard pay, was based on 60 per cent of net salaries for international staff.
ويستند حساب التكاليف العامة للموظفين، باستثناء بدل المخاطر، إلى 60 في المائة من صافى المرتبات للموظفين الدوليين.

It decided that the children's allowance amounts in effect as at 31 December 1997 would continue in effect until the scale of net salaries was revised as a result of either a comprehensive General Service salary survey or an interim adjustment with effect from 1 January 1998.
وقررت أن يستمر سريان المبالغ التي تدفع لبدلات إعالة اﻷولاد لموظفي فئة الخدمات العامة والمعمول بها في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ إلى أن يتم تعديل جدول المرتبات الصافية إما نتيجة ﻹجراء استقصاء شامل لمرتبات فئة الخدمات العامة أو ﻹجراء تسوية مؤقتة يبدأ نفاذها اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Common staff costs have been estimated at 65 per cent of net salaries for the additional international staff. National staff
وقدرت التكاليف العامة للموظفين بنسبة 65 في المائة من صافي مرتبات الموظفين الدوليين الإضافيين.

14. Common staff costs are budgeted as a percentage of net salaries for each duty station.
14 - وأدرجت التكاليف العامة للموظفين كنسبة مئوية من صافي قيمة المرتبات في كل مقر من مقار العمل.

58. The requirements for the international staff positions are based on the salaries and staff assessment rates derived from the actual average expenditure by staff category and grade levels in the 2003/04 period as well as the computation of common staff costs at an estimated 59 per cent of net salaries.
58 - تستند الاحتياجات المتعلقة بالموظفين الدوليين إلى الرواتب ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستمدة من متوسط النفقات الفعلية حسب فئة الموظفين والرتب في الفترة 2003/2004، بالإضافة إلى حساب التكاليف العامة للموظفين بنسبة مئوية مقدرة بـ 59 في المائة من صافي الرواتب.