"of net salary" - Translation from English to Arabic

• من المرتب الصافي
• من صافي المرتب
• من صافي المرتبات

Based on 20 per cent of net salary
استنادا إلى نسبة 20 في المائة من المرتب الصافي

Table 4 Current staff contributions to the medical insurance expressed as percentage of net salary
مساهمات الموظفين الحاليين في التأمين الطبي معبرا عنها كنسبة مئوية من المرتب الصافي

The main concern of ILO was the decision of the Commission to use 56.25 per cent of net salary as the basis for determining the appropriate tax element, instead of 66.25 per cent.
وأوضحت أن الشغل الشاغل لمنظمة العمل الدولية هو القرار الذي اتخذته اللجنة باستخدام نسبة٥٦,٢٥ في المائة من المرتب الصافي أساسا لتحديد عنصر الضريبة المناسب بدلا من ٦٦,٢٥ في المائة.

It is to be noted that UNEP makes monthly provisions for repatriation benefits at 8 per cent of net salary.
وتجدر الإشارة إلى أن برنامج البيئة يرصد مخصصات شهرية لاستحقاقات الإعادة إلى الوطن بواقع 8 في المائة من صافي المرتب.

At Headquarters locations when the non-pensionable elements added up to 14 per cent of net salary, the non-pensionable component of 4 per cent would be created.
ففي المواقع الموجودة بالمقر ينشأ عنصر غير داخل في حساب المعاش التقاعدي نسبته ٤ في المائة عندما تصل العناصر غير الداخلة في حساب المعاش التقاعدي الى نسبة ١٤ في المائة من صافي المرتب.

Common staff costs have been estimated at 54 per cent of net salary for international staff.
وقُدرت التكاليف العامة للموظفين بنسبة 54 في المائة من صافي المرتبات للموظفين الدوليين.

Net pension: Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary.
المرتب الصافي في حساب المعاش التقاعدي هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

NPC: The non-pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary.
العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستثنى من تطبيق الاقتطاع الإلزامي لدى تحديد المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

Net pension: Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.
المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

Net pension: Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.
المرتب الصافي في حساب المعاش التقاعدي هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

Net pension: Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary.
المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

Assuming a projected average seniority of five years for staff of both Tribunals, that would translate into an average payment equivalent to five months of net salary in respect of each Professional staff.
وإذا افترضنا أن متوسط الأقدمية المسقط سيكون 5 سنوات للموظف في المحكمتين فإن ذلك يترجم إلى مدفوعات متوسطة تعادل خمسة أشهر من المرتب الصافي لكل موظف في الفئة الفنية.

Net pension: Net pensionable is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary.
المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

However, in the case of non-Headquarters locations, the non-pensionable component would need to be at least 15 per cent of net salary before a 5 per cent component could be established.
بيد أنه لا بد في حالة المواقع الموجودة خارج المقر، ألا يقل العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي عن ١٥ في المائة من صافي المرتب قبل أن يتقرر وجود عنصر نسبته ٥ في المائة.

It is to be noted that since July 2002, UNEP has made provisions for repatriation benefits at 8 per cent of net salary.
وتجدر ملاحظة أنه منذ تموز/يوليه 2002، وضع البرنامج أحكاما لاستحقاقات الإعادة للوطن لتكون 8 في المائة من صافي المرتب.

40 per cent of net salary.
40 في المائة من صافي المرتب.

Common staff costs have been estimated at 54 per cent of net salary for international staff.
وقد قدرت التكاليف العامة للموظفين بنسبة 54 في المائة من صافي المرتبات بالنسبة للموظفين الدوليين.

37. Common staff costs are budgeted as a percentage of net salary for each duty station.
37 - وتُدرَج التكاليف العامة للموظفين في الميزانية كنسبة مئوية من صافي المرتبات في كل مركز من مراكز العمل.