"of new caledonia in" - Translation from English to Arabic

• كاليدونيا الجديدة في
• كاليدونيا في

The question of New Caledonia in the United Nations
ثانيا - مسألة كاليدونيا الجديدة في الأمم المتحدة

20. Welcomes, in this regard, the participation of New Caledonia in the Pacific Islands Forum, following its accession to the Forum as associate member in October 2006, at the 37th Summit of the Forum;
20 - ترحب، في هذا الصدد، بمشاركة كاليدونيا الجديدة في منتدى جزر المحيط الهادئ، في أعقاب حصولها على مركز العضو المنتسب في المنتدى في تشرين الأول/أكتوبر 2006، في مؤتمر القمة السابع والثلاثين للمنتدى؛

20. Welcomes, in this regard, the participation of New Caledonia in the Pacific Islands Forum, following its accession to the Forum as associate member in October 2006, at the 37th Summit of the Forum;
20 - ترحب، في هذا الصدد، بمشاركة كاليدونيا الجديدة في منتدى جزر المحيط الهادئ في أعقاب حصولها على مركز العضو المنتسب في المنتدى في تشرين الأول/أكتوبر 2006 في مؤتمر القمة السابع والثلاثين للمنتدى؛

8. The Committee notes with appreciation that a referendumn, in compliance with article 1 of the Covenant, is scheduled to be held in the overseas territory of New Caledonia in 1998 for the people of that territory to decide on their future political status.
٨- وتلاحظ اللجنة مع التقدير أن استفتاء سيُجرى في منطقة كاليدونيا الجديدة في ما وراء البحار في ٨٩٩١ امتثالاً للمادة ١ من العهد، وذلك ليقرر سكان تلك المنطقة وضعهم السياسي في المستقبل.

21. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights was invited to participate in a meeting organized by the Kanak indigenous people of New Caledonia in the Pacific region, in September 1997.
١٢- دُعي مكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان إلى المشاركة في اجتماع نظمه السكان الكاناك اﻷصليين في نيو كاليدونيا في منطقة المحيط الهادئ، في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

395. The Committee notes with appreciation that a referendum, in compliance with article 1 of the Covenant, is scheduled to be held in the Overseas Territory of New Caledonia in 1998 for the people of that territory to decide on their future political status.
٣٩٥ - وتلاحظ اللجنة مع التقدير أن استفتاء سيُجرى في منطقة كاليدونيا الجديدة في ما وراء البحار في ٨٩٩١ امتثالاً للمادة ١ من العهد، وذلك ليقرر سكان تلك المنطقة وضعهم السياسي في المستقبل.

France was obstinately refusing to assume the obligations deriving from the reinclusion of New Caledonia in the list of countries to be decolonized and was engaging in political and diplomatic initiatives for the purpose of minimizing the colonial reality in New Caledonia and thwarting the exercise by the Kanak people of their right to independence and dignity.
ففرنسا ترفض بعناد الوفاء بالتزاماتها المنبثقة من إعادة إدراج كاليدونيا الجديدة في قائمة البلدان التي ينبغي إنهاء استعمارها وتقوم بمبادرات سياسية ودبلوماسية تهدف الى اﻹقلال من أهمية الواقع الاستعماري في كاليدونيا الجديدة وإحباط ممارسة شعب كاناك لينل حقه في الاستقلال والكرامة.

III. Budget 35. According to the administering Power, the territorial Government's budget for 2010, adopted by the Congress of New Caledonia in December 2009, totalled approximately Euro1.4 billion.
35 - وفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، فإن ميزانية حكومة الإقليم لعام 2010، التي اعتمدها كونغرس كاليدونيا الجديدة في كانون الأول/ديسمبر 2009، بلغت في مجموعها 1.4 بليون يورو تقريبا.

37. The 2009 budget, adopted by the Congress of New Caledonia in December 2008, totalled US$ 1.9 billion.
37 - وميزانية عام 2009، التي اعتمدها كونغرس كاليدونيا الجديدة في كانون الأول/ديسمبر 2008، قد بلغت 1.9 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The Special Body was apprised of the outcome of consultative meetings organized by ESCAP and the Pacific Islands Forum secretariat and hosted by the Government of New Caledonia in Noumea on 12 and 13 March 2008.
واطلعت الهيئة على نتائج الاجتماعات الاستشارية التي نظمتها اللجنة وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ الذي استضافته حكومة كاليدونيا الجديدة في نوميا في يومي 12 و 13 آذار/ مارس 2008.

C. General Assembly 15. During the general debate, at the 15th plenary meeting, on 2 October 1995, the representative of Papua New Guinea referred to the question of New Caledonia in his statement (see A/50/PV.15).
١٥ - خلال المناقشة العامة، في الجلسة العامة ١٥ المعقودة في ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، أشار ممثل بابوا غينيا الجديدة إلى مسألة كاليدونيا الجديدة في بيانه )انظر الوثيقة A/50/PV.15(.

12. During the general debate at the 5th meeting, on 23 September 1996, the representative of Papua New Guinea referred to the question of New Caledonia in his statement (see A/51/PV.5).
١٢ - خلال المناقشة العامة، في الجلسة العامة الخامسة المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، ذكر ممثل بابوا غينيا الجديدة مسألة كاليدونيا الجديدة في بيانه )انظر A/51/PV.5(.

27. Also welcomes the reactivation of dialogue on New Caledonia by the Ministerial Committee of the Pacific Islands Forum in 2010 and the request of Forum leaders to the Forum secretariat to explore ways to expand the role and engagement of New Caledonia in the Forum;
27 - ترحب أيضا بقيام اللجنة الوزارية لمنتدى جزر المحيط الهادئ بتنشيط الحوار بشأن كاليدونيا الجديدة في عام 2010 وبطلب قادة المنتدى إلى أمانة المنتدى بحث سبل توسيع نطاق دور كاليدونيا الجديدة في المنتدى ومشاركتها فيه؛

118. In view of the many calls for a greater integration of New Caledonia in the regional context, the mission believes that concrete measures to facilitate the recognition of education degrees between New Caledonia and other countries should be taken without further delay.
118 - وفي ضوء الدعوات العديدة إلى تعزيز إدماج كاليدونيا الجديدة في السياق الإقليمي، تعتقد البعثة بضرورة اتخاذ تدابير محددة لتيسير الاعتراف بشهادات التعليم بين كاليدونيا الجديدة والبلدان الأخرى دون مزيد من التأخير.

21. During the general debate held at the 28th plenary meeting of the General Assembly, on 7 October 1997, the representative of Papua New Guinea referred to the question of New Caledonia in his statement (see A/52/PV.28).
٢١ - خلال المناقشة العامة، التي جرت في الجلسة العامة الثامنة والعشرين للجمعية العامة، المعقودة في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، ذكر ممثل بابوا غينيا الجديدة مسألة كاليدونيا الجديدة في بيانه )انظر (A/52/PV.28.