"of nine parties" - Translation from English to Arabic

• تسعة أطراف
• تسعة من اﻷطراف من

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the LDCs.
وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم أقل البلدان نموا.

Statements were made by the representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Asian Group.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف منهم ممثلة تحدثت بالنيابة عن مجموعة الـ ٧٧ والصين.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of some acceding States.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف بمن فيهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، وتحدث أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the LDCs and one on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، من بينهم متحدث باسم أقل البلدان نمواً، وآخر باسم مجموعة ال77 والصين.

Statements were made by representatives of 11 Parties, including one on behalf of the European Union and its member States and one on behalf of nine Parties.
وأدلى ممثلو 11 طرفاً ببيانات، منهم متحدث باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، ومتحدث باسم تسعة أطراف.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of AOSIS and one on behalf of the European Union and its member States.
وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، من بينهم متحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة ومتحدث آخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
٩- وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف منهم ممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Statements were made by the representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٣١- وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
16- وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، من بينهم متحدث بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف. تكلم أحدهم بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين وتكلم آخر بالنيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Representatives of nine Parties attended the meeting at the invitation of the Committee.
183- حضر الاجتماع ممثلو تسعة أطراف بناء على دعوة اللجنة.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف بمن فيهم طرف تحدث باسم الجماعة الاقتصادية والدول الأعضاء فيها().

Over the last ten years, an average of nine Parties not operating under Article 5 per year (including the European Community) reported having utilized the laboratory and analytical use exemption.
وعلى مدى السنوات العشر الماضية، أبلغ ما متوسطه تسعة أطراف غير عاملة بموجب المادة 5 سنوياً (بما فيها الجماعة الأوروبية) عن استفادتها من إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية.

Following the report by Mr. Zammit Cutajar, representatives of nine Parties made statements, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
147- وبعد التقرير المقدم من السيد زاميت كوتاجار، أدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، وقد تحدث أحدهم باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of some acceding States, one on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف بمن فيهم ممثل تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها، وممثل تحدث نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل تحدث نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Union and its member States, one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), one on behalf of the African Group and one on behalf of the Umbrella Group.
وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم المجموعة الجامعة.

25. Statements on the work of the session were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the European Community and its member States, one speaking on behalf of the African Group, and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
٥٢- وأدلى ببيانات حول عمل الدورة ممثلو تسعة أطراف منهم ممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وممثل بالنيابة عن المجموعة اﻷفريقية، وممثل بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Territories of nine Parties (Benin, Djibouti, Eritrea, Iran, Kenya, Kyrgyzstan, Mauritania, Namibia, Tajikistan) contain arid and semi-arid regions; Mauritania and Namibia include parts of the Sahara or Namib deserts.
وتشمل أقاليم تسعة أطراف (إريتريا، إيران، بنن، جيبوتي، طاجيكستان، قيرغيزستان، كينيا، موريتانيا، ناميبيا) مناطق قاحلة وشبه قاحلة؛ وتشمل موريتانيا وناميبيا أجزاء من الصحراء الكبرى أو صحراء ناميب.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one on behalf of the European Community and its member States.
وقد أدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف بمن فيهم طرف تحدث باسم مجموعة ال77 والصين وطرف تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().

Statements were made by the representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٨٥- وأدلى ببيانات ممثلو تسعة من اﻷطراف من بينهم ممثل تحدث باسم المجموعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.