"of non-governmental and intergovernmental organizations" - Translation from English to Arabic

• غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية
• المنظمات غير الحكومية والحكومية الدولية
• في منظمات غير حكومية ومنظمات حكومية دولية

It is now more systematic and structured and benefits from the enhanced role of non-governmental and intergovernmental organizations.
وهي الآن أكثر منهجية وتنظيما، وتفيد من الدور المعزز الذي تؤديه المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية.

The contact group met twice and included more than 60 participants reflecting all of the regional groups and a broad range of non-governmental and intergovernmental organizations.
وقد إلتقى فريق الإتصال مرتين وتضمن أكثر من 60 مشاركاً عن كل المجموعات الإقليمية وعدد كبير من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية.

5. Accreditation of non-governmental and intergovernmental organizations, admission of observers.
٥- اعتماد المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية وقبول المراقبين

Accreditation of non-governmental and intergovernmental organizations
اشتراك المنظمات غير الحكومية والحكومية الدولية

Participation of non-governmental and intergovernmental organizations
اشتراك المنظمات غير الحكومية والحكومية الدولية

(g) The 107 graduate students, young attorneys, researchers and junior officers of non-governmental and intergovernmental organizations from 44 different countries who attended the Institute's thirteenth Specialization Course for Young Penalists were trained on the future of international criminal law in the era of globalization.
(ز) حضر 107 من طلاب الدراسات العليا والمحامين والباحثين الشباب والموظَّفين المستجدِّين العاملين في منظمات غير حكومية ومنظمات حكومية دولية من 44 بلدًا دورة المعهد التخصصية الثالثة عشرة للمعنيين بالقانون الجنائي من الشباب، ودُرِّبوا على موضوع مستقبل القانون الجنائي الدولي في عصر العولمة.

5. Accreditation of non-governmental and intergovernmental organizations, admission of observers.
5- اعتماد المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية وقبول المراقبين.

5. Accreditation of non-governmental and intergovernmental organizations, admission of observers
5- اعتماد المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية وقبول المراقبين

Consultation with representatives of non-governmental and intergovernmental organizations [4]
التشاور مع ممثلي المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية [4]

6. Accreditation of non-governmental and intergovernmental organizations, admission of observers.
٦ - اعتماد المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية وقبول المراقبين.

6. Accreditation of non-governmental and intergovernmental organizations, admission of observers
٦- اعتماد المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية وقبول المراقبين

26/COP.1 Accreditation of non-governmental and intergovernmental organizations
٦٢/م أ-١ اعتماد المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية

4. Meeting with representatives of non-governmental and intergovernmental organizations.
4- الاجتماع بممثلي المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية.

4. Meeting with representatives of non-governmental and intergovernmental organizations
4- الاجتماع بممثلي المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية

40. In the field of international cooperation, consultations were held with representatives of a large number of non-governmental and intergovernmental organizations concerned with youth policies and programmes.
٤٠ - ففي ميدان التعاون الدولي، أجريت مشاورات مع ممثلي عدد كبير من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية المعنية بسياسات وبرامج الشباب.

ICCD/COP(1)/8 List of non-governmental and intergovernmental organizations recommended for accreditation or observer status
ICCD/COP(1)/8 قائمة بالمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية الموصى باعتمادها أو بمنحها مركز المراقب

ICCD/COP(2)/12 and Add.1 Accreditation of non-governmental and intergovernmental organizations, admission of observers
ICCD/COP(2)/12 and Add.1 اعتماد المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية وقبول المراقبين

Draft decision submitted by the Chairman, entitled " Participation of non-governmental and intergovernmental organizations "
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " اشتراك المنظمات غير الحكومية والحكومية الدولية "

Mechanism75 26/COP.1 Accreditation of non-governmental and intergovernmental organizations 81
٦٢/م أ-١ اشتراك المنظمات غير الحكومية والحكومية الدولية ٥٨

B. Participation of non-governmental and intergovernmental organizations
باء- اشتراك المنظمات غير الحكومية والحكومية الدولية

(g) Seventy-one graduate students, young attorneys, officers of non-governmental and intergovernmental organizations from 33 countries attended the Institute's twelfth Specialization Course for Young Penalists and were trained on assessing patterns of transnational organized crime, the international criminal responsibility of non-State actors and the effectiveness of the international enforcement system.
(ز) حضر واحد وسبعون طالباً من طلاب الدراسات العليا وشباب المحامين والمسؤولين العاملين في منظمات غير حكومية ومنظمات حكومية دولية من 33 بلدا دورة المعهد التخصّصية الثانية عشرة للمعنيين بالقانون الجنائي من الشباب ودُرِّبوا على أنماط تقييم الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، والمسؤولية الجنائية الدولية للجهات الفاعلة من غير الدول، وفعَّالية نظام الإنفاذ الدولي.