"of non-governmental organizations at" - Translation from English to Arabic

• المنظمات غير الحكومية في
• المظمات غير الحكومية

It is particularly valuable to have the input of non-governmental organizations at this early stage of the reporting process.
وسيكون تلقي مدخلات المنظمات غير الحكومية في هذه المرحلة المبكرة من عملية إعداد التقارير أمرا له قيمته على وجه الخصوص.

With respect to the attendance of non-governmental organizations at the Conference, attendance will be open to:
فيما يتعلق بمسألة حضور المنظمات غير الحكومية في المؤتمر، يُـفتح باب الحضور أمام المنظمات التالية:

Modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية

A. Arrangements for the accreditation of non-governmental organizations at the twenty-first special session of the General Assembly
ترتيبات لاعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Arrangements for the accreditation of non-governmental organizations at the twenty-first special session of the General Assembly
ترتيبات لاعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

D. Arrangements for the accreditation of non-governmental organizations at the special session
الترتيبــات المتعلقــة باعتمــاد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية هاء

We continue to stress the importance of the participation of non-governmental organizations at all levels of coordination, including the cluster approach.
ولا نزال نؤكد أهمية مشاركة المنظمات غير الحكومية في جميع مستويات التنسيق، بما فيها النهج العنقودي.

During the consultation period, the HKSAR Government also collected views from representatives of non-governmental organizations at the LegCo and the Human Rights Forum.
وأثناء فترة التشاور، جمعت حكومة هونغ كونغ، الصين، أيضاً وجهات نظر ممثلي المنظمات غير الحكومية في المجلس التشريعي ومنتدى حقوق الإنسان.

Participation of non-governmental organizations at the 1996 sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development
مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورتي عام ١٩٩٦ للجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية

Participation of non-governmental organizations at the 1996
مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورتي عام ١٩٩٦

Participation of non-governmental organizations at the 1996 sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development
اشتراك المنظمات غير الحكومية في دورتي لجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية لعام ١٩٩٦

The participation of non-governmental organizations at the first sessions of those two bodies in 1993 was quite impressive in terms of both substance and intensity.
وكان اشتراك المنظمات غير الحكومية في أول دورتين لهاتين الهيئتين في عام ١٩٩٣ مؤثرا إلى حد بعيد من حيث الجوهر والحماس على السواء.

A. Modalities of attendance of non-governmental organizations at sessions of the Preparatory Committee
ألف - طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية

15. The Preparatory Committee decided to defer its decision on the modalities of attendance of non-governmental organizations at its sessions.
15 - قررت اللجنة التحضيرية إرجاء البت في مسألة طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دوراتها.

41. As of today, the planned cycle of meetings of non-governmental organizations at the regional level in the framework of the Conference is complete.
41 - حتى اليوم، اكتملت الدورة المخططة لاجتماعات المنظمات غير الحكومية في إطار المؤتمر.

62. The Chairman said that the paragraph would be amended to reflect the fact that the Committee had not taken a decision on modalities of attendance of non-governmental organizations at its sessions.
62 - الرئيس: قال إن الفقرة ستعدل لتشير إلى أن اللجنة لم تتخذ قرارات بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دوراتها.

(viii) The Economic and Social Council may wish to review the modalities of participation of non-governmental organizations at all Council meetings, as well as in the functional commissions.
' ٨ ' وقد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في استعراض أساليب مشاركة المنظمات غير الحكومية في جميع اجتماعات المجلس فضلا عن لجانه الفنية.

The United Nations will intensify the close ties and working relationships that already exist with the community of non-governmental organizations at the global and national levels.
وستزيد اﻷمم المتحدة من الروابط الوثيقة وعلاقات العمل التي تربطها بالفعل بمجتمع المظمات غير الحكومية على الصعيدين العالمي والوطني.