"of non-governmental organizations in consultative status with" - Translation from English to Arabic

• المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى
• للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى
• المنظمات غير الحكومة ذات المركز الاستشاري لدى

Number of non-governmental organizations in consultative status with the Council
عدد المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

Accreditation of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
اعتماد المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

While the Society is a member of the Conference of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (CONGO), it has no formal affiliation with any other non-governmental organization in consultative status.
وفي حين أن الجمعية عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ليس لها أية علاقة رسمية مع أية منظمة غير حكومية أخرى ذات مركز استشاري.

WFUNA continued to be active in the Conference of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (CONGO).
وما زال الاتحاد ناشطا في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة.

'Noting the ad hoc attendance of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council in meetings of the General Assembly and its Main Committees,
' وإذ تحيط علما بالحضور المؤقت للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسات الجمعية العامة ولجانها الرئيسية،

In 1997, he was elected to the Board of the Conference of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (CONGO).
وفي عام ١٩٩٧، انتخب لعضوية مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

WRI is associated with the Conference of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (CONGO) as an observer.
وتشارك المنظمة في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بصفة مراقب.

(ii) Increased contribution of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council to the Council's deliberations
' 2` زيادة مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلس

:: In 1997 Islamic Relief became a member of the Conference of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (CONGO)
:: في عام 1997، أصبحت المنظمة عضوا في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In particular, UN-Women coordinates the participation of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council in the session.
وعلى وجه الخصوص، تنسق الهيئة مشاركة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Conference of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

CONFERENCE of non-governmental organizations in consultative status with THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

4. The observer for the Conference of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council made a statement.
٤ - وأدلى ببيان المراقب عن مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Over 300 representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, worker organizations, other civil society organizations and private sector representatives participated in the hearings.
وشارك في جلسات الاستماع ما يزيد عن 300 من ممثلي المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والمنظمات العمالية، وغيرهم من ممثلي منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.

24. At the same meeting, a coalition of non-governmental organizations in consultative status with the Council, represented by the African Women's Regional Organizations, made a statement.
24 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان تحالف من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس، تمثله مؤسسة المنظمات الإقليمية التابعة لمنظمة المرأة الأفريقية.

A number of invited senior officials from entities of the United Nations system and representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council will also have an opportunity to participate in the dialogue.
وستتاح أيضا فرصة المشاركة في الحوار لعدد من المدعوين من كبار مسؤولي الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وممثلي المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Mindful of the significant increase in the number of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council that has occurred in recent years and conscious that the number will continue to increase in the foreseeable future,
وإذ يراعي الزيادة الكبيرة التي طرأت في السنوات الأخيرة على عدد المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإذ يدرك أن عددها سيستمر في الازدياد في المستقبل المنظور،

Applications of non-governmental organizations in consultative status with the Council that have merged with other non-governmental organizations
جيم - طلبات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس التي اندمجت مع غيرها من المنظمات غير الحكومية

Conference of non-governmental organizations in consultative status with the United Nations
3 - مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة

The Assembly would provide for the participation in the special session of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, as well as those that were accredited to the Fourth World Conference on Women, without creating a precedent for future sessions of the General Assembly.
وستكفل الجمعية المشاركة في هذه الدورة الاستثنائية للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكذلك للمنظمات التي اعتُمدت لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، دونما إنشاء سابقة بالنسبة للدورات الاستثنائية للجمعية العامة في المستقبل.

(a) Grounds passes to designated representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council are issued through the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs (room DC1-1480, ext. 3.3192).
(أ) تصدر للممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومة ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تصاريح دخول المباني من خلال قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الغرفة DC.1-1480، الهاتف الفرعي 3-3192).