"of non-recurrent expenditures" - Translation from English to Arabic

• النفقات غير المتكررة

Total expenditures (inclusive of non-recurrent expenditures)
مجموع النفقات (شاملا النفقات غير المتكررة)

expenditures (inclusive of non-recurrent expenditures)
النفقات اﻹجمالية )شاملة النفقات غير المتكررة(

Total expenditures (inclusive of non-recurrent expenditures)
مجموع النفقات (بما في ذلك النفقات غير المتكررة)

91. The estimates of non-recurrent expenditures are based on the requirements of the Tribunal in terms of " specialty " office equipment (data-processing, storage and retrieval systems, etc.).
٩١ - تستند تقديرات النفقات غير المتكررة إلى احتياجات المحكمة من المعدات المكتبية " المتخصصة " )تجهيز البيانات، نظم التخزين والاسترجاع وما إلى ذلك(.

71. The estimates of non-recurrent expenditures are based on the requirements of the Tribunal in terms of " specialty " office equipment (data-processing, storage and retrieval systems etc.).
٧١ - تستند تقديرات النفقات غير المتكررة إلى احتياجات المحكمة من حيث " النوعية الخاصة " للمعدات المكتبية )تجهيز البيانات، نظم التخزين والاسترجاع وما إلى ذلك(.

27. Non-recurrent expenditures. Estimates of non-recurrent expenditures, including those on office equipment and furniture, data-processing equipment, transportation equipment, etc., are based on the budgetary experience of the United Nations.
٧٢ - النفقات غير المتكررة - تستند تقديرات النفقات غير المتكررة ومن بينها تلك المتعلقة بمعدات وأثاث المكاتب ومعدات تجهيز البيانات ومعدات النقل، وما الى ذلك، الى تجربة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالميزانية.

76. The estimates of non-recurrent expenditures are based on the requirements of the Tribunal in terms of " speciality " office equipment (data-processing, storage and retrieval systems, etc.).
76 - تستند تقديرات النفقات غير المتكررة إلى احتياجات المحكمة من المعدات المكتبية " المتخصصة " (تجهيز البيانات، نظم التخزين والاسترجاع وما إلى ذلك).

67. The estimates of non-recurrent expenditures for 2003 are based on the requirements of the Tribunal in terms of " specialized " office equipment, software (data processing, storage and retrieval systems for archives, library and legal matters, etc.), hardware (server) and maintenance and development of the web site.
67 - وتستند تقديرات النفقات غير المتكررة لعام 2003 إلى احتياجات المحكمة من المعدات المكتبية " المتخصصة " وبرامج الحاسوب (تجهيز البيانات وتخزينها واسترجاعها للمحفوظات وللمكتبة وللمسائل القانونية وما إلى ذلك) ولأجهزة (حاسوب الشبكة) وإعداد موقع على الشبكة وتشغيله.