"of nuclear power sources in outer space" - Translation from English to Arabic

• مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي
• مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
• مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي
• مصادر قدرة نووية في الفضاء الخارجي
• لمصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
• لمصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي
• الفضاء الخارجي في الأغراض
• القدرة النووية في الفضاء الخارجي قد
• تلك المصادر في الفضاء الخارجي

Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

6. Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
6- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

10. Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
10- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

VIII. Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
ثامنا- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
تقرير الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

11. Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
11- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها

Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
المبادئ المتعلقة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Recognizing also that the use of Nuclear Power Sources in Outer Space should focus on those applications which take advantage of the particular properties of nuclear power sources,
وإذ تسلّم أيضا بأنه يجب تركيز استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي على التطبيقات التي يستفاد فيها بما لمصادر الطاقة النووية من خواص معيّنة،

Adopts the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space as set forth below.
تعتمد المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي بصيغتها الواردة أدناه.

Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
الفريق العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Use of nuclear power sources in outer space:
استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي:

of the principles relevant to the use of Nuclear Power Sources in Outer Space . 106 - 111 20
مسألـــة التبكيــر فـي مراجعة المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها

Activities involving nuclear power sources in outer space can be viewed as consisting of two sequential categories: (a) terrestrial-based operations including development, assembly and testing of the nuclear power sources in outer space and transportation to the launch site; and (b) operations of Nuclear Power Sources in Outer Space that can affect flight nuclear safety, including launch, deployment and use as part of a space mission.
9- ويمكن النظر إلى الأنشطة التي تنطوي على مصادر قدرة نووية في الفضاء الخارجي على أنها تتكون من فئتين متتاليتين: (أ) عمليات على الأرض تشمل تطوير وتجميع واختبار مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي والنقل إلى موقع الاطلاق؛ و(ب) عمليات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي التي قد تؤثر على الأمان النووي أثناء التحليق، بما في ذلك الاطلاق والتوزيع والاستخدام كجزء من مهمة فضائية.

The view was also expressed that any review and revision should also have the goal of bringing the Principles into conformity with existing and future international standards on the safe use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن أي مراجعة وتنقيح ينبغي أن يرميا أيضا الى جعل المبادئ متفقة مع المعايير الدولية الراهنة والمقبلة بشأن الاستخدام المأمون لمصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

That delegation noted that the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, as adopted by the General Assembly, provided the guidelines and criteria necessary for ensuring the safe use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
ولاحظ الوفد الذي أبدى ذلك الرأي أن المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، التي اعتمدتها الجمعية العامة، توفر المبادئ التوجيهية والمعايير اللازمة لكفالة الاستخدام المأمون لمصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

Working paper submitted by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space: potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications
مشروع تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

The report had been finalized by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space during the thirty-ninth session of the Subcommittee, in 2002.
وكان الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي قد وضع الصيغة النهائية لهذا التقرير أثناء دورة اللجنة الفرعية التاسعة والثلاثين في عام 2002.

The view was expressed that the workshops organized by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space promoted activities related to the use of NPS in outer space.
146- ورأى أحد الوفود أن حلقات العمل التي ينظّمها الفريق العامل المعني باستخدام القدرة النووية في الفضاء الخارجي قد عززت الأنشطة المتعلقة باستخدام تلك المصادر في الفضاء الخارجي.